[矢井田瞳] 月のなみだ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

この壁を越えたからって誰もわかってくれないわ
코노카베오코에타카랏테다레모와캇테쿠레나이와
이벽을넘었다고해서아무도알아주지않아요

だって窓の外はいつもめまいがするほど騷がしい
닷테마도노소토와이츠모메마이가스루호도사와가시이
창밖은언제나현기증이일정도로시끄러워요

愛なんてどこにあるのどんな形で何色よ
아이난테도코니아루노돈나카타치데나니이로요
사랑이란어디에있나요어떤모양이고어떤색이죠

夢がみたいから瞳は閉じたまま
유메가미타이카라히토미와토지타마마
꿈을보고싶기에눈동자는감은채로

今を拔け出して忘れてしまえるの
이마오누케다시테와스레테시마에루노
지금을벗어나잊어버리고말아요

夜が泣いているはみ出した傷が行き場のない海に墮ちてく
요루가나이테이루하미다시타키즈가유키바노나이우미니오치테쿠
밤이울고있어요부풀어오른상처가갈곳없는바다에떨어져가요

もう終わったいつかの戀を相も變わらず信じたり
모-오왓타이츠카노코이오아이모카와라즈신지타리
이미끝나버린언젠가의사랑을변함없이믿거나

失くしたものを認められず思い出の中に生きている
나쿠시타모노오미토메라레즈오모이데노나카니이키테이루
잃어버린것을인정하지못하고추억속에서살고있어요

どれだけの噓があればそんな上手に渡れるの
도레다케노우소가아레바손나죠-즈니와타레루노
얼마만큼의거짓말이있어야능숙하게건널수있나요

夢がみたいから瞳は閉じたまま
유메가미타이카라히토미와토지타마마
꿈을보고싶기에눈동자는감은채로

愛しているんだって一言ささやいて
아이시테이룬닷테히토코토사사야이테
사랑하고있다고한마디속삭여

とぎれとぎれ謠う可哀想にしてれば迎えに來てくれる氣がして
토기레토기레우타우카와이소-니시테레바무카에니키테쿠레루키가시테
중간중간끊어지듯노래하며불쌍한듯있으면데리러와줄것같았어요

新しい朝が來ればまた命が生まれて
아타라시이아사가코레바마타이노치가우마레테
새로운아침이오면다시생명이태어나고

終わりのない哀しみが一つ吸いこまれていく
오와리노나이카나시미가히토츠스이코마레테유쿠
끝없는슬픔이하나삼키워져가요

あなたがいなくたって証しは作れるわ
아나타가이나쿠탓테아카시와츠쿠레루와
그대가없어도증표는만들수있어요

夢がみたいなら瞳をこじあけて
유메가미타이나라히토미오코지아케테
꿈을보고싶다면눈동자를열어요

そばにいたいんだって今すぐ傳えなきゃ
소바니이타인닷테이마스구츠타에나캬
곁에있다해도지금바로전하지않으면

ほんとは知ってる救いのキスはもう他の誰かのものになった
혼토와싯테루스쿠이노키스와모-호카노다레카노모노니낫타
정말은알고있어요구원의키스는이제다른누군가의것이되었죠

だけど明日は平氣な顔して步ける步かなきゃ
다케도아시타와헤이키나카오시테아루케루아루카나캬
하지만내일은다시아무렇지도않은얼굴로걸을수있어요걷지않으면안되죠