[矢野眞紀] エレジ-

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

濃いめの化粧は嫌いでも今夜は特別ね
코이메노케쇼-와키라이데모콘야와토쿠베츠네
진한화장은싫어요하지만오늘밤은특별하죠

生まれ變った私をあなたに見せ付けたいの
우마레카왓타와타시오아나타니미세츠케타이노
다시태어난나를그대에게보여주고싶어요

突然「合いたい」なんて一體どういうつもり?
토츠젠「아이타이」난테잇타이도-유-츠모리?
갑자기「만나고싶어」라니도대체무슨생각이죠?

あなたが居なくなってから私は强くなったの
아나타가이나쿠낫테카라와타시와츠요쿠낫타노
그대가없어지고나서부터나는강해졌어요

あなたしか見えなかった私は死んだの
아나타시카미에나캇타와타시와신다노
그대밖에보이지않던나는죽었어요

搖さぶるだけならいっそうお斷り
유사부루다케나라잇소-오코토와리
뒤흔들기만할뿐이라면거절하겠어요

後悔させてみせるわ私を失ったことを
코-카이사세테미세루와와타시오우시낫타코토오
후회하게해주겠어요나를잃어버린것을

それだけを生きがいにしてこの日をずっと待っていたの
소레다케오이키가이니시테코노히오즛토맛테이타노
그것만을생각하며살아왔어요이날을줄곧기다리고있었어요

"ねぇ私とは違って聞き分けのいい女なの?"
"네-와타시토와치갓테키키와케노이이히토나노?
"나와는틀려서말귀를잘알아듣는사람인가요?

今から唱える台訶を考えるなんて馬鹿ね
이마카라토나에루세리후캉가에루난테바카네
지금부터읊을대사를생각하다니바보죠

ずっと强がってきた張り詰めた絲が
즛토츠요갓테키타하리츠메타이토가
항상센척해왔던긴장이팽팽한실이

切れる日が來そうな氣がして恐いのよ
키레루히가키소-나키가시테코와이노요
끊어질날이올것만같아무서워요

いつかあなたを見返すつもりで生きてきたのに
이츠카아나타오미카에스츠모리데이키테키타노니
언젠가그대가뒤돌아보게할작정으로살아왔는데

淚が溢れそうなのこの日をずっと待っていたの?
나미다가코보레소-나노코노히오즛토맛테이타노?
눈물이흘러넘칠것같아요이날을계속기다리고있었나요?

後悔させてみせるは高ぶるあなたの心
코-카이사세테미세루와타카부루아나타노코코로
후회하게해보이겠어요잘난체하는그대의마음

それだけを生きがいにした虛しい日日にサヨナラよ
소레다케오이키가이니시타무나시이히비니사요나라요
그것만을생각하며살아온공허한날들은이제안녕

あなたを見返すつもりで生きてきたのに
아나타오미카에스츠모리데이키테키타노니
그대가뒤돌아보게할작정으로살아왔는데

淚が溢れそうなのこの日をずっと待っていたの?
나미다가코보레소-나노코노히오즛토맛테이타노?
눈물이흘러넘칠것같아요이날을계속기다리고있었나요?

待っていたの?
맛테이타노?
기다리고있었나요?

寂しかったの?
사비시캇타노?
외로웠나요?

待っていたの?
맛테이타노?
기다리고있었나요?

寂しかったの?
사비시캇타노?
외로웠나요?