[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
悲しみやるせなさ怒りもすべて
카나시미야루세나사이카리모스베테
슬픔안타까움분노도모두를
たき火にくべてみたなら
타키히니쿠베테미타나라
안아불에지펴보면
少し樂になるかな
스코시라쿠니나루카나
조금편안해지는걸까요
痛みが火の粉になって
이타미가히노코나니낫테
아픔이불가루가되어
枯れた芝生に燃えて廣がっていったなら
카레타시바후니모에테히로갓테잇타나라
시든잔디밭에불타올라펼쳐져간다면
世界は消えるかな
세카이와키에루카나
세상은사라지는걸까요
からみついてくる空虛の中でいくらもがいても
카라미츠이테쿠루쿠-쿄노나카데이쿠라모가이테모
휘감겨오는공허속에서거세게몸부림쳐도
現實ってなんてほどけないものなんだろう
겐지츳테난테호도케나이모노난다로-
현실이란가만히놔둘수없는거죠
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이예요
無數の光と人がくりだした街
무스-노히카리토히토가쿠리다시타마치
무수히많은빛과사람이나오기시작한거리
I realized that この"音"だけは
I realized that 코노"오토"다케와
I realized that 이"소리"만은
こんなにも優しくて
콘나니모야사시쿠테
이렇게나다정하고
闇さえ感じさせないこの場所ならば
야미사에칸지사세나이코노바쇼나라바
어둠조차느끼게하지않아요이곳이라면
意識失う位墮ちたって
이시키우시나우쿠라이오치탓테
의식을잃을정도도떨어진다해도
あたりまえに受けとめる
아타리마에니우케토메루
당연하게받아들일수있어요
自分を疑って存在にすら自信をなくしても
지분오우타갓테손자이스라지신오나쿠시테모
자신을의심하던존재에게조차자신을잃어도
次の一日は笑い飛ばせずはじまる
츠기노이치니치와와라이토바세즈하지마루
다음의하루는웃어날릴수없이시작되어요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이죠
斜面をすべりよく思想にすみついた背德と妥協
샤멘오스베리요쿠시소-니스미츠이타하이토쿠토다쿄-
경사면을미끄러져가듯이사상에스며든배덕과타협
例え全てが矛盾であろうともそれが私
타토에스베테가무쥰데아로-토모소레가와타시
설령모든것이모순이라해도그것이나이죠
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이예요
In this crazy world
I have no way to get myself out of here
The only thing that's left for me to do is to live it all through
I live it through...
AYAGI님께서 원문 제공해 주셨습니다.
悲しみやるせなさ怒りもすべて
카나시미야루세나사이카리모스베테
슬픔안타까움분노도모두를
たき火にくべてみたなら
타키히니쿠베테미타나라
안아불에지펴보면
少し樂になるかな
스코시라쿠니나루카나
조금편안해지는걸까요
痛みが火の粉になって
이타미가히노코나니낫테
아픔이불가루가되어
枯れた芝生に燃えて廣がっていったなら
카레타시바후니모에테히로갓테잇타나라
시든잔디밭에불타올라펼쳐져간다면
世界は消えるかな
세카이와키에루카나
세상은사라지는걸까요
からみついてくる空虛の中でいくらもがいても
카라미츠이테쿠루쿠-쿄노나카데이쿠라모가이테모
휘감겨오는공허속에서거세게몸부림쳐도
現實ってなんてほどけないものなんだろう
겐지츳테난테호도케나이모노난다로-
현실이란가만히놔둘수없는거죠
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이예요
無數の光と人がくりだした街
무스-노히카리토히토가쿠리다시타마치
무수히많은빛과사람이나오기시작한거리
I realized that この"音"だけは
I realized that 코노"오토"다케와
I realized that 이"소리"만은
こんなにも優しくて
콘나니모야사시쿠테
이렇게나다정하고
闇さえ感じさせないこの場所ならば
야미사에칸지사세나이코노바쇼나라바
어둠조차느끼게하지않아요이곳이라면
意識失う位墮ちたって
이시키우시나우쿠라이오치탓테
의식을잃을정도도떨어진다해도
あたりまえに受けとめる
아타리마에니우케토메루
당연하게받아들일수있어요
自分を疑って存在にすら自信をなくしても
지분오우타갓테손자이스라지신오나쿠시테모
자신을의심하던존재에게조차자신을잃어도
次の一日は笑い飛ばせずはじまる
츠기노이치니치와와라이토바세즈하지마루
다음의하루는웃어날릴수없이시작되어요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이죠
斜面をすべりよく思想にすみついた背德と妥協
샤멘오스베리요쿠시소-니스미츠이타하이토쿠토다쿄-
경사면을미끄러져가듯이사상에스며든배덕과타협
例え全てが矛盾であろうともそれが私
타토에스베테가무쥰데아로-토모소레가와타시
설령모든것이모순이라해도그것이나이죠
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
傷つく時間が無馱なだけだから
키즈츠쿠지칸가무다나다케다카라
상처입는시간있헛될뿐이니까요
もうやめようよ
모-야메요-요
이제그만두어요
今一番欲しいのは絶對の安堵感なの
이마이치방호시이노와젯타이노안도칸나노
지금젱딜원하는것은절대적안도감이예요
In this crazy world
I have no way to get myself out of here
The only thing that's left for me to do is to live it all through
I live it through...
AYAGI님께서 원문 제공해 주셨습니다.