[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
首都高速から見下ろす街甘い罠誘う華
슈토코-코쿠카라미오로스마치아마이와나사소우하나
수도고속도로로부터내려다보는거리달콤한덫유혹하는꽃
全部飮みこむ情報の坩堝その眞ん中には誰も居やしない
젠부노미코무죠-호-노루츠보소노만나카니와다레모이야시나이
모두마셔버리는정보의도가니그한가운데이는누구도있으려하지않아
氣を拔いたらどんどん追い越されそうで
키오누이타라돈돈오이코사레소-데
힘을빼면점점뒤쫓아와덮쳐버릴듯해서
アクセルを少し踏みこむよ
아쿠세루오스코시후미코무요
액셀을조금밟고있어
あっと言う間過ぎていく靑春何ができるだろう?
앗토이우마스기테유쿠세이슌나니가데키루다로-?
눈깜짝할사이에지나가는청춘무엇을할수있을까?
ビルを避けた西日が射してオレンジの空
비루오사케타니시비가사시테오렌지노소라
건물을피한석양이비추어오렌지색이된하늘
探す答えは當ても無くてとてもはがゆいな
사가스코타에와아테모나쿠테토테모하가유이나
찾는해답은목적도없이굉장히조바심이나
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지
「君もいつかは出ておいでよ」そんな事言えないよな
「키미모이츠카와데테오이데요」손나코토이에나이요나
「그대도언젠가나와이리로와」그런말할수없지
僕の肥大する妄想を君は「夢見がちね」ってただ笑ってた
보쿠노히다이스루모-소-오키미와「유메미가치넷」테타다와랏테타
나의비대한망상을그대는「너무꿈이많네」라며그저웃었어
あの日捨てた故鄕閑散とした風景が
아노히스테타후루사토칸산토시타후-케이가
그날버렸던고향한산한풍경이
消えそうな氣がしてブレ-キ踏むよ
키에소-나키가시테브레-키후무요
사라질것같아서브레이크를밟아
すれ違ってく世界で君が僕を待ってる
스레치갓테쿠세카이데키미가보쿠오맛테루
엇갈려가는세상에서그대가나를기다려
ごめんねきっと10年たっても僕はここに居るよ
고멘네킷토10넨탓테모보쿠와코코니이루요
미안해분명10년이지나도나는이곳에있을거야
それでも多分君を愛してる向こう10年, 1000年!
소레데모타분키미오아이시테루무코-10넨, 1000넨!
그렇다해도아마그대를사랑하고있을거야10년, 1000년이지나도!
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지
ほらいつも二人で聞いた曲さらうように
호라이츠모후타리데키이타쿄쿠사라우요-니
봐언제나둘이함께들었던노래휩쓸려가듯이
風は强く吹いてる君が居ないこの街で
카제와츠요쿠후이테루키미가이나이코노마치데
바람은세차게불고있어그대가없는이거리에서
ポケットに詰めこんだメモリ-ズ
포켓토니츠메콘다메모리-즈
주머니에채워넣은기억들
首都高ドライブの果て見上げた夜空に渗んだ星がただ一つ
슈토코-소쿠도라이브노하테미아게타요조라니니진다호시가타다히토츠
수도고속도로드라이브의끝에올려다본밤하늘에번지는별은하나뿐
君を愛してる何度も言おう君を愛してる向こう10年, 1000年!
키미오아이시테루난도모이오-키미오아이시테루무코-10넨, 1000넨!
그대를사랑해몇번이고말할거야그대를사랑하고있어앞으로도10년, 1000년!
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지
首都高速から見下ろす街甘い罠誘う華
슈토코-코쿠카라미오로스마치아마이와나사소우하나
수도고속도로로부터내려다보는거리달콤한덫유혹하는꽃
全部飮みこむ情報の坩堝その眞ん中には誰も居やしない
젠부노미코무죠-호-노루츠보소노만나카니와다레모이야시나이
모두마셔버리는정보의도가니그한가운데이는누구도있으려하지않아
氣を拔いたらどんどん追い越されそうで
키오누이타라돈돈오이코사레소-데
힘을빼면점점뒤쫓아와덮쳐버릴듯해서
アクセルを少し踏みこむよ
아쿠세루오스코시후미코무요
액셀을조금밟고있어
あっと言う間過ぎていく靑春何ができるだろう?
앗토이우마스기테유쿠세이슌나니가데키루다로-?
눈깜짝할사이에지나가는청춘무엇을할수있을까?
ビルを避けた西日が射してオレンジの空
비루오사케타니시비가사시테오렌지노소라
건물을피한석양이비추어오렌지색이된하늘
探す答えは當ても無くてとてもはがゆいな
사가스코타에와아테모나쿠테토테모하가유이나
찾는해답은목적도없이굉장히조바심이나
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지
「君もいつかは出ておいでよ」そんな事言えないよな
「키미모이츠카와데테오이데요」손나코토이에나이요나
「그대도언젠가나와이리로와」그런말할수없지
僕の肥大する妄想を君は「夢見がちね」ってただ笑ってた
보쿠노히다이스루모-소-오키미와「유메미가치넷」테타다와랏테타
나의비대한망상을그대는「너무꿈이많네」라며그저웃었어
あの日捨てた故鄕閑散とした風景が
아노히스테타후루사토칸산토시타후-케이가
그날버렸던고향한산한풍경이
消えそうな氣がしてブレ-キ踏むよ
키에소-나키가시테브레-키후무요
사라질것같아서브레이크를밟아
すれ違ってく世界で君が僕を待ってる
스레치갓테쿠세카이데키미가보쿠오맛테루
엇갈려가는세상에서그대가나를기다려
ごめんねきっと10年たっても僕はここに居るよ
고멘네킷토10넨탓테모보쿠와코코니이루요
미안해분명10년이지나도나는이곳에있을거야
それでも多分君を愛してる向こう10年, 1000年!
소레데모타분키미오아이시테루무코-10넨, 1000넨!
그렇다해도아마그대를사랑하고있을거야10년, 1000년이지나도!
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지
ほらいつも二人で聞いた曲さらうように
호라이츠모후타리데키이타쿄쿠사라우요-니
봐언제나둘이함께들었던노래휩쓸려가듯이
風は强く吹いてる君が居ないこの街で
카제와츠요쿠후이테루키미가이나이코노마치데
바람은세차게불고있어그대가없는이거리에서
ポケットに詰めこんだメモリ-ズ
포켓토니츠메콘다메모리-즈
주머니에채워넣은기억들
首都高ドライブの果て見上げた夜空に渗んだ星がただ一つ
슈토코-소쿠도라이브노하테미아게타요조라니니진다호시가타다히토츠
수도고속도로드라이브의끝에올려다본밤하늘에번지는별은하나뿐
君を愛してる何度も言おう君を愛してる向こう10年, 1000年!
키미오아이시테루난도모이오-키미오아이시테루무코-10넨, 1000넨!
그대를사랑해몇번이고말할거야그대를사랑하고있어앞으로도10년, 1000년!
首都高速を飛ばせ淚を乾かせカ-ステレオのボリュ-ムを上げろ
슈토코-소쿠오토바세나미다오카와카세카-스테레오노보류-무오아게로
수도고속도로를달려눈물을말려카스테레오의볼륨을높여
今の僕にできるのってこんな風にすごく單純な事なんだろう
이마노보쿠니데키루놋테콘나후-니스고쿠탄쥰나코토난다로-
지금의내가할수있는것은이런식의굉장히단순한것이겠지