[Janne da arc] Survive?

by ラプリユズ posted Apr 07, 2004
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

贊澤しないハメも外さない「平穩」が僕を愛して
제이타쿠시나이하메모하즈사나이「헤이온」가보쿠오아이시테
사치스럽지않아도를넘지않아「평온」이나를사랑하여

人を出し拔く? あざとく生きる? 掟破りは出來ない
히토오다시누쿠? 아자토쿠이키루? 오키테야부리와데키나이
사람을앞질러? 약삭빠르게살아가? 법을어길수는없어

「善良だね」と持ち上げられて見せ掛けの拍手に踊る
「젠료-다네」토모치아게라레테미세카케노하쿠슈니오도루
「선량하군」이라며치켜세워져겉모양의악수에춤을춰

それなのに何故? 僕が見えない?「榮光」はやがて惡を愛した
소레라노니나제? 보쿠가미에나이?「에이코-」와야가테아쿠오아이시타
그런데도왜? 내가보이지않아?「영광」은이윽고악을사랑했어

僕も目指すゴ-ルは同じ高嶺にさく花
보쿠모메자스고-루와오나지타카네니사쿠하나
나도목표로하는것은같아높은곳에피는꽃

何故に辿り着けないそれとも道が違う?
나제니타도리츠케나이소레토모미치가치가우?
왜도달할수없는거지아니면길이다른가?

限り無く白い世界で僕は誓う
카기리나쿠시로이세카이데보쿠와치카우
끝없이흰세상에서나는맹세해

「灰になりやがて朽ち果てるまで淚見せない」と
「하이니나리야가테쿠치하테루마데나미다미세나이」토
「재가되어썩을때까지눈물보이지않아」라고

白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
시로쿠코나유키노마우코노다이치토이카케테미루
흰싸락눈이내리는이대지에게질문을해

勝利の意味そして僕の强さを
쇼-리노이미소시테보쿠노츠요사오
승리의의미와그리고나의강인함을

モラルが大事禮儀も守る「平凡」が僕を愛して
모라루가다이지레이기모마모루「헤이봉」가보쿠오아이시테
도덕이중요해예의도지켜「평범」이나를사랑하여

それなのに何故? 僕はいらない? 「名聲」はいつも惡を愛した
소레나노니나제? 보쿠와이라나이? 「메이세이」와이츠모아쿠오아이시타
그런데도왜? 나는필요없어? 「명성」은언제나악을사랑했어

僕の心にも棲む惡魔むき出せばすぐに
보쿠노코코로니모스무아쿠마무키다세바스구니
나의마음에도사는악마드러내면바로

望みに手が屆くの? 夢は叶えられるの?
노조미니테가토도쿠노? 유메와카나에라레루노?
원하는것에손이닿는거야? 꿈은이루어지는거야?

限り無く黑い世界が僕を誘う
카기리나쿠쿠로이세카이가보쿠오사소우
끝없이검은세상이나를유혹해

「邪魔な理性は今すぐに捨ててさぁ步き出せ!」と
「쟈마나리세이와이마스구니스테테사-아루키다세!」토
「방해가되는이성은지금바로버리고자걸어가자!」고

白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
시로쿠코나유키노마우코노다이치토이카케테미루
흰싸락눈이내리는이대지에게질문을해

正義の意味そして僕の强さを
세이기노이미소시테보쿠노츠요사오
정의의이미그리고나의강인함을

ここでくたばれば思うつぼやりきれないから
코코데쿠다바레바오모우츠보야기키레나이카라
여기서뻗어버리면생각하는것할수없어

奈落の底落ちても天國へ這い上がれ
나라쿠노소코오치테모텐코쿠에하이아가레
나락의저깊은곳으로떨어져도천국으로올라가

限り無く廣い世界で僕は誓う
카기리나쿠히로이세카이데보쿠와치카투
끝없이넓은세상에서나는맹세해

「灰になりやがて朽ち果てるまで淚見せない」と
「하이니나리야가테쿠치하테루마데나미다미세나이」토
「재가되어썩을때까지눈물보이지않아」라고

白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
시로쿠코나유키노마우코노다이치토이카케테미루
흰싸락눈이내리는이대지에게질문을해

生きていく意味そして僕の强さを
이키테유쿠이미소시테보쿠노츠요사오
살아가는의미그리고나의강인함을

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5