[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
兩手を大きく廣げて出逢いを重ねて來たことで
료-테오오-키쿠히로게테데아이오카사네테키타코토데
양손을크게벌려펼쳐서만남을쌓아온일로
一つ一つの想い出が兩手にいっぱいたまってく
히토츠히토츠노오모이데가료-테니잇빠이타맛테쿠
하나하나의추억이양손에가득히쌓여가
無我夢中に活きてきた自分自身のために
무가무츄-니이키테키타지분지신노타메니
열중하여살아온자기자신을위해
周りみずかえりみず走り續けてきた
마와리미즈카에리미즈하시리츠즈케테키타
주변도보지않고뒤도돌아보지않고계속달려왔어
氣づいたんだその中で見つめ直せ原点を
키즈이탄다소노나카데미츠메나오세겐텐오
알아차렸지그속에서다시수정해야해원점을
靑春のための謳歌を歌うために!!
세이슌노타메노오-카오우타우타메니!!
청춘을위한구가를부르기위해!!
巡り廻るこの長い旅路で悲しい事なんてないんだろう
메구리마와루코노나가이타비지데카나시이코토난테나인다로-
돌고도는이긴여행길에서슬픈일이란없겠지
一瞬の悲しさなんかでくじけない人でありたい
잇슌노카나시사난카데쿠지케나이히토데아리타이
일순의슬픔따위로용기꺾이지않는사람이되고싶어
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야
目に見えぬものよりも確かなものがほしくて
메니미에누모노요리모타시카나모노가호시쿠테
눈에보이지않는것보다도확실한것을원해
續きの先はどこにある? 決してないんだ自分で探すんだ
츠즈키노사키와도코니아루? 켓시테나인다지분데사가슨다
이어지는그다음은어디에있지? 결코없어자신이찾는거야
氣づけばうたってる僕はうたっている
키즈케바우탓테루보쿠와우탓테이루
정신이들어보면노래하고있어나는노래하고있어
心がうたってる君もうたってる
코코로가우탓테루키미모우탓테루
마음이노래하고있어그대도노래하고있어
何氣ない日常が僕にとってすごい大切で
나니게나이니치죠-가보쿠니톳테스고이타이세츠데
아무렇지도않은일상이나에게있어서굉장히소중해
歌をうたえる喜びを忘れてはいけない
우타오우타에루요로코비오와스레테와이케나이
노래를할수있는즐거움을잊어서는안돼
僕らの旅は始まったばかりだどこか遠くへもっと遠くへ
보쿠라노타비와하지맛타바카리다도코카토오쿠에못토토오쿠에
우리들의여행은이제막시작되었지어딘가멀리로더욱멀리로
大聲だして今ただ叫べ今日も走れ明日も走れ
오-고에다시테이마타다사케베쿄-모하시레아시타모하시레
큰소리를내며지금그냥외쳐오늘도달려내일도다려
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야
巡り廻るこの長い旅路で悲しい事なんてないんだろう
메구리마와루코노나가이타비지데카나시이코토난테나인다로-
돌고도는이긴여행길에서슬픈일이란없겠지
一瞬の悲しさなんかでくじけない人でありたい
잇슌노카나시사난카데쿠지케나이히토데아리타이
일순의슬픔따위로용기꺾이지않는사람이되고싶어
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
僕らの旅は始まったばかりだどこか遠くへもっと遠くへ
보쿠라노타비와하지맛타바카리다도코카토오쿠에못토토오쿠에
우리들의여행은이제막시작되었지어딘가멀리로더욱멀리로
大聲だして今ただ叫べ今日も走れ明日も走れ
오-고에다시테이마타다사케베쿄-모하시레아시타모하시레
큰소리를내며지금그냥외쳐오늘도달려내일도다려
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야
兩手を大きく廣げて出逢いを重ねて來たことで
료-테오오-키쿠히로게테데아이오카사네테키타코토데
양손을크게벌려펼쳐서만남을쌓아온일로
一つ一つの想い出が兩手にいっぱいたまってく
히토츠히토츠노오모이데가료-테니잇빠이타맛테쿠
하나하나의추억이양손에가득히쌓여가
無我夢中に活きてきた自分自身のために
무가무츄-니이키테키타지분지신노타메니
열중하여살아온자기자신을위해
周りみずかえりみず走り續けてきた
마와리미즈카에리미즈하시리츠즈케테키타
주변도보지않고뒤도돌아보지않고계속달려왔어
氣づいたんだその中で見つめ直せ原点を
키즈이탄다소노나카데미츠메나오세겐텐오
알아차렸지그속에서다시수정해야해원점을
靑春のための謳歌を歌うために!!
세이슌노타메노오-카오우타우타메니!!
청춘을위한구가를부르기위해!!
巡り廻るこの長い旅路で悲しい事なんてないんだろう
메구리마와루코노나가이타비지데카나시이코토난테나인다로-
돌고도는이긴여행길에서슬픈일이란없겠지
一瞬の悲しさなんかでくじけない人でありたい
잇슌노카나시사난카데쿠지케나이히토데아리타이
일순의슬픔따위로용기꺾이지않는사람이되고싶어
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야
目に見えぬものよりも確かなものがほしくて
메니미에누모노요리모타시카나모노가호시쿠테
눈에보이지않는것보다도확실한것을원해
續きの先はどこにある? 決してないんだ自分で探すんだ
츠즈키노사키와도코니아루? 켓시테나인다지분데사가슨다
이어지는그다음은어디에있지? 결코없어자신이찾는거야
氣づけばうたってる僕はうたっている
키즈케바우탓테루보쿠와우탓테이루
정신이들어보면노래하고있어나는노래하고있어
心がうたってる君もうたってる
코코로가우탓테루키미모우탓테루
마음이노래하고있어그대도노래하고있어
何氣ない日常が僕にとってすごい大切で
나니게나이니치죠-가보쿠니톳테스고이타이세츠데
아무렇지도않은일상이나에게있어서굉장히소중해
歌をうたえる喜びを忘れてはいけない
우타오우타에루요로코비오와스레테와이케나이
노래를할수있는즐거움을잊어서는안돼
僕らの旅は始まったばかりだどこか遠くへもっと遠くへ
보쿠라노타비와하지맛타바카리다도코카토오쿠에못토토오쿠에
우리들의여행은이제막시작되었지어딘가멀리로더욱멀리로
大聲だして今ただ叫べ今日も走れ明日も走れ
오-고에다시테이마타다사케베쿄-모하시레아시타모하시레
큰소리를내며지금그냥외쳐오늘도달려내일도다려
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야
巡り廻るこの長い旅路で悲しい事なんてないんだろう
메구리마와루코노나가이타비지데카나시이코토난테나인다로-
돌고도는이긴여행길에서슬픈일이란없겠지
一瞬の悲しさなんかでくじけない人でありたい
잇슌노카나시사난카데쿠지케나이히토데아리타이
일순의슬픔따위로용기꺾이지않는사람이되고싶어
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
僕らの旅は始まったばかりだどこか遠くへもっと遠くへ
보쿠라노타비와하지맛타바카리다도코카토오쿠에못토토오쿠에
우리들의여행은이제막시작되었지어딘가멀리로더욱멀리로
大聲だして今ただ叫べ今日も走れ明日も走れ
오-고에다시테이마타다사케베쿄-모하시레아시타모하시레
큰소리를내며지금그냥외쳐오늘도달려내일도다려
一生絶對君に幸あれ一生絶對僕に幸あれ
잇쇼-젯타이키미니사치아레잇쇼-젯타이보쿠니사치아레
일생그대에게행복이있기를일생나에게행복이있기를
互いに支え信じ合うキレイ事じゃおさまりきれない
타가이니사사에신지아우키레이코토쟈오사마리키레나이
서로를지탱하고믿는아름다운일로만은끝낼수없어
それが友情なんだ
소레가유-죠-난다
그것이우정인거야