http://www.puhung.hs.kr/~minimini/goods/edkasi.html
[森高千里] いつまでも
いつまでも忘れないわ この丘から見上げる空
이츠마데모와스레나이와 코노오카노우에카라미아게루소라
언제까지라도 잊지 않을 거예요 이 언덕에서 올려다 본 하늘
夕日がきれいだわ 秋の日 いつもふたり
유-히가키레이다와 아키노히 이츠모후타리
가을 날의 석양이 예뻐요 언제나 두 명
風はとても冷たいけれども あの春の陽射しを思い出すわ
카제와토테모츠메타이케레도모 아노하루노히자시오오모이다스와
바람은 굉장히 춥지만 봄의 그 햇볕을 떠올려요
髮をなびかせ走った丘 子どものように
카미오나비카세하싯타오카 코도모노요-니
어린애처럼 머리를 나부끼며 달렸던 언덕
辛い事や 悲しい事も 丘の上から そっと風と一緖に連れて行ってね
츠라이코토야 카나사이코토모 오카노우에카라 솟토카제토잇쇼니츠레테잇테네
행복했던 일이나 슬펐던 일도 언덕 위에서 살짝 바람과 같이 데려가 줘요
靑くて大きなこの空 いつまでも變わらないで
아오쿠테오-키나코노소라 이츠마데모카와라나이데
푸르고 커다란 이 하늘 언제까지라도 바뀌지 말아요
大好きな友達だった このままでいて
다이스키나토모다치닷타 코노마마데이테
너무나 좋아하는 친구였던 이대로 있어줘요
何處までも流れる雲 遠くの山竝みに一番星
도코마데모나가레루쿠모 토오쿠노야마나미니이치방보시
어디까지라도 흘러가는 구름 먼 산맥의 첫별
街の炡がともって行く 靜かな空
마치노히가토못테유쿠 시즈카나소라
가로등이 빛나가는 조용한 하늘
辛い事や 悲しい事も 丘の上から そっと風と一緖に連れて行ってね
츠라이코토야 카나사이코토모 오쿠카노우에카라 솟토카제토잇쇼니츠레테잇테네
행복했던 일이나 슬펐던 일도 언덕 위에서 살짝 바람과 같이 데려가 줘요
見上げる大きなこの空 いつも見守っていてね
미아게루오-키나코노소라 이츠모미마못테이테네
올려다 본 커다란 이 하늘 언제나 지켜봐 줘요
大好きな夜空の星も 輝いていて
다이스키나요조라노호시모 카가야이테이테
너무나 좋아하는 밤하늘의 별도 빛나 줘요
季節は變わって行くけど いつまでも心の中に
키세츠와카왓테유쿠케도 이츠마데모코코로노나카니
계절은 바뀌어 가지만 언제라도 마음 속에는
變わらずに殘って行くわ この空と景色が
카와라즈니노콧테유쿠와 코노소라토케시키가
이 하늘과 경치가 변하지 않은 채 남아 가요
ああ 靑くて大きなこの空 いつまでも變わらないで
아아 아오쿠테오-키나코노소라 이츠마데모카와라나이데
아아 푸르고 커다란 이 하늘 언제까지라도 바뀌지 말아요
大好きな友達だった このままでいて
다이스키나토모다치닷테 코노마마데이테
너무나 좋아하는 친구였던 이대로 있어줘요
見上げる大きなこの空 いつも見守っていてね
미아게루오-키나코노소라 이츠모미마못테이테네
올려다 본 커다란 이 하늘 언제나 지켜봐 줘요
--------------------------------------------------------------------------------------
< 가사의 원음과 해석>
출저:http://www.puhung.hs.kr/%7Eminimini/twintop.html "쌍둥이 대소동"의 홈페이지의
Goods란의 에니메이션 : 엔딩 주제곡 "いつまでも"(언제까지나"
원음:"sey112" 항상 감사드립니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
오프닝송으로 쓰였던 "공부의 노래"가 초유명한 것의 비해 이노래에 대한 데이터는 찾을수가 없었답니다.
아마도 이 에니메이션 "쌍둥이 대소동"을 위해서 모리타카 치사토씨가 부른 오리지날 송이거나 아니면 "공부의 노래"의 커플링 곡일수도 있겠네요.
잔잔한 멜로디에 은은한 가사에 지친하루에서 다시한번 학교 생활에 대한 추억들이 떠올랐답니다.
그 당시는 너무 힘들어서 스스로도 엉망진창이라구 생각했었는데 지금생각해 보면 굉장히 귀중하고 소중한 추억들이내요. 좋아하는 가수의 앨범을 사려구 하루종일 음반점앞에서 기다린 일이라든가 학원을 땡땡이 쳐서 주말에 울면서 보충수업을 받은 일이라든가 다들 지금은 왜 그랬을가 해도 너무 소중하네요..하나하나.
가수인 모리타카 치사토씨는 개인적으로 정말 유치한 가사에 비음 엑이라구 생각했는데..
이 사람은 그게 매력이내요 지금 생각해 보면*^^*
[森高千里] いつまでも
いつまでも忘れないわ この丘から見上げる空
이츠마데모와스레나이와 코노오카노우에카라미아게루소라
언제까지라도 잊지 않을 거예요 이 언덕에서 올려다 본 하늘
夕日がきれいだわ 秋の日 いつもふたり
유-히가키레이다와 아키노히 이츠모후타리
가을 날의 석양이 예뻐요 언제나 두 명
風はとても冷たいけれども あの春の陽射しを思い出すわ
카제와토테모츠메타이케레도모 아노하루노히자시오오모이다스와
바람은 굉장히 춥지만 봄의 그 햇볕을 떠올려요
髮をなびかせ走った丘 子どものように
카미오나비카세하싯타오카 코도모노요-니
어린애처럼 머리를 나부끼며 달렸던 언덕
辛い事や 悲しい事も 丘の上から そっと風と一緖に連れて行ってね
츠라이코토야 카나사이코토모 오카노우에카라 솟토카제토잇쇼니츠레테잇테네
행복했던 일이나 슬펐던 일도 언덕 위에서 살짝 바람과 같이 데려가 줘요
靑くて大きなこの空 いつまでも變わらないで
아오쿠테오-키나코노소라 이츠마데모카와라나이데
푸르고 커다란 이 하늘 언제까지라도 바뀌지 말아요
大好きな友達だった このままでいて
다이스키나토모다치닷타 코노마마데이테
너무나 좋아하는 친구였던 이대로 있어줘요
何處までも流れる雲 遠くの山竝みに一番星
도코마데모나가레루쿠모 토오쿠노야마나미니이치방보시
어디까지라도 흘러가는 구름 먼 산맥의 첫별
街の炡がともって行く 靜かな空
마치노히가토못테유쿠 시즈카나소라
가로등이 빛나가는 조용한 하늘
辛い事や 悲しい事も 丘の上から そっと風と一緖に連れて行ってね
츠라이코토야 카나사이코토모 오쿠카노우에카라 솟토카제토잇쇼니츠레테잇테네
행복했던 일이나 슬펐던 일도 언덕 위에서 살짝 바람과 같이 데려가 줘요
見上げる大きなこの空 いつも見守っていてね
미아게루오-키나코노소라 이츠모미마못테이테네
올려다 본 커다란 이 하늘 언제나 지켜봐 줘요
大好きな夜空の星も 輝いていて
다이스키나요조라노호시모 카가야이테이테
너무나 좋아하는 밤하늘의 별도 빛나 줘요
季節は變わって行くけど いつまでも心の中に
키세츠와카왓테유쿠케도 이츠마데모코코로노나카니
계절은 바뀌어 가지만 언제라도 마음 속에는
變わらずに殘って行くわ この空と景色が
카와라즈니노콧테유쿠와 코노소라토케시키가
이 하늘과 경치가 변하지 않은 채 남아 가요
ああ 靑くて大きなこの空 いつまでも變わらないで
아아 아오쿠테오-키나코노소라 이츠마데모카와라나이데
아아 푸르고 커다란 이 하늘 언제까지라도 바뀌지 말아요
大好きな友達だった このままでいて
다이스키나토모다치닷테 코노마마데이테
너무나 좋아하는 친구였던 이대로 있어줘요
見上げる大きなこの空 いつも見守っていてね
미아게루오-키나코노소라 이츠모미마못테이테네
올려다 본 커다란 이 하늘 언제나 지켜봐 줘요
--------------------------------------------------------------------------------------
< 가사의 원음과 해석>
출저:http://www.puhung.hs.kr/%7Eminimini/twintop.html "쌍둥이 대소동"의 홈페이지의
Goods란의 에니메이션 : 엔딩 주제곡 "いつまでも"(언제까지나"
원음:"sey112" 항상 감사드립니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
오프닝송으로 쓰였던 "공부의 노래"가 초유명한 것의 비해 이노래에 대한 데이터는 찾을수가 없었답니다.
아마도 이 에니메이션 "쌍둥이 대소동"을 위해서 모리타카 치사토씨가 부른 오리지날 송이거나 아니면 "공부의 노래"의 커플링 곡일수도 있겠네요.
잔잔한 멜로디에 은은한 가사에 지친하루에서 다시한번 학교 생활에 대한 추억들이 떠올랐답니다.
그 당시는 너무 힘들어서 스스로도 엉망진창이라구 생각했었는데 지금생각해 보면 굉장히 귀중하고 소중한 추억들이내요. 좋아하는 가수의 앨범을 사려구 하루종일 음반점앞에서 기다린 일이라든가 학원을 땡땡이 쳐서 주말에 울면서 보충수업을 받은 일이라든가 다들 지금은 왜 그랬을가 해도 너무 소중하네요..하나하나.
가수인 모리타카 치사토씨는 개인적으로 정말 유치한 가사에 비음 엑이라구 생각했는데..
이 사람은 그게 매력이내요 지금 생각해 보면*^^*