[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
絆はくり返すことでいつしか强くなる
키즈나와쿠리카에스코토데이츠시카츠요쿠나루
굴레는언제나되풀이되며어느샌가강해져요
だから心開いて
다카라코코로히라이테
그러니마음을열고
僕に全て預けて
보쿠니스베테아즈케테
나에게모든것을맡겨요
時には負けることで
토키니와마케루코토데
때로는질때도있지만
勝つこともあることを忘れないで
카츠코토모아루코토오와스레나이데
이길때도있다는것을잊지말아요
大切なものはすぐそばにある
타이세츠나모노와스구소바니아루
소중한것은바로곁에있죠
Look into my eyes きっと逢える
Look into my eyes 킷토아에루
Look into my eyes 꼭만날수있어요
探し續けた人も場所も求め續けた答えも
사가시츠즈케타히토모바쇼모모토메츠즈케타코타에모
계속찾고있던살마도장소도줄곧원하던해답도
ひとりきり迷って泣いた日日もむだじゃない
히토리키리마욧테나이타히비모무다쟈나이
홀로헤매이며울던날들도헛되지않아요
Let me tell you over & over again
喜びは分けあうことで初めて意味を成す
요로코비와와케아우코토데하지메테이미오나스
기쁨은서로나누는것으로처음으로의미가생겨요
だから見せて話して
다카라미세테하나시테
그러니보여줘요말해줘요
君の歷史も夢も
키미노레키시모유멤
그대의역사도꿈도
幸せと痛みは
시아와세토이타미와
행복과아픔은
いつだって絡まって訪れる
이츠닷테카라맛테오토즈레루
언제든뒤엉켜찾아와요
深い夜が朝を連れてくるように
후카이요루가아사오츠레테쿠루요-니
깊은밤이아침을데리고오듯이
Look into my eyes そっと强く
Look into my eyes 솟토츠요쿠
Look into my eyes 살며시강하게
見守ってるよ
미마못테루요
지키고있어요
知らずに重ねた言い譯も受け止めるよ
시라즈니카사네타이이와케모우케토메루요
모르는사이쌓인변명들도받아들일게요
ひとりきり惱んで泣いた日日はむだじゃない
히토리키리나얀데나이타히비와무다쟈나이
홀로고민하고울던날들은헛되지않아요
Let me love you over & over again
Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again
きっと開く
킷토히라쿠
꼭열려요
願い續けた道も扉もふさぎ續けた瞳も
네가이츠즈케타미치모토비라모후사기츠즈케타히토미모
계속바라던길도문도피하기만했던눈동자도
ひとりきり悔やんで耐えた過去もむだじゃない
히토리키리쿠얀데타에타카코모무다쟈나이
홀로분해하며견디어낸과거도헛되지않아요
Let me love you over & over again
絆はくり返すことでいつしか强くなる
키즈나와쿠리카에스코토데이츠시카츠요쿠나루
굴레는언제나되풀이되며어느샌가강해져요
だから心開いて
다카라코코로히라이테
그러니마음을열고
僕に全て預けて
보쿠니스베테아즈케테
나에게모든것을맡겨요
時には負けることで
토키니와마케루코토데
때로는질때도있지만
勝つこともあることを忘れないで
카츠코토모아루코토오와스레나이데
이길때도있다는것을잊지말아요
大切なものはすぐそばにある
타이세츠나모노와스구소바니아루
소중한것은바로곁에있죠
Look into my eyes きっと逢える
Look into my eyes 킷토아에루
Look into my eyes 꼭만날수있어요
探し續けた人も場所も求め續けた答えも
사가시츠즈케타히토모바쇼모모토메츠즈케타코타에모
계속찾고있던살마도장소도줄곧원하던해답도
ひとりきり迷って泣いた日日もむだじゃない
히토리키리마욧테나이타히비모무다쟈나이
홀로헤매이며울던날들도헛되지않아요
Let me tell you over & over again
喜びは分けあうことで初めて意味を成す
요로코비와와케아우코토데하지메테이미오나스
기쁨은서로나누는것으로처음으로의미가생겨요
だから見せて話して
다카라미세테하나시테
그러니보여줘요말해줘요
君の歷史も夢も
키미노레키시모유멤
그대의역사도꿈도
幸せと痛みは
시아와세토이타미와
행복과아픔은
いつだって絡まって訪れる
이츠닷테카라맛테오토즈레루
언제든뒤엉켜찾아와요
深い夜が朝を連れてくるように
후카이요루가아사오츠레테쿠루요-니
깊은밤이아침을데리고오듯이
Look into my eyes そっと强く
Look into my eyes 솟토츠요쿠
Look into my eyes 살며시강하게
見守ってるよ
미마못테루요
지키고있어요
知らずに重ねた言い譯も受け止めるよ
시라즈니카사네타이이와케모우케토메루요
모르는사이쌓인변명들도받아들일게요
ひとりきり惱んで泣いた日日はむだじゃない
히토리키리나얀데나이타히비와무다쟈나이
홀로고민하고울던날들은헛되지않아요
Let me love you over & over again
Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again
きっと開く
킷토히라쿠
꼭열려요
願い續けた道も扉もふさぎ續けた瞳も
네가이츠즈케타미치모토비라모후사기츠즈케타히토미모
계속바라던길도문도피하기만했던눈동자도
ひとりきり悔やんで耐えた過去もむだじゃない
히토리키리쿠얀데타에타카코모무다쟈나이
홀로분해하며견디어낸과거도헛되지않아요
Let me love you over & over again