출처: http://www.jieumai.com/
ウルワシキセカイ
우루와시키세카이
아름다운 세상
作詞 Akio Inoue
作曲 Daisuke Asakura
だらけきった生返事が 「氣に觸る」と愚図らないで
다라케킷따나마헨지가 키니사와루 또구즈라나이데
해이해져버린 건성건성한 대답이 기분을 상하게 한다고 꾸물거리지 마
他にもっとオイシイもの 隱してるでしょ?
호카니못또오이시이모노 카쿠시떼루데쇼?
다른 좀더 재밌는 것을 숨기고 있지?
あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく
아야후야나쿠라시노 케무리니마카레떼쿠
불확실한 삶의 연기에 휩싸여 빠져 나갈 수가 없어
やり直しきかない ジレンマだ 君は
야리나오시키카나이 지렘마다 키미와
다시 무를 수 없는 딜레마야 너는
ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと續くよ
혼노춋또노코토오 세메룬쟈나이 아이와즛또츠즈쿠요
정말 작은 걸 나무라진 않아 사랑은 계속될거야
きつい峠を越えて行け そこにホラ麗しい世界
키츠이토-게오코에떼유케 소코니호라우루와시이세카이
험한 고개를 넘어 가자 그곳에 자 아름다운 세상
君がいなきゃ ダメな僕を 信じりゃいい
키미가이나캬 다메나보쿠오 신지랴이이
네가 없으면 아무것도 못하는 나를 믿으면 돼
レンタルになるの待ってて 見逃してる映畵の樣に
렌타루니나루노맛떼떼 미노가시떼루에이가노요-니
렌탈샵에 나오기를 기다리며 보지 않은 영화처럼
知らない間に冷めてしまう ものにゃしたかない
시라나이마니사메떼시마우 모노냐시타카나이
모르는 사이에 식어버린 거라면 어쩔 수 없지
引かない波のように 君の上で啼き
히카나이나미노요-니 키미노우에데나키
끌 수 없는 파도처럼 너 때문에 울며
辿り着いた海で 沈んで もがいて
타도리츠이따우미데 시즌데 모가이떼
다다른 바다에 빠져 발버둥쳐
やめて そーゆートコを 攻めるんじゃない また熱が上がるよ
야메떼 소-유-토코오 세메룬쟈나이 마따네츠가아가루요
그만해 그런 걸 나무라는 게 아냐 또 열이 나네
どんな言葉も浮かばない 激しさが眩しい世界
돈나코토바모우카바나이 하게시사가마부시이세카이
어떤 말도 떠오르지 않아 격렬함이 눈부신 세상
君じゃないと イケないのを 見せればいい
키미쟈나이또 이케나이노오 미세레바이이
네가 아니면 할 수 없다는 걸 보이면 돼
ほんのちょっとの事を 責めないで
혼노춋또노코토오 세메나이데
정말 작은 걸 나무라지 마
きわどいトコに 觸れないで
키와도이토코니 후레나이데
아슬아슬한 걸 보지마
たかがちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと續くよ
타카가춋또노코노오 세메룬쟈나이 아이와즛또츠즈쿠요
고작 작은 걸 나무라는 게 아냐 사랑은 계속 될거야
きつい峠を越えて行け そこは見目麗しい世界
키츠이도-케오코에떼유케 소코와미메우루와시이세카이
험한 고개를 넘어 가자 그곳은 겉모습이 아름다운 세상
君がいなきゃ 始まらない
키미가이나캬 하지마라나이
네가 없으면 시작되지 않아
ぶつけるまま 一途にするまま
후츠케루마마 이치즈니스루마마
부딪힌 채 한결같은 채
掴んでいるものを全部 信じりゃいい
츠칸데이루코모오젬부 신지랴이이
붙잡은 걸 모두 믿으면 돼
ウルワシキセカイ
우루와시키세카이
아름다운 세상
作詞 Akio Inoue
作曲 Daisuke Asakura
だらけきった生返事が 「氣に觸る」と愚図らないで
다라케킷따나마헨지가 키니사와루 또구즈라나이데
해이해져버린 건성건성한 대답이 기분을 상하게 한다고 꾸물거리지 마
他にもっとオイシイもの 隱してるでしょ?
호카니못또오이시이모노 카쿠시떼루데쇼?
다른 좀더 재밌는 것을 숨기고 있지?
あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく
아야후야나쿠라시노 케무리니마카레떼쿠
불확실한 삶의 연기에 휩싸여 빠져 나갈 수가 없어
やり直しきかない ジレンマだ 君は
야리나오시키카나이 지렘마다 키미와
다시 무를 수 없는 딜레마야 너는
ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと續くよ
혼노춋또노코토오 세메룬쟈나이 아이와즛또츠즈쿠요
정말 작은 걸 나무라진 않아 사랑은 계속될거야
きつい峠を越えて行け そこにホラ麗しい世界
키츠이토-게오코에떼유케 소코니호라우루와시이세카이
험한 고개를 넘어 가자 그곳에 자 아름다운 세상
君がいなきゃ ダメな僕を 信じりゃいい
키미가이나캬 다메나보쿠오 신지랴이이
네가 없으면 아무것도 못하는 나를 믿으면 돼
レンタルになるの待ってて 見逃してる映畵の樣に
렌타루니나루노맛떼떼 미노가시떼루에이가노요-니
렌탈샵에 나오기를 기다리며 보지 않은 영화처럼
知らない間に冷めてしまう ものにゃしたかない
시라나이마니사메떼시마우 모노냐시타카나이
모르는 사이에 식어버린 거라면 어쩔 수 없지
引かない波のように 君の上で啼き
히카나이나미노요-니 키미노우에데나키
끌 수 없는 파도처럼 너 때문에 울며
辿り着いた海で 沈んで もがいて
타도리츠이따우미데 시즌데 모가이떼
다다른 바다에 빠져 발버둥쳐
やめて そーゆートコを 攻めるんじゃない また熱が上がるよ
야메떼 소-유-토코오 세메룬쟈나이 마따네츠가아가루요
그만해 그런 걸 나무라는 게 아냐 또 열이 나네
どんな言葉も浮かばない 激しさが眩しい世界
돈나코토바모우카바나이 하게시사가마부시이세카이
어떤 말도 떠오르지 않아 격렬함이 눈부신 세상
君じゃないと イケないのを 見せればいい
키미쟈나이또 이케나이노오 미세레바이이
네가 아니면 할 수 없다는 걸 보이면 돼
ほんのちょっとの事を 責めないで
혼노춋또노코토오 세메나이데
정말 작은 걸 나무라지 마
きわどいトコに 觸れないで
키와도이토코니 후레나이데
아슬아슬한 걸 보지마
たかがちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと續くよ
타카가춋또노코노오 세메룬쟈나이 아이와즛또츠즈쿠요
고작 작은 걸 나무라는 게 아냐 사랑은 계속 될거야
きつい峠を越えて行け そこは見目麗しい世界
키츠이도-케오코에떼유케 소코와미메우루와시이세카이
험한 고개를 넘어 가자 그곳은 겉모습이 아름다운 세상
君がいなきゃ 始まらない
키미가이나캬 하지마라나이
네가 없으면 시작되지 않아
ぶつけるまま 一途にするまま
후츠케루마마 이치즈니스루마마
부딪힌 채 한결같은 채
掴んでいるものを全部 信じりゃいい
츠칸데이루코모오젬부 신지랴이이
붙잡은 걸 모두 믿으면 돼