[矢野眞紀] うちにおいで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

寂しくなって草臥れたならきっと電話をしておいで
사비시쿠낫테쿠타비레타나라킷토뎅와오시테오이데
그대가외로워지고지쳤다면꼭전화해요

何か出來るか分からないけどいくらでも付き合うから
나니카데키루카와카라나이케도이쿠라데모츠키아우카라
무엇을할수있을지는모르지만얼마든지상대해줄게요

今夜はとくべつ寒いのに星まで知らん顔ね
콘야와토쿠베츠사무이노니호시마데시란카오네
오늘밤은더추운데도별마저모르는체하는얼굴이죠

どこまで氣丈に振る舞えば今日はあなたを許してくれるのかしら
도코마데키죠-니후루마에바쿄-와아나타오유루시테쿠레루노카시라
어디까지굳세고당차게행동해야오늘은그대를용서해주는걸까요

夜の疲れた歸り道つぎは人のコンテを照らす
요루노츠카레타카에리미치츠기와히토노콘테오테라스
지친밤의귀가길다음은사람의형상을비추죠

誰もが孤獨の影ふり切って明日のために生まれ變わる
다레모가코도쿠노카게후리킷테아시타노타메니우마레카와루
모두가고독의그림자를뿌리치고서내일을위해다시태어나요

悲しくなってやりきれないなら私のうちにおいで
카나시쿠낫테야리키레나이나라와타시노우치니오이데
슬퍼져어쩔수없이되었다면나의집으로와요

散らかってるし狹いけれどよかったら休みにおいで
치라캇테루시세마이케레도요캇타라야스미니오이데
어질러져있고좁기는하지만괜찮다면쉬러와요

淚は流したそぱから過去になってはり付く
나미다와나가시타소바카라카코니낫테하리츠쿠
눈물은흐르는곁에서과거가되어붙어요

重たくなった體はそっとずっと抱きしめていてあげる
오모타쿠낫타카라다와솟토즛토다키시메테이테아게루
무거워진몸은살며시계속안아줄게요

夜の譜面に足音はせつないメロディ-殘して行く
요루노후멘니아시오토와세츠나이메로디-노코시테유쿠
밤의보면에발소리는안타까운멜로디를남기고가요

誰もが孤獨の影ふり切って明日のために生まれ變わる
다레모가코도쿠노카게후리킷테아시타노타메니우마레카와루
모두가고독의그림자를뿌리치고서내일을위해다시태어나요

夜の譜面に足音はせつないメロディ-殘して行く
요루노후멘니아시오토와세츠나이메로디-노코시테유쿠
밤의보면에발소리는안타까운멜로디를남기고가요

誰もが孤獨の影ふり切って明日のために生まれ變わる
다레모가코도쿠노카게후리킷테아시타노타메니우마레카와루
모두가고독의그림자를뿌리치고서내일을위해다시태어나요

明日のために生まれ變わる…
아시타노타메니우마레카와루…
내일을위해다시태어나요…