[Cocco] 歌姫

歌姫
가희
                                 作詞 & 作曲 : こっこ
                                 Translation : aone

蚊は
카와
모기는
血を数から　パチン
치오스우카라 파칭
피를 뽑으니까 찰싹
目は
메와
눈은
疲れるから　瞬き
츠카레루카라 마타타키
피로하니까 깜박이고
悪い子　お仕置き
와루이코 오시오키
나쁜 아이 벌주고
良い子は　ねんね
이이코와 넨네
착한 아이는 코하자
私は？
와타시와
나는?
見苦しいから　ブスリ
미구루시이카라 부스리
꼴사나우니까 푹

卑しい
이야시이
보기 싫은
歯並びで　笑う
하나라비데 와라우
치열로 웃지
へこんだ胸なのに　痛む
헤콘다무네나노니 이타무
뻥 뚤린 가슴인데 아파
真っ白な衣裳も
맛시로나이쇼오모
새하얀 의상도
台無しだし
다이나시다시
엉망이 되고
笑えない笑顔で
와라에나이에가오데
웃을 수 없는 웃는 얼굴로
今日も笑う
쿄오모와라우
오늘도 웃는다

噓だけ連ねる口
우소다테츠라네루쿠치
거짓말만 늘어놓는 입
橫顔は
요코가오와
옆모습은
ママ似で美人？！
마마니데비진
엄마 닮아서 미인?!
可愛い子  ブリブリ
카와이이코 부리부리
귀여운 아이 뿌루퉁
下品にウインク
게힝니윙크
천박하게 윙크
私は？
와타시와
나는?
帰れないから　ズドン
카에레나이카라 즈동
돌아갈 수 없으니까 탕

卑しい
이야시이
보기 싫은
歯並びで　笑う
하나라비데 와라우
치열로 웃지
へこんだ胸なのに　痛む
헤콘다무네나노니 이타무
뻥 뚤린 가슴인데 아파
真っ白な衣裳も
맛시로나이쇼오모
새하얀 의상도
台無しだし
다이나시다시
엉망이 되고
笑えない笑顔で
와라에나이에가오데
웃을 수 없는 웃는 얼굴로
今日も笑う
쿄오모와라우
오늘도 웃는다

馬鹿げた
바카게타
어처구니없이
やさしさに　搖れる
야사시사니 유레루
상냥함에 흔들려
膨らむ胸に
후쿠라무무네니
부푼 가슴에
銀の針グサリ
긴노하리구사리
은바늘로 푹
お行儀良く
오교오기요쿠
예절바르게
お辞儀を済ませたら
오지기오스마세타라
머리 숙여 인사해서 해결된다면
さよならを
사요나라오
이별인사를
言わなきゃ
이와나캬
말하지 않으면 안되겠지

みんな
민나
모두
さよなら
사요나라
안녕

------------------------------------------------------------------------
쓸데없는 설명...;;
위 가사에서 '푹'은 칼로 찌르는 소리고, '탕'은 총쏘는 소리예요.
어쨋든 요청하셨던거 다 올렸어요~