[藤木直人] 生きなくちゃっ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

良くもあり惡くもある凸凹だらけの每日で
요쿠모아리와루쿠모아루데코보코다라케노마이니치데
좋은일도있고나쁜일도있는울퉁불퉁한매일에

テレビの占いが結構氣になるこの頃で
테레비노우라나이가켓코-키니나루코노코로데
TV에서나오는점이꽤신경쓰이는요즘이야

幸せって一體何だろ金女車もっと凄いもの
시아와셋테잇타이난다로카네온나쿠루마못토스고이모노
행복이란도대체무엇일까돈여자차더욱굉장한것

今僕を突き動かしているものは何でしょう?
이마보쿠오츠키우고카시테이루모노와난데쇼-?
지금나를궤뚫어움직이게하는것은무엇이지?

それでも僕は生きなくちゃ
소레데모보쿠와이키나쿠챠
그래도나는살아가야해

西へと東へと急がなくちゃ
니시에토히가시에토이소가나쿠챠
서쪽으로동쪽으로서두르지않으면

時には眠れない夜もあるけど
토키니와네무레나이요루모아루케도
때로는잠들수없는밤도있지만

あなたを抱きしめたなら心がちょっと輕くなる
아나타오다키시메타나라코코로가춋토카루쿠나루
그대를안으면마음이조금가벼워져

平等を謳っているそんなはずの世の中でも
뵤-도-오우탓테이루손나하즈노요노나카데모
평등을강조하고있는그런것같은세상속에서도

いろいろな物差しが誰か比べている
이로이로나모노사시가다레카쿠라베테이루
여러가지척도가누군가를비교하고있어

出來の惡い友達やとてもかないそうにない奴
데키노와루이토모다치야토테모카나이소-나나이야츠
됨됨이가나쁜친구나굉장히필적할수없을것같은녀석

いろいろな人がこの世にはいるもんだなぁ
이로이로나히토가코노요니와이루몬다나-
여러종류의사람이이세상에는있는거지

それでも僕は行かなくちゃ
소레데모보쿠와이카나쿠챠
그래도나는살아가야해

北へも南へも急がなくちゃ
키타에모미나미에모이소가나쿠챠
북쪽으로남쪽으로서두르지않으면

時には憂鬱な朝もあるけど
토키니와유-우츠나아사모아루케도
때로는우울한아침도있지만

あなたを抱きしめたなら心がちょっと輕くなる
아나타오다키시메타나라코코로가춋코카루쿠나루
그대를안으면마음이조금가벼워져

それでも僕は生きなくちゃ
소레데모보쿠와이키나쿠챠
그래도나는살아가야해

西へと東へと急がなくちゃ
니시에토히가시에토이소가나쿠챠
서쪽으로동쪽으로서두르지않으면

時には眠れない夜もあるけど
토키니와네무레나이요루모아루케도
때로는잠들수없는밤도있지만

あなたを抱きしめたなら心がちょっと輕くなる
아나타오다키시메타나라코코로가춋토카루쿠나루
그대를안으면마음이조금가벼워져