[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
時計の針はもどらない一枚の寫眞殘し
토케이노하리와모도라나이이치마이노샤신노코시
시계의바늘은돌아가지않아요한장의사진을남기고
大事にしていた君への愛も何度も傷つけたよね
다이지니시테이타키미에노아이모난도모키즈츠케타요네
소중히하고있던그대를향한사랑도몇번이고상처입혔죠
あれからどれくらいたつだろう
아레카라도레쿠라이타츠다로-
그때부터얼마만큼시간이흐를까요
時がたち想い薄れても
토키가타치오모이우스레테모
시간이흘러마음이엷어져도
二人で過ごした日日の事
후타리데스고시타히비노코토
둘이서함께보낸날들
胸の片隅にいつまでも忘れないで
무네노카타스미니이츠마데모와스레나이데
가슴의한구석에있죠언제나잊지말아요
君の香り殘るこの部屋でくるはずのない mail を待って
키미노카오리노코루코노해야데쿠루하즈노나이 mail 오맛테
그대의향기가남은이방에서올리없는 mail 을기다리며
二人だけ melody 切なすぎて終わりはいつでも見えないもの
후타리다케노 melody 세츠나스기테오와리와이츠데모미에나이모노
두사람만의 melody 너무나안타까워요끝은언제나보이지않죠
I miss you
これから別別の道を步いてくたとえつまずいても
코레카라베츠베츠노미치오아루이테쿠타토에츠마즈이테모
이제부터각각의길을걸어가요길을걷다걸려넘어진다해도
出逢った日のようにあの日のように笑顔のままで we can get high
데앗타히노요-니아노히노요-니에가오노마마데 we can get high
처음만난날처럼그날처럼웃는얼굴그대로 we can get high
あの時にはもどれないけど
아노토키니와모도레나이케도
그때로는돌아갈수없지만
二人で過ごした時間には
후타리데스고시타지칸니와
둘이보낸시간에는
サヨナラなんていらないから
사요나라난테이라나이카라
이별따위는필요없으니
こぼれ落ちる淚を拭いて笑って欲しい…
코보레오치루나미다오후이테와랏테호시이…
흘러넘치는눈물을닦고웃어주었으면해요…
そっとその手を伸ばし流れる空を見上げて
솟토소노테오노바시나가레루소라오미아게테
살며시그손을뻗어흐르는하늘을올려다보며
きっと君にも同じこの空が見えるはずさ
킷토키미니모오나지코노소라가미에루하즈사
분명그대에게도같은하늘이보일테죠
どんなに遠く離れていようと oh-
돈나니토오쿠하나레테이요-토 oh-
얼마나멀리떨어져있다해도 oh-
二人の輝きずっと忘れない
후타리노카가야키즛토와스레나이
두사람의빛언제나잊지않아요
あれからどれくらいたつだろう
아레카라도레쿠라이타츠다로-
그때부터얼마만큼시간이흐를까요
時がたち想い薄れても
토키가타치오모이우스레테모
시간이흘러마음이엷어져도
二人で過ごした日日の事
후타리데스고시타히비노코토
둘이서함께보낸날들
胸の片隅にいつまでも忘れないで
무네노카타스미니이츠마데모와스레나이데
가슴의한구석에있죠언제나잊지말아요
あの時にはもどれないけど
아노토키니와모도레나이케도
그때로는돌아갈수없지만
二人で過ごした時間には
후타리데스고시타지칸니와
둘이보낸시간에는
サヨナラなんていらないから
사요나라난테이라나이카라
이별따위는필요없으니
こぼれ落ちる淚を拭いて笑って欲しい…
코보레오치루나미다오후이테와랏테호시이…
흘러넘치는눈물을닦고웃어주었으면해요…
With ad lib
時計の針はもどらない一枚の寫眞殘し
토케이노하리와모도라나이이치마이노샤신노코시
시계의바늘은돌아가지않아요한장의사진을남기고
大事にしていた君への愛も何度も傷つけたよね
다이지니시테이타키미에노아이모난도모키즈츠케타요네
소중히하고있던그대를향한사랑도몇번이고상처입혔죠
あれからどれくらいたつだろう
아레카라도레쿠라이타츠다로-
그때부터얼마만큼시간이흐를까요
時がたち想い薄れても
토키가타치오모이우스레테모
시간이흘러마음이엷어져도
二人で過ごした日日の事
후타리데스고시타히비노코토
둘이서함께보낸날들
胸の片隅にいつまでも忘れないで
무네노카타스미니이츠마데모와스레나이데
가슴의한구석에있죠언제나잊지말아요
君の香り殘るこの部屋でくるはずのない mail を待って
키미노카오리노코루코노해야데쿠루하즈노나이 mail 오맛테
그대의향기가남은이방에서올리없는 mail 을기다리며
二人だけ melody 切なすぎて終わりはいつでも見えないもの
후타리다케노 melody 세츠나스기테오와리와이츠데모미에나이모노
두사람만의 melody 너무나안타까워요끝은언제나보이지않죠
I miss you
これから別別の道を步いてくたとえつまずいても
코레카라베츠베츠노미치오아루이테쿠타토에츠마즈이테모
이제부터각각의길을걸어가요길을걷다걸려넘어진다해도
出逢った日のようにあの日のように笑顔のままで we can get high
데앗타히노요-니아노히노요-니에가오노마마데 we can get high
처음만난날처럼그날처럼웃는얼굴그대로 we can get high
あの時にはもどれないけど
아노토키니와모도레나이케도
그때로는돌아갈수없지만
二人で過ごした時間には
후타리데스고시타지칸니와
둘이보낸시간에는
サヨナラなんていらないから
사요나라난테이라나이카라
이별따위는필요없으니
こぼれ落ちる淚を拭いて笑って欲しい…
코보레오치루나미다오후이테와랏테호시이…
흘러넘치는눈물을닦고웃어주었으면해요…
そっとその手を伸ばし流れる空を見上げて
솟토소노테오노바시나가레루소라오미아게테
살며시그손을뻗어흐르는하늘을올려다보며
きっと君にも同じこの空が見えるはずさ
킷토키미니모오나지코노소라가미에루하즈사
분명그대에게도같은하늘이보일테죠
どんなに遠く離れていようと oh-
돈나니토오쿠하나레테이요-토 oh-
얼마나멀리떨어져있다해도 oh-
二人の輝きずっと忘れない
후타리노카가야키즛토와스레나이
두사람의빛언제나잊지않아요
あれからどれくらいたつだろう
아레카라도레쿠라이타츠다로-
그때부터얼마만큼시간이흐를까요
時がたち想い薄れても
토키가타치오모이우스레테모
시간이흘러마음이엷어져도
二人で過ごした日日の事
후타리데스고시타히비노코토
둘이서함께보낸날들
胸の片隅にいつまでも忘れないで
무네노카타스미니이츠마데모와스레나이데
가슴의한구석에있죠언제나잊지말아요
あの時にはもどれないけど
아노토키니와모도레나이케도
그때로는돌아갈수없지만
二人で過ごした時間には
후타리데스고시타지칸니와
둘이보낸시간에는
サヨナラなんていらないから
사요나라난테이라나이카라
이별따위는필요없으니
こぼれ落ちる淚を拭いて笑って欲しい…
코보레오치루나미다오후이테와랏테호시이…
흘러넘치는눈물을닦고웃어주었으면해요…
With ad lib