[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
なんか足りない乾いた日日に
난카타리나이카와이타히비니
뭔가부족한메마른날들에
あなた色の水滴が落ちた
아나타이로노스이테키가오치타
그대의빛을띤물방울이떨어졌어요
今日あたり誘い出して
쿄-아타리사소이다시테
오늘쯤불러내어
寂しさ忘れる程のキスがしたいわ
사비시사와스레루호도노키스가시타이와
외로움을잊을만큼의키스를하고싶어요
雨も止んだし成り行き任せ行けるとこまでいこ
아메모얀다시나리유키마카세이케루토코마데이코
비도그쳤고되어가는대로맡겨요갈수있는곳까지가요
助手席のスクリ-ン私だけに見せて
죠슈세키노스크린-와타시다케니미세테
조수석의스크린나에게만보여줘요
光と影のメロディ溺れていたいわぁ
히카리토카게노메로디오보레테이타이와-
빛과그림자의멜로디에빠져있고싶어요
トンネルを拔けたら海よ
톤네루오누케타라우미요
터널을지나면바다예요
がらにもない服を着て
가라니모나이후쿠오키테
캐주얼한옷을입고서
ありえない引きだしも見せてみたい
아리에나이히키다시모미세테미타이
있을수없는모습도보여주고싶어요
先は長い焦らないで
사키와나가이아세라나이데
아직많은시간이있어요서두르지말아요
ひとつになりたいだから
히토츠니나리타이다카라
하나가되고싶어요그러니
飽きたりしないで遠くに行かないで
아키타리시나이데토오쿠니이카나이데
싫증내지말아요멀리가거나하지말아요
たまには褒めて手のひら踊らせて
타마니와호메테테노히라오도라세테
가끔은칭찬해줘요손바닥을휘날려요
助手席のスクリ-ン眩しさに滿ちてく
죠슈세키노스크린-마부시사니미치테쿠
조수석의스크린눈부심으로채워져가요
さりげない仕草が搖れるまつげの色が
사리게나이시구사가유레루마츠게노이로가
아무렇지도않은듯한모습이흔들려요눈썹색이
氣になってしょうがないわぁ
키니낫테쇼-가나이와-
신경이쓰여어쩔수가없어요
物語はプロロ-グそれは世界の終わりまで
모노가타리와프로로-그소레와세카이노오와리마데
이야기는프롤로그그것은세상의마지막까지
瞬きをするあいだに消えたりしないでねハニ-
마바타키오스루아이다니키에타리시나이데네하니-
눈을깜박이는한사라지거나하지말아요 honey
地球の裏側の戀人同士が
치큐-노우라가와노코이비토도-시가
지구뒷편의연인들이
羨むほど愛して連れ去って欲しいわぁ
우라야무호도아이시테츠레삿테호시이와-
부러워할만큼사랑해요데려가줘요
スカ-トの砂はらってサイドミラ-たたんで
스카-토노스나하랏테사이도미라-타탄데
스커트의모래를털고사이드미러를고쳐요
このままこの魔法にしびれていたいわぁ
코노마마코노마호-니시비레테이타이와-
이대로이마법에걸려있고싶어요
連れ去って寄り添ってはぁい
츠레삿테요리솟테하-이
데려가요가까이와요
なんか足りない乾いた日日に
난카타리나이카와이타히비니
뭔가부족한메마른날들에
あなた色の水滴が落ちた
아나타이로노스이테키가오치타
그대의빛을띤물방울이떨어졌어요
今日あたり誘い出して
쿄-아타리사소이다시테
오늘쯤불러내어
寂しさ忘れる程のキスがしたいわ
사비시사와스레루호도노키스가시타이와
외로움을잊을만큼의키스를하고싶어요
雨も止んだし成り行き任せ行けるとこまでいこ
아메모얀다시나리유키마카세이케루토코마데이코
비도그쳤고되어가는대로맡겨요갈수있는곳까지가요
助手席のスクリ-ン私だけに見せて
죠슈세키노스크린-와타시다케니미세테
조수석의스크린나에게만보여줘요
光と影のメロディ溺れていたいわぁ
히카리토카게노메로디오보레테이타이와-
빛과그림자의멜로디에빠져있고싶어요
トンネルを拔けたら海よ
톤네루오누케타라우미요
터널을지나면바다예요
がらにもない服を着て
가라니모나이후쿠오키테
캐주얼한옷을입고서
ありえない引きだしも見せてみたい
아리에나이히키다시모미세테미타이
있을수없는모습도보여주고싶어요
先は長い焦らないで
사키와나가이아세라나이데
아직많은시간이있어요서두르지말아요
ひとつになりたいだから
히토츠니나리타이다카라
하나가되고싶어요그러니
飽きたりしないで遠くに行かないで
아키타리시나이데토오쿠니이카나이데
싫증내지말아요멀리가거나하지말아요
たまには褒めて手のひら踊らせて
타마니와호메테테노히라오도라세테
가끔은칭찬해줘요손바닥을휘날려요
助手席のスクリ-ン眩しさに滿ちてく
죠슈세키노스크린-마부시사니미치테쿠
조수석의스크린눈부심으로채워져가요
さりげない仕草が搖れるまつげの色が
사리게나이시구사가유레루마츠게노이로가
아무렇지도않은듯한모습이흔들려요눈썹색이
氣になってしょうがないわぁ
키니낫테쇼-가나이와-
신경이쓰여어쩔수가없어요
物語はプロロ-グそれは世界の終わりまで
모노가타리와프로로-그소레와세카이노오와리마데
이야기는프롤로그그것은세상의마지막까지
瞬きをするあいだに消えたりしないでねハニ-
마바타키오스루아이다니키에타리시나이데네하니-
눈을깜박이는한사라지거나하지말아요 honey
地球の裏側の戀人同士が
치큐-노우라가와노코이비토도-시가
지구뒷편의연인들이
羨むほど愛して連れ去って欲しいわぁ
우라야무호도아이시테츠레삿테호시이와-
부러워할만큼사랑해요데려가줘요
スカ-トの砂はらってサイドミラ-たたんで
스카-토노스나하랏테사이도미라-타탄데
스커트의모래를털고사이드미러를고쳐요
このままこの魔法にしびれていたいわぁ
코노마마코노마호-니시비레테이타이와-
이대로이마법에걸려있고싶어요
連れ去って寄り添ってはぁい
츠레삿테요리솟테하-이
데려가요가까이와요