[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
色んな事があってシュ-ンとなっていた
이론나코토가앗테슌-토낫테이타
이런저런일이있었지금새지나가버렸어
そんな日はもう遠い昔で
손나히와모-토오이무카시데
그런날은벌써아주먼옛날이지
靑い空と海は兩手ひろげてちゃんと待っていた
아오이소라토우미와료-테히로게테챤토맛테이타
푸른하늘과바다와양손펼쳐줄곧기다리고있었어
クラゲちっくな世情光り求め浮上
쿠라게칫쿠나세죠-히카리모토메후죠-
해파리같은세상빛을구해떠올랐어
さあ太陽はどっちだ?
사-타이요-와돗치다?
자태양은어느쪽이지?
眞っ赤に熟れたスイカ割りにゆこう
맛카니우레타스이카와리니유코-
새빨갛게익은수박을자르러가자
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
キラキラチ-クをはたいて深呼吸して
키라키라치-크오하타이테신코큐-시테
반짝반짝뺨을칠하고는길게쉼호흡해
グアバジュ-スを一氣飮みしたら
구아바쥬-스오잇키노미시타리
구아바쥬스를한번에다마셨더니
デ-トの途中でお腹が痛くなって急にバイバイしたよ…
데-토노토츄-데오하라가이타쿠낫테큐-니바이바이시타요…
데이트하는도중에배가아파져갑작스레헤어졌어…
頭と體がやけにアンバランス
아타마토카라다가야케니안바란스
머리와몸이더욱균형지지않아
落ちてるヒマないよね
오치테루히마나이요네
이러고있을시간없지
かなりタイトな七色のスケジュ-ル
카나리타이토나나나이로노스케쥬-루
꽤꽉짜여진일곱빛의스케쥴
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
TVの中の世界と私の人生
TV노나카노세카이토와타시노진세이
TV안의세상과나의인생
ピント外れの寫眞みたい… でも
핀토하즈레노샤신미타이… 데모
어긋나잘못찍은사진같아… 하지만
同じ地球の上でみんな一緖に回ってるから
오나지치큐-노우에데민나잇쇼니마왓테루카라
같은지구위에서모두함께도고있으니까
ヒトリぼっちの君無理やりでも誘い
히토리봇치노키미무리야리데모사소이
혼자인그대를무리하게라도이끌어
愛を語り合おうじゃない
아이오카타리아오-쟈나이
사랑을이야기해야지않겠어
セミの聲に負けじと唄うよ
세미노코에니마케지토우타우요
매미소리에지지않도록노래해
散散はしゃいだら別れ際泣けちゃうけど
산잔하야시다라와카레기와나케챠우케도
실컷떠들고난후에헤어질즈음울어버리지만
337拍子でしめくくろう viva summer time☆
337효-시데시메쿠쿠로- viva summer time☆
337박자로하나가돼 viva summer time☆
ちょっぴり强引な南國ファション燒きすぎて痛かった戀
춋삐리코-인나미나미쿠니파숀야키스기테이타캇타코이
약간강렬한남국패션너무타버려아팠던사랑
いつかアルバムめくりながら君とひっくり返って笑えたらいいな
이츠카아루바무메쿠리나가라키미토힛쿠리카엣테와라에타라이이나
언젠가앨범을보면서너와번갈아웃으면좋겠어
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
Lalala...
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
色んな事があってシュ-ンとなっていた
이론나코토가앗테슌-토낫테이타
이런저런일이있었지금새지나가버렸어
そんな日はもう遠い昔で
손나히와모-토오이무카시데
그런날은벌써아주먼옛날이지
靑い空と海は兩手ひろげてちゃんと待っていた
아오이소라토우미와료-테히로게테챤토맛테이타
푸른하늘과바다와양손펼쳐줄곧기다리고있었어
クラゲちっくな世情光り求め浮上
쿠라게칫쿠나세죠-히카리모토메후죠-
해파리같은세상빛을구해떠올랐어
さあ太陽はどっちだ?
사-타이요-와돗치다?
자태양은어느쪽이지?
眞っ赤に熟れたスイカ割りにゆこう
맛카니우레타스이카와리니유코-
새빨갛게익은수박을자르러가자
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
キラキラチ-クをはたいて深呼吸して
키라키라치-크오하타이테신코큐-시테
반짝반짝뺨을칠하고는길게쉼호흡해
グアバジュ-スを一氣飮みしたら
구아바쥬-스오잇키노미시타리
구아바쥬스를한번에다마셨더니
デ-トの途中でお腹が痛くなって急にバイバイしたよ…
데-토노토츄-데오하라가이타쿠낫테큐-니바이바이시타요…
데이트하는도중에배가아파져갑작스레헤어졌어…
頭と體がやけにアンバランス
아타마토카라다가야케니안바란스
머리와몸이더욱균형지지않아
落ちてるヒマないよね
오치테루히마나이요네
이러고있을시간없지
かなりタイトな七色のスケジュ-ル
카나리타이토나나나이로노스케쥬-루
꽤꽉짜여진일곱빛의스케쥴
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
TVの中の世界と私の人生
TV노나카노세카이토와타시노진세이
TV안의세상과나의인생
ピント外れの寫眞みたい… でも
핀토하즈레노샤신미타이… 데모
어긋나잘못찍은사진같아… 하지만
同じ地球の上でみんな一緖に回ってるから
오나지치큐-노우에데민나잇쇼니마왓테루카라
같은지구위에서모두함께도고있으니까
ヒトリぼっちの君無理やりでも誘い
히토리봇치노키미무리야리데모사소이
혼자인그대를무리하게라도이끌어
愛を語り合おうじゃない
아이오카타리아오-쟈나이
사랑을이야기해야지않겠어
セミの聲に負けじと唄うよ
세미노코에니마케지토우타우요
매미소리에지지않도록노래해
散散はしゃいだら別れ際泣けちゃうけど
산잔하야시다라와카레기와나케챠우케도
실컷떠들고난후에헤어질즈음울어버리지만
337拍子でしめくくろう viva summer time☆
337효-시데시메쿠쿠로- viva summer time☆
337박자로하나가돼 viva summer time☆
ちょっぴり强引な南國ファション燒きすぎて痛かった戀
춋삐리코-인나미나미쿠니파숀야키스기테이타캇타코이
약간강렬한남국패션너무타버려아팠던사랑
いつかアルバムめくりながら君とひっくり返って笑えたらいいな
이츠카아루바무메쿠리나가라키미토힛쿠리카엣테와라에타라이이나
언젠가앨범을보면서너와번갈아웃으면좋겠어
やっと夏がきたぁ! 私たちの出番じゃない?
얏토나츠가키타-! 와타시타치노테방쟈나이?
드디어여름이왔어! 우리들이나갈차례아니겠어?
ダンダン燃えてきた! よろしくね viva summer time☆
단단모에테키타! 요로시쿠네 viva summer time☆
점점불타올라와! 잘부탁해 viva summer time☆
Lalala...