[Aile] Lover or friend?

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

愛は甘く苦い
아이와아마쿠니가이
사랑은달콤씁쓸해요

そんなことも知らずにいた頃に
손나코토모시라즈니이타코로니
그런것도모르던때에

僕たちは出逢って
보쿠타치와데앗테
우리들만나

キミに戀をして孤獨を手渡された
키미니코이오시테코도쿠오테와타사레타
그대를사랑하고고독을넘겨받았죠

Lover or friend? 幸せな笑顔のままで
Lover or friend? 시아와세나에가오노마마데
Lover or friend? 행복한웃는모습그대로

誰かの事語るのなら逢わないで
다레카노코토카타루노나라아와나이데
누군가의일을말하는거리만만나지말아요

切なくてキミを傷つけてしまいそう
세츠나쿠테키미오키즈츠케테시마이소-
안타까워서그대를상처입히고말것같아요

Lover or friend? 誰よりも傍にいたい
Lover or friend? 다레요리모소바니이타이
Lover or friend? 누구보다도곁에있고싶어요

街を步く僕ら
마치오아루쿠보쿠라
거리를걷는우리들

搖れる影は戀人に見えるのかな
유레루카게와코이비토니미에루노카나
흔들리는그림자는연인으로보이지않을까요

キミの肩が觸れて
키미노카타가후레테
그대의어깨가흔들려

僕はどうすればいい? 抱きしめてもいいの?
보쿠와도-스레바이이? 다키시메테모이이노?
나는어떻게하면좋아요? 안아도괜찮은가요?

Lover or friend? 君の全てを奪いたい
Lover or friend? 키미노스베테오우바이타이
Lover or friend? 그대의모든것을빼앗고싶어요

この胸に隱していたプライドを
코노무네니카쿠시테이타프라이도오
이가슴에숨기고있던프라이드를

壞しても友達にはもうもどれない
코와시테모토모다치니와모-모도레나이
부수어도친구로는이제돌아갈수없어요

Lover or friend? 誰よりも愛している
Lover or friend? 다레요리모아이시테이루
Lover or friend? 누구보다도사랑하고있어요

I can't hide the way I feel inside 僕だけが
I can't hide the way I feel inside 보쿠다케가
I can't hide the way I feel inside 나만이

本當の愛を見つけた
혼토-노아이오미츠케타
진실된사랑을찾아내었죠

近すぎるから分かり合えるから
치카스기루카라와카리아에루카라
너무가까워서서로잘알수있기에

答えは聞けない
코타에와키케나이
대답은들을수없어요

Lover or friend? 幸せな笑顔のままで
Lover or friend? 시아와세나에가오노마마데
Lover or friend? 행복한웃는모습그대로

誰かの事語るのなら逢わないで
다레카노코토카타루노나라아와나이데
누군가의일을말하는거리만만나지말아요

切なくてキミを傷つけてしまいそう
세츠나쿠테키미오키즈츠케테시마이소-
안타까워서그대를상처입히고말것같아요

Lover or friend? 誰よりも傍にいたい
Lover or friend? 다레요리모소바니이타이
Lover or friend? 누구보다도곁에있고싶어요

Lover or friend? 君の全てを奪いたい
Lover or friend? 키미노스베테오우바이타이
Lover or friend? 그대의모든것을빼앗고싶어요

この胸に隱していたプライドを
코노무네니카쿠시테이타프라이도오
이가슴에숨기고있던프라이드를

壞しても友達にはもうもどれない
코와시테모토모다치니와모-모도레나이
부수어도친구로는이제돌아갈수없어요

Lover or friend? 誰よりも愛している
Lover or friend? 다레요리모아이시테이루
Lover or friend? 누구보다도사랑하고있어요