[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
最後のデ-トも
사이고노데-토모
마지막의데이트도
同じ場所で待ち合わせよう
오나지바쇼데마치아와세요-
같은곳에서만나도록해요
花水木の通りの終り
하나미즈키노도오리노오와리
산딸나무길의끝
線路沿いの空地でハザ-ド出してるよ
센로조이노아키치데하자-도다시테루요
선로를따라이어지는공터위험요소를드러내고있어
何かを見つけた
나니카오미츠케타
무엇인가를발견한
子供のよに指をさして
코도모노요니유비오사시테
어린아이와같이손가락을가리키며
こいのぼりのようだと言ってた
코이노보리노요-다토잇테타
잉어드림이다라고말했었지
ペインタ-を僕は選んではいた
페인타-오보쿠와에란데와이타
Painter 를나는선택했어
5月でまた1つ年をとり
고가츠데마타히토츠토시오토리
5월로또다시한살을먹고
大人になった氣分でいたけど
오토나니낫타키분데이타케도
어른이된기분이었지만
愛してる人に愛してることを
아이시테루히토니아이시테루코토오
사랑하고있는사람에게사랑하고있다는것을
傳えきれないようじゃ
츠타에키레나이요-쟈
다전할수없어서는
まだまだだめかもしれない
마다마다다메카모시레나이
아직아직안되는것일지도몰라
君の幸せを
키미노시아와세오
그대의행복을
はかれるものがもしあったなら
하카레루모노가모시앗타나라
잴수있는것이만일있다면
世界中のどこでも
세카이쥬-노도코데모
세상의어디라도
僕はまだきっと探しに行く
보쿠와마다킷토사가시니유쿠
나는분명찾으러갈거야
2人でどこかへ
후타리데도코카에
둘이함께어디론가
行くことに慣れてきても
이쿠코토니나레테키테모
가는것에익숙해가도
すぐに車に乘りこまないで
스구니쿠루마니노리코마나이데
금새차에올라타거나하지말아
運轉席の僕を確かめにきていた
운텐세키노보쿠오타시카메니키테이타
운전석의나를확인하러왔었지
氣がつけば今も
키가츠케바이마모
정신이들어보면지금도
窓をあけてずっと待ってる
마도오아케테즛토맛테루
창문을열고계속기다리고있어
しばらくはまだ君がのこした
시바라쿠와마다키미가노코시타
한참동안은그대가남긴
小さなくせで思いだすかも
치-사나쿠세데오모이다스카모
작은버릇으로떠올릴지도몰라
うれしそうに笑う君の顔が
우레시소-니와라우키미노카오가
기쁜듯이웃는그대의얼굴이
いつでも僕の自慢だったけど
이츠데모보쿠노지만닷타케도
언제나나의자랑이었지만
さよなら言うことに迷いつづけて
사요나라이우코토니마요이츠즈케테
이별을말하는것에계속헤매이며
つかれてるのに笑ってくれた
츠카레테루노니와랏테쿠레타
지쳐있는데도웃어주었어
君は僕の誇り
키미와보쿠노호코리
그대는나의긍지
最後のデ-トも同じ場所で
사이고노데-토모오나지바쇼데
마지막의데이트도같은곳에서
待ち合わせよう
마치아와세요-
만나도록해
新しい地圖を君にあげるよ
아타라시이치즈오키미니아게루요
새로운지도를그대에게줄게
今日が最後のナビゲイタ-
쿄-가사이고노나비게이타-
오늘이마지막데이트
花水木の通りの終り
하나미즈키노도오리노오와리
산딸나무길의끝
線路沿いの空き地でハザ-ド出してるよ
센로조이노아키치데하자-도다시테루요
선로를따라이어지는공터위험요소를드러내고있어
最後のデ-トも
사이고노데-토모
마지막의데이트도
同じ場所で待ち合わせよう
오나지바쇼데마치아와세요-
같은곳에서만나도록해요
花水木の通りの終り
하나미즈키노도오리노오와리
산딸나무길의끝
線路沿いの空地でハザ-ド出してるよ
센로조이노아키치데하자-도다시테루요
선로를따라이어지는공터위험요소를드러내고있어
何かを見つけた
나니카오미츠케타
무엇인가를발견한
子供のよに指をさして
코도모노요니유비오사시테
어린아이와같이손가락을가리키며
こいのぼりのようだと言ってた
코이노보리노요-다토잇테타
잉어드림이다라고말했었지
ペインタ-を僕は選んではいた
페인타-오보쿠와에란데와이타
Painter 를나는선택했어
5月でまた1つ年をとり
고가츠데마타히토츠토시오토리
5월로또다시한살을먹고
大人になった氣分でいたけど
오토나니낫타키분데이타케도
어른이된기분이었지만
愛してる人に愛してることを
아이시테루히토니아이시테루코토오
사랑하고있는사람에게사랑하고있다는것을
傳えきれないようじゃ
츠타에키레나이요-쟈
다전할수없어서는
まだまだだめかもしれない
마다마다다메카모시레나이
아직아직안되는것일지도몰라
君の幸せを
키미노시아와세오
그대의행복을
はかれるものがもしあったなら
하카레루모노가모시앗타나라
잴수있는것이만일있다면
世界中のどこでも
세카이쥬-노도코데모
세상의어디라도
僕はまだきっと探しに行く
보쿠와마다킷토사가시니유쿠
나는분명찾으러갈거야
2人でどこかへ
후타리데도코카에
둘이함께어디론가
行くことに慣れてきても
이쿠코토니나레테키테모
가는것에익숙해가도
すぐに車に乘りこまないで
스구니쿠루마니노리코마나이데
금새차에올라타거나하지말아
運轉席の僕を確かめにきていた
운텐세키노보쿠오타시카메니키테이타
운전석의나를확인하러왔었지
氣がつけば今も
키가츠케바이마모
정신이들어보면지금도
窓をあけてずっと待ってる
마도오아케테즛토맛테루
창문을열고계속기다리고있어
しばらくはまだ君がのこした
시바라쿠와마다키미가노코시타
한참동안은그대가남긴
小さなくせで思いだすかも
치-사나쿠세데오모이다스카모
작은버릇으로떠올릴지도몰라
うれしそうに笑う君の顔が
우레시소-니와라우키미노카오가
기쁜듯이웃는그대의얼굴이
いつでも僕の自慢だったけど
이츠데모보쿠노지만닷타케도
언제나나의자랑이었지만
さよなら言うことに迷いつづけて
사요나라이우코토니마요이츠즈케테
이별을말하는것에계속헤매이며
つかれてるのに笑ってくれた
츠카레테루노니와랏테쿠레타
지쳐있는데도웃어주었어
君は僕の誇り
키미와보쿠노호코리
그대는나의긍지
最後のデ-トも同じ場所で
사이고노데-토모오나지바쇼데
마지막의데이트도같은곳에서
待ち合わせよう
마치아와세요-
만나도록해
新しい地圖を君にあげるよ
아타라시이치즈오키미니아게루요
새로운지도를그대에게줄게
今日が最後のナビゲイタ-
쿄-가사이고노나비게이타-
오늘이마지막데이트
花水木の通りの終り
하나미즈키노도오리노오와리
산딸나무길의끝
線路沿いの空き地でハザ-ド出してるよ
센로조이노아키치데하자-도다시테루요
선로를따라이어지는공터위험요소를드러내고있어