禁じられた遊び
山口百惠
作詞 千家和也
作曲 都倉俊一
恐くない 恐くない
코와쿠나이 코와쿠나이
무섭지않아요 무섭지않아요
あなたとだったら 何でも出來る
아나타토닷타라 난데모데키루
당신과 함께라면 뭐라도 가능해요
離れない 離れない
하나레나이 하나레나이
헤어지지 않을거예요 헤어지지 않을거예요
あなたとだったら 何処でも行ける
아나타토닷타라 도코데모유케루
당신과 함께라면 어디라고 갈 수 있어요
稻妻みたいな 赤いひらめき
이나즈마미타이나 아카이히라메키
번개같은 빨간 번쩍임
私の體をかけめぐる
와타시노카라다오카케메구루
난 몸을 둘러싸요
生まれて初めて 人を愛して
우마레테하지메테 히토오아이시테
태어나서 처음으로 사람을 사랑하고
私の心は亂れそう
와타시노코코로와미다레소우
제 마음은 흐트러질것 같아요
今こそ私は 變ってゆくわ
이마코소와타시와 카왓테유쿠와
지금이야말로 저는 바뀌어가는거예요
カラを脱ぎ捨てる
카라오누기스테루
껍질를 벗어버려요
惜しくない 惜しくない
오시쿠나이 오시쿠나이
아깝지않아요 아깝지않아요
あなたが望めば 何でも捨てる
아나타가노조메바 난데모스테루
당신이 원한다면 뭐라도 버릴수 있어요
破らない 破らない
야부라나이 야부라나이
깨지않아요 깨지않아요
あなたとだったら 秘密は守る
아나타토닷타라 히미츠와마모루
당신과 함께라면 비밀은 지켜요
悔やまない 悔やまない
쿠야마나이 쿠야마나이
후회하지않아요 후회하지않아요
あなたとだったら 何でも耐える
아나타토닷타라 난데모타에루
당신과 함께라면 뭐라도 견딜 수 있어요
ロ-ソクみたいな 燃える炎に
로-소쿠미타이나 모에루호노오니
촛불처럼 불타는 화염에
私の體は熱くなる
와타시노카라다와아츠쿠나루
제 몸은 뜨거워져요
思いもよらない 愛の痛みが
오모이모요라나이 아이노이타미가
생각지도 못한 사랑의 아픔이
私の心につきささる
와타시노코코로니츠키사사루
제 가슴에 박혀요
今こそ私は 變ってゆくわ
이마코소와타시와 카왓테유쿠와
지금이야말로 저는 바뀌어가는거예요
カラを脱ぎ捨てる
카라오누기스테루
껍질을 벗어버려요
惜しくない 惜しくない
오시쿠나이 오시쿠나이
아깝지않아요 아깝지않아요
あなたが望めば 何でも捨てる
아나타가노조메바 난데모스테루
당신이 원한다면 뭐라도 버릴수 있어요
山口百惠
作詞 千家和也
作曲 都倉俊一
恐くない 恐くない
코와쿠나이 코와쿠나이
무섭지않아요 무섭지않아요
あなたとだったら 何でも出來る
아나타토닷타라 난데모데키루
당신과 함께라면 뭐라도 가능해요
離れない 離れない
하나레나이 하나레나이
헤어지지 않을거예요 헤어지지 않을거예요
あなたとだったら 何処でも行ける
아나타토닷타라 도코데모유케루
당신과 함께라면 어디라고 갈 수 있어요
稻妻みたいな 赤いひらめき
이나즈마미타이나 아카이히라메키
번개같은 빨간 번쩍임
私の體をかけめぐる
와타시노카라다오카케메구루
난 몸을 둘러싸요
生まれて初めて 人を愛して
우마레테하지메테 히토오아이시테
태어나서 처음으로 사람을 사랑하고
私の心は亂れそう
와타시노코코로와미다레소우
제 마음은 흐트러질것 같아요
今こそ私は 變ってゆくわ
이마코소와타시와 카왓테유쿠와
지금이야말로 저는 바뀌어가는거예요
カラを脱ぎ捨てる
카라오누기스테루
껍질를 벗어버려요
惜しくない 惜しくない
오시쿠나이 오시쿠나이
아깝지않아요 아깝지않아요
あなたが望めば 何でも捨てる
아나타가노조메바 난데모스테루
당신이 원한다면 뭐라도 버릴수 있어요
破らない 破らない
야부라나이 야부라나이
깨지않아요 깨지않아요
あなたとだったら 秘密は守る
아나타토닷타라 히미츠와마모루
당신과 함께라면 비밀은 지켜요
悔やまない 悔やまない
쿠야마나이 쿠야마나이
후회하지않아요 후회하지않아요
あなたとだったら 何でも耐える
아나타토닷타라 난데모타에루
당신과 함께라면 뭐라도 견딜 수 있어요
ロ-ソクみたいな 燃える炎に
로-소쿠미타이나 모에루호노오니
촛불처럼 불타는 화염에
私の體は熱くなる
와타시노카라다와아츠쿠나루
제 몸은 뜨거워져요
思いもよらない 愛の痛みが
오모이모요라나이 아이노이타미가
생각지도 못한 사랑의 아픔이
私の心につきささる
와타시노코코로니츠키사사루
제 가슴에 박혀요
今こそ私は 變ってゆくわ
이마코소와타시와 카왓테유쿠와
지금이야말로 저는 바뀌어가는거예요
カラを脱ぎ捨てる
카라오누기스테루
껍질을 벗어버려요
惜しくない 惜しくない
오시쿠나이 오시쿠나이
아깝지않아요 아깝지않아요
あなたが望めば 何でも捨てる
아나타가노조메바 난데모스테루
당신이 원한다면 뭐라도 버릴수 있어요