[奧村愛子] いっさいがっさい (密命ヴァ-ジョン)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

週に一度あなたと逢う日
슈-니이치도아나타토아우히
주에한번그대와만나는날

いつもよりも目立たぬ色着て
이츠모요리모메타타누이로키테
언제나보다눈에띄지않는색을입고

七つ先の角で待つ車にそっと乘りこんで
나나츠사키노카도데마츠쿠루마니솟토노리콘데
일곱개앞의모퉁이에서기다려요차안에가만히앉아서

ゆらりゆられうたかたの夢
유라리유라레우타카타노유메
흔들흔들물거품의꿈

友達には見られぬように彼女には見つからぬように
토모다치니와미라레누요-니카노죠니와미츠카라누요-니
친구에게들키지않도록그녀가발견하지못하도록

誰もいない場所へふたり走りだす
다레모이나이바쇼에후타리하시리다스
아무도없는곳으로두사람달려요

蹴とばしてかみ付いて腕つねって
케토바시테카미츠이테우데츠넷테
걷어차고매달리고팔을꼬집어서

目を覺ますのなら今のうちわかっているくせに
메오사마스노나라이마노우치와캇테이루쿠세니
눈을뜨는거라면지금의형편알고있으면서

それからわらって諦めてすこし泣いて
소레카라와랏테아키라메테스코시나이테
그때부터웃으며포기해요조금울고서

もうもどれないの受け入れましょいっさいがっさい
모-모도레나이노우케이레마쇼잇사이갓사이
이제돌아갈수없어요받아들여요죄다남김없이

サングラスはしなくていいわ
산그라스와시나쿠테이이와
선글래스끼지않아도괜찮아요

お金だってかけなくてもいいわ
오카네닷테카케나쿠테모이이와
돈쓰지않아도좋아요

豪華なフルコ-スよりあなたをもっと知りたいの
고-카나후루코-스요리아나타오못토시리타이노
호화로운풀코스요리보다도그대를더욱알고싶어요

ゆらりゆられうたかたの夢
유라리유라레우타카타노유메
흔들흔들물거품의꿈

發泡酒片手にうたってきしむブランコ押しあって
핫뽀-슈카타테니우탓테키시무브랑코오시앗테
거품주한손에들고삐걱거리는그네를밀며

泡だらけのベンチふたりならいいわ
아와다라케노벤치후타리나라이이와
거품투성이의벤치둘이함께라면그만이예요

蹴とばしてかみ付いて腕つねって
케토바시테카미츠이테우데츠넷테
걷어차고매달리고팔을꼬집어서

目を覺ますのなら今のうちわかっているくせに
메오사마스노나라이마노우치와캇테이루쿠세니
눈을뜨는거라면지금의형편알고있으면서

それからわらって諦めてすこし泣いて
소레카라와랏테아키라메테스코시나이테
그때부터웃으며포기해요조금울고서

もうもどれないの受け入れましょいっさいがっさい
모-모도레나이노우케이레마쇼잇사이갓사이
이제돌아갈수없어요받아들여요죄다남김없이

やめなくちゃいけないわらしくないの
야메나쿠챠이케나이와라시쿠나이노
그만두지않으면안되요나답지않아요

はぐらかされてもゆるすのは馬鹿だとしってるわ
하구라카사레테모유루스노와바카다토싯테루와
따돌려져도용서하는것은바보라는것알고있어요

それでもさらって逃がさないで愛の罠
소레데모사랏테노가사나이데아이노와나
그래도독차지해요놓치지말아요사랑의덫

もうこうなったら受けとめてよいっさいがっさい
모-코-낫타라우케토메테요잇사이갓사이
이제이렇게되어버린이상받아들여요모두다남김없이

蹴とばしてかみ付いて腕つねって
케토바시테카미츠이테우데츠넷테
걷어차고매달리고팔을꼬집어서

目を覺ますのなら今のうちわかっているくせに
메오사마스노나라이마노우치와캇테이루쿠세니
눈을뜨는거라면지금의형편알고있으면서

それからわらって諦めてすこし泣いて
소레카라와랏테아키라메테스코시나이테
그때부터웃으며포기해요조금울고서

もうもどれないの受け入れましょいっさいがっさい
모-모도레나이노우케이레마쇼잇사이갓사이
이제돌아갈수없어요받아들여요죄다남김없이

やめなくちゃいけないわらしくないの
야메나쿠챠이케나이와라시쿠나이노
그만두지않으면안되요나답지않아요

はぐらかされてもゆるすのは馬鹿だとしってるわ
하구라카사레테모유루스노와바카다토싯테루와
따돌려져도용서하는것은바보라는것알고있어요

それでもさらって逃がさないで愛の罠
소레데모사랏테노가사나이데아이노와나
그래도독차지해요놓치지말아요사랑의덫

もうこうなったら受けとめてよいっさいがっさい
모-코-낫타라우케토메테요잇사이갓사이
이제이렇게되어버린이상받아들여요모두다남김없이