[松本孝弘 feat. 菅崎茜] 「いちご白書」をもう一度

「いちご白書」をもう一度

作詞　YUMI　ARAI
作曲　YUMI　ARAI
唄　TAK　MATSUMOTO featuring 菅崎茜

いつか君と行った 映画がまた来る
이츠카키미토잇타 에이가가마타쿠루
언젠가 당신과 간 영화가 또 온다
授業を抜け出して 二人で出かけた
쥬교우오누케다시테 후타리데데카케타
수업을 빠져 나가 둘이서 나갔다

哀しい場面では 涙ぐんでた
카나시이바멘데와 나미다군데타
슬픈 장면에서는 눈물지었다
素直な横顔が 今も恋しい
스나오나요코가오가 이마모코이시이
솔직한 옆 얼굴이 지금도 그립다

雨に破れかけた 街角のポスターに
아메니아후레카케타 마치카도노포스타니
비에 찢어지고 걸친 길거리의 포스터에
過ぎ去った昔が 鮮やかによみがえる
스기삿타카시가 아자야카니요미가에루
지나가 버린 옛날이 선명하게 소생한다

君もみるだろうか 「いちご白書」を
키미모미루다로우카 이치고하쿠쇼오
당신도 볼까 「딸기 백서」를
二人だけのメモリー どこかでもう一度
후타리다케노메모리 도코카데모우이치도
두 명만의 메모리 어디선가 한번 더

僕は無情ヒゲと 髪をのばして
보쿠와무죠히게토 카미오바시테
나는 무정 히게와 머리카락을 펴
学生集会へも 時々出かけた
가쿠세이슈카이에모 토키도키데카케타
학생 집회에도 가끔 나갔다

就職が決まって 髪を切ってきた時
슛쇼쿠가키맛테 카미오킷테키타토키
취직이 정해져 머리카락을 잘라 왔을 때
もう若くないさと 君にいいわけしたね
모우와카쿠나이사토 키미니이이와케시타네
이제 젊지 않아 당신에게 변명했군요

君もみるだろうか 「いちご白書」を
키미모미루다로우카 이치고하쿠쇼오
당신도 볼까 「딸기 백서」를
二人だけのメモリー どこかでもう一度
후타리다케노메모리 도코카데모우이치도
두 명만의 메모리 어디선가 한번 더

二人だけのメモリー どこかでもう一度
후타리다케노메모리 도코카데모우이치도
두 명만의 메모리 어디선가 한번 더