[Glay] Blast

출처: http://www.jieumai.com


BLAST

作詞 TERU
作曲 TERU


さっきまでは何もなかった
삭키마데와나니모나캇따
조금전까지는 아무것도 아니야
別に君が惡い譯じゃない
베츠니키미가와루이와케쟈나이
특별히 네가 나쁘다는 건 아니야
一人になりたい夜もあるだろう
히또리니나리따이요루모아루다로-
혼자가 되고 싶은 밤도 있잖아

そんな顔で僕を見ないで
손나카오데보쿠오미나이데
그런 얼굴로 날 보지마
決して君が惡い譯じゃない
켓시떼키미가와루이와케쟈나이
결코 네가 나쁘다는 건 아니야
言葉に出來ない憂鬱
코토바니데키나이유-우츠
말로 할 수 없는 우울함
誤解が夜を狂わせ
고카이가요루오쿠루와세
오해가 밤을 미치게 해
君はついに泣き出してしまう
키미와츠이니나키다시떼시마우
너는 결국 울음을 터트리고 말았지

風は僕を攫ってく
카제와보쿠오사랏떼쿠
바람은 날 휩쓸어간다

君の步く先で待ってた
키미노아루쿠사키데맛떼따
네가 걸어가는 곳(앞)에서 기다리고 있었어
なのに何かが見えなくなる
나노니나니카가미에나쿠나루
그런데 무언가가 보이지 않았어
君の寂しさに氣付けなくなる
키미노사비(미)시사니키즈케나쿠나루
너의 외로움을 깨닫지 못했어

もう淚は見たくはない
모-나미다와미따쿠와나이
이제 눈물을 보고 싶지는 않아
もう誰も悲しませたくない
모-다레모카나시마세따쿠나이
이제 아무도 슬프게 하고 싶지 않아
長き道程の途中
나가키미치노리노토츄-
기나긴 거리의 중간에
失えない大切なモノを
우시나에나이타이세츠나모노오
잃어버릴 수 없는 소중한 것을
今夜ついに見つけてしまう
콘야츠이니미츠케떼시마우
오늘밤 드디어 찾아냈어

風は君を攫ってく
카제와키미오사랏떼쿠
바람은 널 휩쓸어간다

もう一度、笑ってくれないか？
모-이치도, 와랏떼쿠레나이까?
다시 한번, 웃어주지 않을래?

風に吹かれて雨に打たれ强くなる
카제니후카레떼아메니우타레츠요쿠나루
바람에 휩쓸리고 비를 맞아가며 강해진다
輝く花を今、泣き虫な君にあげよう
카가야쿠하나오이마, 나키무시나키미니아게요-
빛나는 꽃을 지금, 울보인 너에게 줄게
小さな微笑みが空の蒼さを增してゆく
치이사나호호에미가소라노아오사오마시떼유쿠
작은 미소가 하늘의 푸르름을 더해간다
僕を眩しく照らしてく
보쿠오마부시쿠테라시떼쿠
날 눈부시게 비추고 있어

風は夢を攫ってく
카제와유메오사랏떼쿠
바람은 꿈을 휩쓸어간다
風は愛を攫ってく
카제와아이오사랏떼쿠
바람은 사랑을 휩쓸어간다
風が二人を攫ってく
카제가후따리오사랏떼쿠
바람이 우리를 휩쓸어간다