[サザンオ-ルスタ-ズ] Hotel Pacific

Hotel Pacific


번역ID : HIROKO (히로코)
         2004-03-25
출처 : http://the-powder.com
  

ギラギラ輝く太陽が
기라기라카가야쿠타이요오가
(이글거리듯빛나고있는태양이)
時代の片隅へ堕ちてゆく
도키노카타스미에오치테유쿠
(시대의저편으로떨어져간다)
錆びれた海辺の国道には
사비레타우미베노루-토니와
(한적해진해변의저길가에는)
現在もセピアの幻影が揺れてる
이마모세피아노카게가유레테루
(지금도세피아톤의그림자가흔들리고있다)

八月の濡れた誘惑が
하치가츠노누레타유우와쿠가
(8월의젖은유혹이)
水着の奥まで沁みた時
미즈기노오쿠마데시미타도키
(수영복깊숙이까지스며들때)
江の島に架かる桟橋で
에노시마니카카루산바시데
(강이있는섬으로걸쳐진부두에서)
恋の花火が浮かんで消えた
코이노하나비가우칸데키에타
(사랑의불꽃이떠올랐다가사라졌다)

風に燃える陽炎みたい
카제니모에루카게로오미타이
(바람에불타는아지랑이처럼)
空と海の偶像
소라토우미노아이도루
(하늘과바다의아이돌)

灼けた Sun-Tannedの肌に
야케타 Sun-Tanned노하다니
(그을린 Sun-Tanned한피부에)
胸がJin-Jinと響く
무네가Jin-Jin토히비쿠
(가슴이Jin-Jin하고울린다)
夏の太陽が 嗚呼 燃え上がる To me
나츠노타이요오가 아아 모에아가루 To me
(여름태양이 아아 타오르는구나 To me)
愛…渚に今日も
아이…나기사니쿄오모
(사랑은…물가에서오늘도)
寄せては返すでしょうか？
요세테와카에스데쇼오카?
(밀려들어왔다간돌아가는겁니까?)
砂の上で口づけした
스나노우에데구치즈케시타
(모래위에서입을맞추었던)
真夏の Pacific Hotel
마나츠노 Pacific Hotel
(한여름의 Pacific Hotel)

海より眩い情熱が
우미요리마바유이죠오네츠가
(바다보다찬란한정열이)
紅い夕陽に染まる頃
쿠레나이유우히니소마루고로
(다홍빛석양에물들어갈무렵)
茅ケ崎あたりのモーテルにゃ
치카사키아타리노모-테루냐
(치카사키주변의모텔에선)
夏の終わりが涙で暮れた
나츠노오와리가나미다데쿠레타
(여름의끝이눈물로서저물었다)

森に眠る古城のように
모리니네무루고죠오노요오니
(숲에서잠드는오래된성처럼)
夢は遥か蜃気楼
유메와하루카신키로오
(꿈은아득히먼신기로)

さらば青春の舞台よ
사라바세이슌노스테-지요
(잘있어라청춘의스테이지여)
胸がJin-Jinと疼く
무네가Jin-Jin토우즈쿠
(가슴이Jin-Jin하고욱신거려)
だのに太陽はもう帰らない To me
다노니타이요오와모오카에라나이 To me
(그런데도태양은이제돌아오지않아 To me)
何故…砂漠のように
나제…사바쿠노요오니
(어째서…사막처럼)
心が渇くでしょうか？
코코로가카와쿠데쇼오카?
(마음이말러가는겁니까?)
エボシ岩を見つめながら
에보시이와오미츠메나가라
(에보시바위를바라보면서)
夜霧にむせぶシャトー
요기리니무세루샤토-
(밤이슬에흐느끼는샤토-)

ああ君の…
아아키미노…
(아아 너의...)
灼けた Sun-Tannedの肌に
야케타 Sun-Tanned노하다니
(그을린 Sun-Tanned한피부에)
胸がJin-Jinと響く
무네가Jin-Jin토히비쿠
(가슴이Jin-Jin하고울린다)
夏の太陽が 嗚呼 燃え上がる To me
나츠노타이요오가 아아 모에아가루 To me
(여름태양이 아아 타오르는구나 To me)
愛…硝子のように
아이…가라스노요오니
(아이...유리처럼)
敢え無き運命でしょうか？
아에나키사다메데쇼오카?
(덧없는운명인겁니까?)
砂の上で口づけした
스나노우에데구치즈케시타
(모래위에서입을맞추었던)
真夏の Pacific Hotel
마나츠노 Pacific Hotel
(한여름의 Pacific Hotel)
今でも忘れない Woh,Oh,Oh
이마데모와스레나이  Woh,Oh,Oh
(지금도잊지않았어 Woh,Oh,Oh)
涙の Pacific Hotel
나미다노 Pacific Hotel
(눈물의 Pacific Hotel)

So　I　Love　You…