生命線
세이메이센
생명선
「どうにでもなればいい こんな世界は」
도-니데모나레바이이 콘나세카이와
어떻게 되든 상관없어 이런 세상은
最終の列車が近づく
사이슈-노렛샤가치카즈쿠
마지막 열차가 다가온다
軋む車輪の音 誰かの悲鳴
키시무샤린노오또 다레카노히메이
삐걱거리는 차륜(바퀴)소리 누군가의 비명
嵐は更に勢いを增す
아라시와사라니이키오이오마스
폭풍은 더욱더 기세를 늘린다
時代はメリーゴーランド
지다이와메리-고-란도
시대는 메리고라운드(회전목마)
振り落とされそうなスピードの中
후리오또사레소-나스피-도노나카
떨어질 것 같은 스피드에
泣いている暇はない
나이떼이루히마와나이
울고 있을 시간은 없어
線路の冷たさに觸れて初めて
센로노츠메따사니후레떼하지메떼
선로의 차가움을 느끼고야 비로소
自分の「体溫」を感じた
지분노타이온오칸지따
내 체온을 느꼈지
必死で燃えている赤い命が
힛시데모에떼이루아카이이노치가
필사적으로 타오르는 붉은 생명이
「生きていたい」と確かに告げた
이키떼이따이또타시카니츠게따
살고 싶다며 확실히 알렸지
素晴らしい明日が廣がってゆく夜明け
스바라시이아시따가히로갓떼유쿠요아케
굉장한 내일이 펼쳐져 가는 새벽
最惡の日常を愛せるのなら
사이아쿠노니치죠-오아이세루노나라
최악의 일상을 사랑할 수 있다면
こんな空も暗闇も心映す鏡なら
콘나소라모쿠라야미모코코로우츠스카가미나라
이런 하늘도 어둠도 마음을 비추는 거울이라면
變えてゆける いつだって
카에떼유케루 이츠닷떼
변해갈 수 있어 언제든지
その心が世界だろう
소노코코로가세카이다로-
그 마음이 세상인거야
理由も確信も吹き飛ばす風
리유-모카쿠신모후키토바스카제
이유도 확신도 날려버리는 바람
譯もわからぬまま死んでく
와케모와카라누마마신데쿠
이유도 모른 채 죽어가고 있어
それでもたぎる血よ 共に生きよう
소레데모타기루치요 토모니이키요-
그래도 끓어오르는 피여 함께 사는 거야
關係するのさ 命かけて
칸케이스루노사이노치카케떼
관계할거야 목숨을 걸고
時代はメリーゴーランド
지다이와메리-고-란도
시대는 메리고라운드(회전목마)
振り落とされそうなスピードの中
후리오또사레소-나스피-도노나카
떨어질 것 같은 스피드에
閉じたその目を開け
토지따소노메오히라케
감은 그 눈을 떠
素晴らしい明日が廣がってゆく夜明け
스바라시이아시따가히로갓떼유쿠요아케
굉장한 내일이 펼쳐져 가는 새벽
最惡の日常を愛せるのなら
사이아쿠노니치죠-오아이세루노나라
최악의 일상을 사랑할 수 있다면
세이메이센
생명선
「どうにでもなればいい こんな世界は」
도-니데모나레바이이 콘나세카이와
어떻게 되든 상관없어 이런 세상은
最終の列車が近づく
사이슈-노렛샤가치카즈쿠
마지막 열차가 다가온다
軋む車輪の音 誰かの悲鳴
키시무샤린노오또 다레카노히메이
삐걱거리는 차륜(바퀴)소리 누군가의 비명
嵐は更に勢いを增す
아라시와사라니이키오이오마스
폭풍은 더욱더 기세를 늘린다
時代はメリーゴーランド
지다이와메리-고-란도
시대는 메리고라운드(회전목마)
振り落とされそうなスピードの中
후리오또사레소-나스피-도노나카
떨어질 것 같은 스피드에
泣いている暇はない
나이떼이루히마와나이
울고 있을 시간은 없어
線路の冷たさに觸れて初めて
센로노츠메따사니후레떼하지메떼
선로의 차가움을 느끼고야 비로소
自分の「体溫」を感じた
지분노타이온오칸지따
내 체온을 느꼈지
必死で燃えている赤い命が
힛시데모에떼이루아카이이노치가
필사적으로 타오르는 붉은 생명이
「生きていたい」と確かに告げた
이키떼이따이또타시카니츠게따
살고 싶다며 확실히 알렸지
素晴らしい明日が廣がってゆく夜明け
스바라시이아시따가히로갓떼유쿠요아케
굉장한 내일이 펼쳐져 가는 새벽
最惡の日常を愛せるのなら
사이아쿠노니치죠-오아이세루노나라
최악의 일상을 사랑할 수 있다면
こんな空も暗闇も心映す鏡なら
콘나소라모쿠라야미모코코로우츠스카가미나라
이런 하늘도 어둠도 마음을 비추는 거울이라면
變えてゆける いつだって
카에떼유케루 이츠닷떼
변해갈 수 있어 언제든지
その心が世界だろう
소노코코로가세카이다로-
그 마음이 세상인거야
理由も確信も吹き飛ばす風
리유-모카쿠신모후키토바스카제
이유도 확신도 날려버리는 바람
譯もわからぬまま死んでく
와케모와카라누마마신데쿠
이유도 모른 채 죽어가고 있어
それでもたぎる血よ 共に生きよう
소레데모타기루치요 토모니이키요-
그래도 끓어오르는 피여 함께 사는 거야
關係するのさ 命かけて
칸케이스루노사이노치카케떼
관계할거야 목숨을 걸고
時代はメリーゴーランド
지다이와메리-고-란도
시대는 메리고라운드(회전목마)
振り落とされそうなスピードの中
후리오또사레소-나스피-도노나카
떨어질 것 같은 스피드에
閉じたその目を開け
토지따소노메오히라케
감은 그 눈을 떠
素晴らしい明日が廣がってゆく夜明け
스바라시이아시따가히로갓떼유쿠요아케
굉장한 내일이 펼쳐져 가는 새벽
最惡の日常を愛せるのなら
사이아쿠노니치죠-오아이세루노나라
최악의 일상을 사랑할 수 있다면