[矢野眞紀] 背中

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

惡びれもなく風は愛の花もき取っていった
와루비레모나쿠카제와아이노하나모키톳테이타
기죽지않고바람은사랑의꽃인척하고있었죠

暖かかった冬と一緖にどこかへ連れ去ってしまった
아타타캇타후유토잇쇼니도코카에츠레삿테시맛타
따뜻했던겨울과함께어디론가데리고사라져버렸어요

淚が力なく流れてく… 私をもうからからって
나미다가치카라나쿠나가레테쿠… 와타시오모-카라카랏테
눈물이힘없이흘러가요… 나를이제비웃어봐요

春を待つ氣にならないから雨よ少しだけ哀れんで
하루오마츠키니나라나이카라아메요스코시다케아와렌데
봄을기다릴기분이아니니비여조금만가엾게여겨줘요

戀はいつだって切なくて切ない
코이와이츠닷테세츠나쿠테세츠나이
사랑은언제든안타깝고애처로워요

出來損ないの私の心は
데키소코나이노와타시노코코로와
불완전해요나의마음은

愛しい君を力いっぱい包んで大嫌いな自分を力いっぱい驚倒した
이토시이키미오치카라잇빠이츠츤데다이키라이나지분오치카라잇빠이쿄-토-시타
사랑스러운그대를힘껏감싸고정말싫은자신을힘껏놀라게했어요

悲しみの向こうに靑陽が灯る先を目指す君がいる
카나시미노무코-니아오히가토모루사키오메자스키미가이루
슬픔의저편에푸른빛이펄럭여요앞을바라보는그대가있죠

もう背中しか見えないよきっときっと素的なとこでしょう?
모-세나카시카미에나이요킷토스테키나도코데쇼-?
이제뒷모습밖에보이지않아요분명멋진점이죠?

少し眠った迷わず新しい靴おろして私も行くから
스코시네뭇타마요와즈아타라시이쿠츠오로시테와타시모이쿠카라
조금잠들었어요망설임없이새로운신발을내려줘요나도갈테니

背中はもう見飽きたもんね
세나카와모-미아키타몬네
뒷모습은이제보기싫증났어요

私が寄っ掛かっていたいもの… 君や思い出なんかじゃない
와타시가욧카캇테이타이모노… 키미야오모이데난카쟈나이
내가가까이하고싶은은것은… 그대나추억이아니예요

いつかもう淺はかな未來想はゆっくり二人を蝕んだ
이츠카모-아사하카나미라이조-와윳쿠리후타리오무시반다
언젠가옅은미래상은천천히두사람을갉아먹었죠

戀はいつだって切なくて切ない
코이와이츠닷테세츠나쿠테세츠나이
사랑은언제든안타깝고애처로워요

立ち止まったさまを認めたくないから
타치토맛타사마오미토메타쿠나이카라
멈추어버린모습을인정하고싶지않아요

自愛と强がりこの手の先にあるもの全てを君も私も味方いした…
지아이토츠요가리코노테노사키니아루노모스베테오키미모와타시모미카타이시타…
자애와고집센이손의앞에있는것모두를그대와나는아군으로만들었죠…

やっと分かったからここ出るんだ
얏토와캇타카라코코데룬다
겨우알았기에이곳을나가요

また分からないから先を行くんだ
마타와카라나이카라사키오이쿤다
또알지못하기에앞으로나아가요

確なものなんてない
타시카나모노난테나이
확실한것은없어요

誰のためでもない
다레노타메데모나이
누구를위해서도아니죠

單純なおわりならいらない
탄쥰나오와리나라이라나이
단순한끝이라면필요없어요

悲しみの向こうに靑陽が灯る先を目指す君がいる
카나시미노무코-니아오히가토모루사키오메자스키미가이루
슬픔의저편에푸른빛이펄럭여요앞을바라보는그대가있죠

もう背中しか見えないよきっときっと素的なとこでしょう?
모-세나카시카미에나이요킷토스테키나도코데쇼-?
이제뒷모습밖에보이지않아요분명멋진점이죠?

少し眠った迷わず新しい靴おろして私も行くから
스코시네뭇타마요와즈아타라시이쿠츠오로시테와타시모이쿠카라
조금잠들었어요망설임없이새로운신발을내려줘요나도갈테니

背中はもう見飽きたもんね
세나카와모-미아키타몬네
뒷모습은이제보기싫증났어요