[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
發明する捨ててゆく
하츠메이스루스테테유쿠
발명하고버려가요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
たとえば
타토에바
예를들면
名前だけで姿のない
나마에다케데스가타노나이
이름만으로모습도없는
誰かと競り合ったり
다레카토세리앗타리
누군가와경쟁을하거나
Whatever
「何してる人? どこから? いくつ?」
「나니시테루히토? 도코카라? 이쿠츠?」
「무슨일하는사람이야? 어디출신? 몇 살이야?」
暇つぶしの會話を繰り返したり
히마츠부시노카이와오쿠리카에시타리
시간을때우기위한회화를되풀이하거나
電波やケ-ブルは
덴파야케-브루와
전파나케이블은
どこでも屆くけど
도코데모토도쿠케도
어디에나전해지지만
大事なぬくもりが
다이지나누쿠모리가
소중한따스함이
傳えられないのなら
츠타에라레나이노나라
전해지지않는다면
もう僕には何にもいらない君だけ
모-보쿠니와나니모이라나이키미다케
이제나에게는아무것도필요하지않아요그대뿐
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
君がいる僕がいる
키미가이루보쿠가이루
그대가있고내가있어요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
たとえば
타토에바
예를들면
うまくいかない
우마쿠이카나이
생각대로되지않아요
おそらく明日すぐにぶちまけて
오소라쿠아시타스구니부치마케테
틀림없이내일금새속마음을털어놓고
きっと誰かを責めることで保っている
킷토다레카오세메루코토데타못테이루
분명누군가를원망하는일로견디고있어요
Whatever
僕は僕って逃げこむシェルタ-厚い扉の
보쿠와보쿳테니게코무세루타-아추이토비라노
나는나라며도망가는피난처두꺼운문
中で一人朝が來るまで眠ってる
나카데히토리아사가쿠루마데네뭇테루
안에서혼자아침이올때까지잠들어있어요
Ivory＆Ebony
それでも時時は
소레데모토키도키와
그래도가끔은
"世界が幸せに"
"세카이가시아와세니"
"세상이행복하도록"
なんて漠然と願う
난테바쿠젠토네가우
하며막연히바래요
そんな調子の良すぎる優しさぶらさげ
손나쵸-시노요스기루야사시사부라사게
그런상태의좋기만한다정함을손에잡아요
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんてむずかしい
난테무즈카시이
얼마나어려운가요
傷ついてく傷つけてく
키즈츠이테쿠키즈츠케테쿠
상처입고상처를입혀가요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
君がいる僕がいる
키미가이루보쿠가이루
그대가있고내가있어요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
さぁ手を繫いで笑おう
사-테오츠나이데와라오-
자손을잡고웃어요
抱き合ってまた明日...
다키앗테마타아시타...
서로를안고내일다시...
そう love＆peace
소- love＆peace
그래요 love＆peace
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
發明する捨ててゆく
하츠메이스루스테테유쿠
발명하고버려가요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
たとえば
타토에바
예를들면
名前だけで姿のない
나마에다케데스가타노나이
이름만으로모습도없는
誰かと競り合ったり
다레카토세리앗타리
누군가와경쟁을하거나
Whatever
「何してる人? どこから? いくつ?」
「나니시테루히토? 도코카라? 이쿠츠?」
「무슨일하는사람이야? 어디출신? 몇 살이야?」
暇つぶしの會話を繰り返したり
히마츠부시노카이와오쿠리카에시타리
시간을때우기위한회화를되풀이하거나
電波やケ-ブルは
덴파야케-브루와
전파나케이블은
どこでも屆くけど
도코데모토도쿠케도
어디에나전해지지만
大事なぬくもりが
다이지나누쿠모리가
소중한따스함이
傳えられないのなら
츠타에라레나이노나라
전해지지않는다면
もう僕には何にもいらない君だけ
모-보쿠니와나니모이라나이키미다케
이제나에게는아무것도필요하지않아요그대뿐
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
君がいる僕がいる
키미가이루보쿠가이루
그대가있고내가있어요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
たとえば
타토에바
예를들면
うまくいかない
우마쿠이카나이
생각대로되지않아요
おそらく明日すぐにぶちまけて
오소라쿠아시타스구니부치마케테
틀림없이내일금새속마음을털어놓고
きっと誰かを責めることで保っている
킷토다레카오세메루코토데타못테이루
분명누군가를원망하는일로견디고있어요
Whatever
僕は僕って逃げこむシェルタ-厚い扉の
보쿠와보쿳테니게코무세루타-아추이토비라노
나는나라며도망가는피난처두꺼운문
中で一人朝が來るまで眠ってる
나카데히토리아사가쿠루마데네뭇테루
안에서혼자아침이올때까지잠들어있어요
Ivory＆Ebony
それでも時時は
소레데모토키도키와
그래도가끔은
"世界が幸せに"
"세카이가시아와세니"
"세상이행복하도록"
なんて漠然と願う
난테바쿠젠토네가우
하며막연히바래요
そんな調子の良すぎる優しさぶらさげ
손나쵸-시노요스기루야사시사부라사게
그런상태의좋기만한다정함을손에잡아요
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんてむずかしい
난테무즈카시이
얼마나어려운가요
傷ついてく傷つけてく
키즈츠이테쿠키즈츠케테쿠
상처입고상처를입혀가요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
Love＆peace＆smile＆joy
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
なんて素晴らしい?
난테스바라시이?
얼마나훌륭한가요?
君がいる僕がいる
키미가이루보쿠가이루
그대가있고내가있어요
それはヒトヒト
소레와히토히토
그것은하나하나가
愛はそこにあるかい?
아이와소코니아루카이?
사랑은그곳에있나요?
さぁ手を繫いで笑おう
사-테오츠나이데와라오-
자손을잡고웃어요
抱き合ってまた明日...
다키앗테마타아시타...
서로를안고내일다시...
そう love＆peace
소- love＆peace
그래요 love＆peace