Song Title : LOOKIN' FOR LOVE
Song by : Vlidge
Music By : Kiichi & Akihiko Hirama
Words By : Kiichi & Jam
君の淚に映るもの 僕が受け止めたい
키미노나미다니우츠루모노보쿠가우케토메타이
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들이고 싶어요
so, Lookin' for true love 今 氣づいたよ
so, Lookin' for true love 이마키즈이타요
so, Lookin' for true love 지금 깨달았어요
君は小さな奇蹟
키미와치이사나키세키
그대는 작은 기적
m…目を閉じれば ざわめくだけの Summer Days
m…메오토지레바자와메쿠다케노 Summer Days
m…눈을 감으면 웅성거리기만 하는 Summer Days
m…なぜだろう oh Why? 浮かんだ Your Smilin' face
m…나제다로- oh Why? 우칸다 Your Smilin' face
m…왜죠 oh Why? 떠오르는 Your Smilin' face
尖った心の羽根を休め 全てを投げ捨てて見えてきたものは
토갓타코코로노하네오야스메스베테오나게스테테미에테키타모노와
예민해진 마음의 날개를 쉬고, 모든 것을 던져버리고 보았던 것은
いつもそばにいた
이츠모소바니이타
언제나 곁에 있던
(氣がつけば)
(키가츠케바)
(정신이 들면)
誰よりも
다레요리모
누구보다도
(近くにいて)
(치쿠쿠니이테)
(가까이에 있어요)
今 分かった
이마와캇타
지금 알았어요
君を Lookin' for you ずっと探してた もう離さない
키미오 Lookin' for you 즛토사가시테타모-하나사나이
그대를 Lookin' for you 계속 찾았어요, 이제 놓지 않아요
君の淚とその笑顔が 僕にくれた奇蹟
키미노나미다토소노에가오가보쿠니쿠레타키세키
그대의 눈물과 그 웃는 얼굴이 나에게 준 기적
m…目が覺めれば 新しい見知らぬ場所
m…메가사메레바아타라시이미시라누바쇼
m…눈이 떠지면 새로운 낯선 장소
m…そんな夢じゃ 何處へも行けないだろ
m…손나유메쟈도코에모유케나이다로
m…그런 꿈은 어디에도 갈 수 없겠죠
遠くばかりを見つめていては 小さく愛しいものが分からない
토-쿠바카리오미츠메테이테와치이사쿠아이토시-모노가와카라나이
먼 곳만을 응시하고 있어서 작고 사랑스러운 것을 알지 못해요
君が必要さ
키미가히츠요-사
그대가 필요해요
(もう一度)
(모-이치도)
(다시 한번)
君じゃなきゃ
키미쟈나캬
그대가 아니면
(ふたりならば)
(후타리나라바)
(둘이 된다면)
今 ここから
이마코코카라
지금 여기서부터
Yes, I've been Lookin' for you ずっと探してた 大切な想いを
Yes, I've been Lookin' for you 즛토사가시테타다이세츠나오모이오
Yes, I've been Lookin' for you 계속 찾았던 소중한 마음을
so, Lookin' for true love 眠れぬ夜に 心で語り合えるよ
so, Lookin' for true love 네무레누요루니코코로데카타리아에루요
so, Lookin' for true love 잠들지 않는 밤에 마음으로 서로 이야기 할 수 있어요
君の淚に映るもの 僕が受け止めたい
키미노나미다니우츠루모노보쿠가우케토메타이
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들이고 싶어요
so, Lookin' for true love 今 氣づいたよ 君は小さな奇蹟
so, Lookin' for true love 이마키즈이타요키미와치이사나키세키
so, Lookin' for true love 지금 깨달았어요. 그대는 작은 기적
Lookin' for you きっと分かってた 二度と離さない
Lookin' for you 킷토와캇테타니도토하나사나이
Lookin' for you 분명히 알았어요. 두 번 다시 놓지 않아요
他の誰かじゃ埋められない 心支える人
호카노다레카쟈우메라레나이코코로사자에루히토
다른 누군가는 묻을 수 없는 마음, 지탱하는 사람
Lookin' for you ずっと探してた もう離さない
Lookin' for you 즛토사가시테타모-하나사이
Lookin' for you 줄곧 찾았어요. 이제 놓지 않아요
この手にある溫もりを そのまま屆けたい
코노테니아루누쿠모리오소노마마토도케타이
이 손에 있는 따스함을 그대로 전하고 싶어요
Lookin' for you きっと分かってた 永遠のはじまり
Lookin' for you 킷토와캇테타에이엔노하지마리
Lookin' for you 영원의 시작을 반드시 알고 있어요
君の淚に映るものを 僕が受け止めるよ
키미노나미다니우츠루모노오보쿠가우케토메루요
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들여요
Song by : Vlidge
Music By : Kiichi & Akihiko Hirama
Words By : Kiichi & Jam
君の淚に映るもの 僕が受け止めたい
키미노나미다니우츠루모노보쿠가우케토메타이
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들이고 싶어요
so, Lookin' for true love 今 氣づいたよ
so, Lookin' for true love 이마키즈이타요
so, Lookin' for true love 지금 깨달았어요
君は小さな奇蹟
키미와치이사나키세키
그대는 작은 기적
m…目を閉じれば ざわめくだけの Summer Days
m…메오토지레바자와메쿠다케노 Summer Days
m…눈을 감으면 웅성거리기만 하는 Summer Days
m…なぜだろう oh Why? 浮かんだ Your Smilin' face
m…나제다로- oh Why? 우칸다 Your Smilin' face
m…왜죠 oh Why? 떠오르는 Your Smilin' face
尖った心の羽根を休め 全てを投げ捨てて見えてきたものは
토갓타코코로노하네오야스메스베테오나게스테테미에테키타모노와
예민해진 마음의 날개를 쉬고, 모든 것을 던져버리고 보았던 것은
いつもそばにいた
이츠모소바니이타
언제나 곁에 있던
(氣がつけば)
(키가츠케바)
(정신이 들면)
誰よりも
다레요리모
누구보다도
(近くにいて)
(치쿠쿠니이테)
(가까이에 있어요)
今 分かった
이마와캇타
지금 알았어요
君を Lookin' for you ずっと探してた もう離さない
키미오 Lookin' for you 즛토사가시테타모-하나사나이
그대를 Lookin' for you 계속 찾았어요, 이제 놓지 않아요
君の淚とその笑顔が 僕にくれた奇蹟
키미노나미다토소노에가오가보쿠니쿠레타키세키
그대의 눈물과 그 웃는 얼굴이 나에게 준 기적
m…目が覺めれば 新しい見知らぬ場所
m…메가사메레바아타라시이미시라누바쇼
m…눈이 떠지면 새로운 낯선 장소
m…そんな夢じゃ 何處へも行けないだろ
m…손나유메쟈도코에모유케나이다로
m…그런 꿈은 어디에도 갈 수 없겠죠
遠くばかりを見つめていては 小さく愛しいものが分からない
토-쿠바카리오미츠메테이테와치이사쿠아이토시-모노가와카라나이
먼 곳만을 응시하고 있어서 작고 사랑스러운 것을 알지 못해요
君が必要さ
키미가히츠요-사
그대가 필요해요
(もう一度)
(모-이치도)
(다시 한번)
君じゃなきゃ
키미쟈나캬
그대가 아니면
(ふたりならば)
(후타리나라바)
(둘이 된다면)
今 ここから
이마코코카라
지금 여기서부터
Yes, I've been Lookin' for you ずっと探してた 大切な想いを
Yes, I've been Lookin' for you 즛토사가시테타다이세츠나오모이오
Yes, I've been Lookin' for you 계속 찾았던 소중한 마음을
so, Lookin' for true love 眠れぬ夜に 心で語り合えるよ
so, Lookin' for true love 네무레누요루니코코로데카타리아에루요
so, Lookin' for true love 잠들지 않는 밤에 마음으로 서로 이야기 할 수 있어요
君の淚に映るもの 僕が受け止めたい
키미노나미다니우츠루모노보쿠가우케토메타이
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들이고 싶어요
so, Lookin' for true love 今 氣づいたよ 君は小さな奇蹟
so, Lookin' for true love 이마키즈이타요키미와치이사나키세키
so, Lookin' for true love 지금 깨달았어요. 그대는 작은 기적
Lookin' for you きっと分かってた 二度と離さない
Lookin' for you 킷토와캇테타니도토하나사나이
Lookin' for you 분명히 알았어요. 두 번 다시 놓지 않아요
他の誰かじゃ埋められない 心支える人
호카노다레카쟈우메라레나이코코로사자에루히토
다른 누군가는 묻을 수 없는 마음, 지탱하는 사람
Lookin' for you ずっと探してた もう離さない
Lookin' for you 즛토사가시테타모-하나사이
Lookin' for you 줄곧 찾았어요. 이제 놓지 않아요
この手にある溫もりを そのまま屆けたい
코노테니아루누쿠모리오소노마마토도케타이
이 손에 있는 따스함을 그대로 전하고 싶어요
Lookin' for you きっと分かってた 永遠のはじまり
Lookin' for you 킷토와캇테타에이엔노하지마리
Lookin' for you 영원의 시작을 반드시 알고 있어요
君の淚に映るものを 僕が受け止めるよ
키미노나미다니우츠루모노오보쿠가우케토메루요
그대의 눈물에 비춰지는 것 내가 받아들여요