[藤木直人] こんにちはとさよならの間で

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

ずっと話が出來ずにいた
즛토하나시가데키즈니이타
계속말하지못하고있었어

その友人が僕は好きだった
소노토모다치가보쿠와스키닷타
그친구가나는좋았어

ずっと聲をかけずにいた
즛토코에오카케즈니이타
언제나말을걸지못하고있었지

彼女を僕は好きだった
카노죠오보쿠와스키닷타
그녀를나는좋아했었어

黃金色に光ブランコで遊ぶ子供達
오-곤이로니히카리브랑코데아소부코도모타치
황금빛의빛그네를타고노는아이들

未來を詰めこんだポケット膨らます
미라이오츠메콘다포켓토후쿠라마스
미래를채워넣은주머니부풀려가

强い風の丘の上へ驅けていこう
츠요이카제노오카노우에에카케테이코-
강한바람이부는언덕위로뛰어올라가자

過ぎていく事は訪れて來る事
스기테이쿠코토와오토즈레테쿠루코토
지나가는것은찾아오는것

あの時の笑顔が通りすぎていく
아노토키노에가오가토오리스기테이쿠
그때의웃는모습이스쳐지나가

悲しみもいつか思い出に變わる
카나시미모이츠카오모이데니카와루
슬픔도언젠가는추억으로변해

こんにちはとさよならの間で
콘니치와토사요나라노아이다데
안부인사와작별인사의가운데에서

確かひとつきバイトをした
타시카히토츠키바이토오시타
한달정도아르바이트를했었어

都營線の驛の脇の店で
토에이센노에키노와키노미세데
토에이선의역근처가게에서

いつか誰かを裏切った夜
이츠카다레카오우라깃타요루
언젠가누군가를배신한밤

僕は僕を責め續けた
보쿠와보쿠오세메츠즈케타
나는나를계속책망했어

希望に滿ちた空に響き渡る何處かのチャイム
키보-니미치타소라니히비키와타루도코카노챠이무
희망으로찬하늘에울려퍼지는어디선가의챠임벨소리

不安を背に步く制服の彼等は
후안오세니아루쿠세이후쿠노카레라와
불안을등에업고걸어가는제복을입은그들은

何を信じ何を見つめ步くのだろう
나니오신지나니오미츠메아루쿠노다로-
무엇을믿고무엇을찾아내어걷는것일까

流れていく事は見つけていく事
나가레테이쿠코토와미츠케테이쿠코토
흘려져가는것은찾아내어가는것

あの頃の夢は通りすぎても
아노코로노유메와토오리스기테모
그때의꿈은지나갔지만

何かを捨てては何かを拾ってる
나니카오스테테와나니카오히롯테루
무언가를버리고서는무언가를줍고있어

おはようとおやすみの間に
오하요-토오야스미노아이다니
아침인사와밤인사의사이에서

過ぎていく事は訪れて來る事
스기테이쿠코토와오토즈레테쿠루코토
지나가는것은찾아오는것

あの時の笑顔が通りすぎていく
아노토키노에가오가토오리스기테이쿠
그때의웃는모습이스쳐지나가

悲しみもいつか思い出に變わる
카나시미모이츠카오모이데니카와루
슬픔도언젠가는추억으로변해

こんにちはとさよならの間で
콘니치와토사요나라노아이다데
안부인사와작별인사의가운데에서