사에구사 유카하고 비슷한 시기에 똑같은 애니 주제곡으로 데뷔했는데
성적이 별로 안좋아요 흠..........
思い出にスクワレテモ
作詞 北原 愛子
作曲 三好 誠
唄 北原 愛子
時の流れは早すぎて自分を見失う
토키노 나가레와 하야스기테 지분오 미우시나우
시간의 흐름은 지나치게 빨라서 자신을 놓처버려
傷付かない距離にいると愛しかった
키즈카나이 쿄리니이루토 이토시캇타
상처 입지 않는 거리에 있어서 사랑스러웠어
好きだとその文字だけが言えなかった
스키다토 소노 모지다케가 이에나캇타
좋아한다는 그말만 말할수 없었어
季節を待つ花 いまがその時
키세츠오 마츠하나 이마가 소노토키
계절을 기다리는 꽃 지금이 바로 그 때
一人じゃないから 一人になりたいの?
히토리쟈나이카라 히토리니나리타이노?
혼자가 아니니까 혼자가 되고 싶은거야?
もっと自分を愛せるように 誰もが不安なんだ
못토 지분오 아이세루요-니 다레모가 후안난다
좀더 자신을 사랑할수 있도록.. 누군라도 불안해!
思い出にスクワレテモ 何もしなきゃ何も變わらない
오모니데니 스쿠와레테모 나니모 시나캬 나니모 카와라나이
추억에 구원되어도 아무것도 하지 않는다면 아무것도 변하지않아
思い出にスクワレテモ 立ち盡くしたままではいられない
오모니데니 스쿠와레테모 타치츠쿠시타 마마데와 이라레나이
추억에 구원되어도 계속 서 있는 그대로라면 있을수 없어
未來の今日が今、始まった
아시타노 쿄-가 이마 하지맛타
미래의 오늘이 지금 시작되었어
沈默を選んで つい本音を失う
신모쿠오 에란테 츠이혼네오 우시나우
침묵을 선택한다면 무심코 본심을 잃어
賴らない事が强いと思っていた
타요라나이 코토가 츠요이토 오못테이타
의지하지 않는 것이 강한거라고 생각했었어
傷付く事を避けて 優しい人になるの?
키즈츠쿠 코토오 사케테 야사시이 히토니 나루노?
상처받는 것을 피해서 상냥한 사람이 되는거야?
雨はいつも何處かで降っている
아메와 이츠모 도코카데 훗테이루
비는 언제나 어딘가에 내리고 있어
溺れてしまうほど 泣く事は出來ないよ
오보에테 시마우 호도 나쿠코토와 데키나이요
빠져버릴 만큼 울어버리는 것은 불가능해
上手く使いこなせない感情 誰もが迷うんだ
우마쿠 츠카이 코나세나이 칸죠- 다레모가 마욘다
능숙하게 잘 다루어지지 않는 감정 누구라도 방황해!
思い出にイヤサレテモ しっかり前を見なきゃ進めない
오모니데니 이야사레테모 싯카리 마에오 미나캬 스스메나이
추억에 위로받아도 똑바로 정신차리고 앞을 보지 않으면 나아갈 수 없어
思い出にイヤサレテモ 淚流したままではいられない
오모니데니 이야사레테모 나미다 나가시타 마마데와 이라레나이
추억에 위도받아도 눈물을 흘리고 있는 그대로는 있을수 없어
未來はそこまでやって來ている
아시타와 소코마데 얏테 키테이루
미래는 거기까지 벌써 와있어
通り過ぎる日日 消えない記憶
토-리 스기루히비 키에나이 키오쿠
지나간 나날들 지워지지 않는 기억
明日が來なければ今日を 精一杯生きるのでしょう
아시타가 코나케레바 쿄- 세잇빠이 이키루데쇼-
내일이 오지 않는다면 오늘을 온힘을 다해 살아가겠죠
思い出にスクワレテモ 何もしなきゃ何も變わらない
오모니데니 스쿠와레테모 나니모 시나캬 나니모 카와라나이
추억에 구원되어도 아무것도 하지 않는다면 아무것도 변하지않아
思い出にスクワレテモ 立ちくしたままではいられない
오모니데니 스쿠와레테모 타치츠쿠시타 마마데와 이라레나이
추억에 구원되어도 계속 서 있는 그대로라면 있을수 없어
未來の今日がもう過ぎて行く
아시타노 쿄-가 모-스기테 유쿠
미래의 오늘이 벌써 지나가고 있어
성적이 별로 안좋아요 흠..........
思い出にスクワレテモ
作詞 北原 愛子
作曲 三好 誠
唄 北原 愛子
時の流れは早すぎて自分を見失う
토키노 나가레와 하야스기테 지분오 미우시나우
시간의 흐름은 지나치게 빨라서 자신을 놓처버려
傷付かない距離にいると愛しかった
키즈카나이 쿄리니이루토 이토시캇타
상처 입지 않는 거리에 있어서 사랑스러웠어
好きだとその文字だけが言えなかった
스키다토 소노 모지다케가 이에나캇타
좋아한다는 그말만 말할수 없었어
季節を待つ花 いまがその時
키세츠오 마츠하나 이마가 소노토키
계절을 기다리는 꽃 지금이 바로 그 때
一人じゃないから 一人になりたいの?
히토리쟈나이카라 히토리니나리타이노?
혼자가 아니니까 혼자가 되고 싶은거야?
もっと自分を愛せるように 誰もが不安なんだ
못토 지분오 아이세루요-니 다레모가 후안난다
좀더 자신을 사랑할수 있도록.. 누군라도 불안해!
思い出にスクワレテモ 何もしなきゃ何も變わらない
오모니데니 스쿠와레테모 나니모 시나캬 나니모 카와라나이
추억에 구원되어도 아무것도 하지 않는다면 아무것도 변하지않아
思い出にスクワレテモ 立ち盡くしたままではいられない
오모니데니 스쿠와레테모 타치츠쿠시타 마마데와 이라레나이
추억에 구원되어도 계속 서 있는 그대로라면 있을수 없어
未來の今日が今、始まった
아시타노 쿄-가 이마 하지맛타
미래의 오늘이 지금 시작되었어
沈默を選んで つい本音を失う
신모쿠오 에란테 츠이혼네오 우시나우
침묵을 선택한다면 무심코 본심을 잃어
賴らない事が强いと思っていた
타요라나이 코토가 츠요이토 오못테이타
의지하지 않는 것이 강한거라고 생각했었어
傷付く事を避けて 優しい人になるの?
키즈츠쿠 코토오 사케테 야사시이 히토니 나루노?
상처받는 것을 피해서 상냥한 사람이 되는거야?
雨はいつも何處かで降っている
아메와 이츠모 도코카데 훗테이루
비는 언제나 어딘가에 내리고 있어
溺れてしまうほど 泣く事は出來ないよ
오보에테 시마우 호도 나쿠코토와 데키나이요
빠져버릴 만큼 울어버리는 것은 불가능해
上手く使いこなせない感情 誰もが迷うんだ
우마쿠 츠카이 코나세나이 칸죠- 다레모가 마욘다
능숙하게 잘 다루어지지 않는 감정 누구라도 방황해!
思い出にイヤサレテモ しっかり前を見なきゃ進めない
오모니데니 이야사레테모 싯카리 마에오 미나캬 스스메나이
추억에 위로받아도 똑바로 정신차리고 앞을 보지 않으면 나아갈 수 없어
思い出にイヤサレテモ 淚流したままではいられない
오모니데니 이야사레테모 나미다 나가시타 마마데와 이라레나이
추억에 위도받아도 눈물을 흘리고 있는 그대로는 있을수 없어
未來はそこまでやって來ている
아시타와 소코마데 얏테 키테이루
미래는 거기까지 벌써 와있어
通り過ぎる日日 消えない記憶
토-리 스기루히비 키에나이 키오쿠
지나간 나날들 지워지지 않는 기억
明日が來なければ今日を 精一杯生きるのでしょう
아시타가 코나케레바 쿄- 세잇빠이 이키루데쇼-
내일이 오지 않는다면 오늘을 온힘을 다해 살아가겠죠
思い出にスクワレテモ 何もしなきゃ何も變わらない
오모니데니 스쿠와레테모 나니모 시나캬 나니모 카와라나이
추억에 구원되어도 아무것도 하지 않는다면 아무것도 변하지않아
思い出にスクワレテモ 立ちくしたままではいられない
오모니데니 스쿠와레테모 타치츠쿠시타 마마데와 이라레나이
추억에 구원되어도 계속 서 있는 그대로라면 있을수 없어
未來の今日がもう過ぎて行く
아시타노 쿄-가 모-스기테 유쿠
미래의 오늘이 벌써 지나가고 있어