[晴晴"] 夢のつづき

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  
  
ポケットにつめこんで手探りでさがした
포켓토니츠메콘데테사구리데사가시타
주머니에채워넣고는손으로더듬어찾았어

氣のせいじゃないんだ魔法はないみたい
키노세이쟈나인다마호-와나이미타이
느낌이그런게아니야마법은없는것같아

手作りの飛行機うまく風に乘った
테즈쿠리노히코-키우마쿠카제니놋타
손으로만든비행기능숙하게바람에날렸어

踏み出せた一步が大事に思えて
후미다세타잇뽀-가다이지니오모에테
내딛은한걸음이소중하게생각되어

もう少しだけ無防備でもいい
모-스코시다케무호-비데모이이
조금만더무방비여도좋아

この停車場さえも氣にせず行けたら‥
코노나야미사에모키니세즈유케타라‥
이고민조차도신경쓰지않고갈수있다면‥

小さな夢のカケラを右手に握りしめ
치-사나유메노카케라오미기테니니기리시메
작은꿈의조각을오른손에움켜쥐고

想像するよりももっと染みつけて
소-조-스루요리모못토시미츠케테
상상하는것보다도더욱스며들어

空に舞い上がるからそれはまぼろしでもいい
소라니마이아가루카라소레와마보로시데모이이
하늘로올라가니까그것은환영이도좋아

あの日の夢のつづぎもっと溢れるくらい降り積もれ‥
아노히노유메노츠즈키못토아후레루쿠라이후리츠모레‥
그날의꿈의다음흘러넘칠정도로더욱내려와쌓여‥

淺い眠りの中七色の景色を
아사이네무리노나카나나이로노케시키오
옅은잠속일곱빛의풍경을

5分だけ進めた時計に重ねる
고훈다케스스메타토케이니카사네루
단지5분만이흐른시계에겹쳐

一度なくした未來圖
이치도나쿠시타치즈
한번잃어버렸었던지도

また探しはじめる
마타사가시하지메루
다시찾기시작해

こころにつめこんだ記憶をたどって
코코로니츠메콘다키오쿠오타돗테
마음에채워넣은기억을더듬어

方向オンチな願いもきっと屆く
호-코-온치나네가이모킷토토도쿠
방향치인바램도분명닿을거야

遠く光るのは氣のせいじゃない‥
토오쿠히카루노와키노세이쟈나이‥
멀리서빛나는것은느낌탓이아니야‥

小さな夢のカケラを右手に握りしめ
치-사나유메노카케라오미기테니니기리시메
작은꿈의조각을오른손에움켜쥐고

はしゃぎ疲れてでももっと輝いて
하샤기츠카레테데모못토카가야이테
들떠서지쳤지그래도더욱빛나서

空に舞い上がるからたとえ見えなくてもいい
소라니마이아가루카라타토에미에나쿠테모이이
하늘로올라가니까보이지않아도괜찮아

いつかの夢のつづきもっと溢れるくらい降り積もれ‥
이츠카노유메노츠즈키못토아후레루쿠라이후리츠모레‥
언젠가의꿈의속편흘러넘칠정도로더욱내려와쌓여‥

小さな夢のカケラを右手に握りしめ
치-사나유메노카케라오미기테니니기리시메
작은꿈의조각을오른손에움켜쥐고

想像するよりももっと染みつけて
소-조-스루요리모못토시미츠케테
상상하는것보다도더욱스며들어

空に舞い上がるからそれはまぼろしでもいい
소라니마이아가루카라소레와마보로시데모이이
하늘로올라가니까그것은환영이도좋아

あの日の夢のつづぎもっと溢れるくらい降り積もれ‥
아노히노유메노츠즈키못토아후레루쿠라이후리츠모레‥
그날의꿈의다음흘러넘칠정도로더욱내려와쌓여‥