アスファルト輝く恋のFree way
아스화루토 카가야쿠 코이노 Free way
아스팔트 빛나는 사랑의 Free way

きっとつかまえてみせるわ Baby
킷토츠카마에테미세루와 Baby
반드시 잡아서 보여줄꺼야 Baby

...before midnight (I shoot at your heart)
...새벽이 되기전(난 너의 마음을 노리고 있어)
I say... "BANG! BANG!" (I shoot at your love)
난 "쾅!쾅!"하고 말해 (난 너의 사랑을 노리고있어)

まるで映画のように 夢のようにふたりは出逢い
마루데 에이가노요-니 유메노요-니 후타리와 데아이
마치 영화처럼 꿈처럼 두사람은 만나게 돼

親しくなれたけど 友達のままじゃいやなの
시타시쿠나레타케도 도모다치노 마마쟈이야나노
친해질수 있었지만 친구인채론 싫은거야

もう... you know? baby
모우... you know? baby
이제... you know? baby

"if you don't say you love me, I'll kill you
Tell me your answer, choose me or die"
"날 사랑한다고 말하지 않는다면 널 죽일꺼야
대답해줘,나를 선택할지 아니면 죽을지"

love U love U love U love U

細い路地へと追い込んだ Chance Chance
오소이로지에토 오이콘다 Chance Chance
좁은 골목으로 몰아넣은 Chance Chance

サーチライトが眩しいわ Stay there...
사-치라이토가 마부시이와 Stay there..
서치라이트가 눈부셔요 Stay there..

Hands up!"TEDDY BEAR"(Shooting at your heart)
손을 들고!"TEDDY BEAR"(너의 마음을 노리고있어)

Want you... BANG! BANG! (Shooting at your love)
너를 원해... 쾅!쾅! (너의 사랑을 노리고있어)

コートを脱ぎ捨てて 狙いうつ恋の矢のように
코-토오 누기스테테 네라이우츠 코이노야노요-니
코트를 벗어버리고 목표를 겨냥해 쏘는 사랑의 화살처럼

わたしは大まじめ お願いよ 固まらないで
와타시와 오오마지메 오네가이요 카타마라나이데
정말 진심으로 부탁할께 굳지말아줘

ハート型に空いた その胸の中へ飛び込む
하-토가타니아이타 소노무네노 나카에토비코무
하트모양에 빈 그 가슴속으로 뛰어들어

迷わないで早く 友達の枠、踏み越えて
마요와나이데 하야쿠 도모다치노와쿠 후미코에테
헤메지말아줘 빨리 친구의 선을 밟고 넘어서

さあ Come on baby
사아 Come on baby
자- Come on baby

それはドラマのように 突然に心捕らえて
소레와 도라마노요-니 토츠젠-니 코코로 토라에테
그건 드라마처럼 갑자기 맘을 빼앗겨

わたしを黙らせる 愛という名のオルゴール
와타시오 다마라세루 아이토유-나노 오루고-루
나를 침묵하게하는 사랑이라는 이름의 오르골

あなたこそがリアル 幻想の中に揺らめく
아나타코소가 리아루 겐소-노나카니 유라메쿠
당신이야말로 리얼 환상에 흔들거려

単なる神様の悪戯で終わらせないで
탄나루 카미사마노 이타즈라데 오와라세나이데
단순한 신의 못된 장난으로 끝내지말아줘