[矢野眞紀] 初戀のきた道

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

靑空にフワフワと廣がった雲をみて
아오조라니후와후와토히로갓타쿠모오미테
푸른하늘에둥실둥실펼쳐져있는구름을보며

この時がずっと續くと信じてた
코노토키가즛토츠즈쿠토신지테타
이시간이언제나계속되리라믿었었죠

幼い頃初戀は渡り廊下の向こう
오사나이코로하츠코이와와타리로-카노무코-
어린시절첫사랑은복도의저편

煦れ笑いのあなたが居た
테라와라이노아나타가이타
수줍게웃는그대가있었어요

路面電車に搖られずっとそと眺めてた
로-멘덴샤니유라레즛토소토나가메테타
노면전차를타고흔들리며계속밖을내다보았죠

移り行く季節は今も記憶と共にあって
우츠리유쿠키세츠와이마모키오쿠토토모니앗테
바뀌어가는계절은지금도기억과함께있어

あの頃の私と繪空事はまだ
아노코로노와타시토에소라고토와마다
그시절의나와이야기는아직도

あの電車に搖られてる
아노덴샤니유라레테루
그전차에흔들리고있어요

サンサンと輝く通いなれた長こ
산산토카가야쿠카요이나레타나가이미치
찬란하게빛나는익숙한기나긴길

あてどもなくいろんな人生がこの街を通り過ぎていた
아테도모나쿠이론나진세이가코노마치오토오리스기테이타
목적지도없이여러인생이이거리를지나갔어요

そしてまた誰かが步き出す
소시테마타다레카가아루키다스
그리고다시누군가가걷기시작해요

言いかけてやめたことこの部屋に散らばったまま
이이카케테야메타코토코노해야니치라밧타마마
말을꺼내놓고는그만둔일이방에어지러진채로

何も變わらないすこし窮屈になっただけ
나니모카와라나이스코시큐-쿠츠니낫타다케
아무것도변하지않아요조금비좁을뿐

想い出に染まった机に肘をついて
오모이데니소맛타츠쿠에니히지오츠이테
추억으로물든책상에팔꿈치를얹고

あなたのことを想ってた
아나타노코토오오못테타
그대를생각했었죠

サンサンと輝く海へ續く長こ
산산토카가야쿠우미에츠즈쿠나가이미치
찬란하게빛나는바다로이어지는기나긴길

今もまだ夢の欠片あちらこちらに散らばってる
이마모마다유메노카케라가아치라코치라니치라밧테루
지금도아직꿈의조각들이여기저기에흐트러져있어요

街灯遠回りのフレンド雨あなたを探していたずっと
가이토-토오마와리노후렌도아메아나타오사가시테이타즛토
가로등멀리돌아가는친구비그대를찾고있었죠줄곧

十二月からからと木枯らしが窓叩く
쥬-니가츠카라토코가라시가마도타타쿠
12월의건조한찬바람이창을두드려요

赤茶けた郵便受け車輪の音が響いて
아카챠케타유빈우케샤린노오토가히비이테
검붉게탄우편물을받아수레바퀴소리가나며

あなたの手紙が屆いた
아나타노테가미가토도이타
그대의편지가도착했어요

サンサンと輝く通いなれた長こ
산산토카가야쿠카요이나레타나가이미치
찬란하게빛나는익숙한기나긴길

あてどもなく驅け足だった日日もやがてはワダチになり
아테도모나쿠카케아시닷타히비모야가테와와다치니나리
목적지도없이뛰어가던날들도이윽고는수레바퀴가되어

だんだんと遠ざかる海へ續く長こ
단단토토오자카루우미에츠즈쿠나가이미치
점점멀어지는바다로이어지는기나긴길

あてどもなくいろんな人生がこの街を通り過ぎていた
아테도모나쿠이론나진세이가코노마치오토오리스기테이타
목적지도없이여러인생이이거리를지나갔어요

そしてまた誰かが步き出す
소시테마타다레카가아루키다스
그리고또다시누군가가걷기시작해요

いつかきた初戀の道を
이츠카키타하츠코이노미치오
언젠가왔었던첫사랑의길을

シャラララ...
샤라라라...
샤라라라...