Song Title : cloudy smile
Song by : Ramjet Pulley
Music By : Kazunobu Mashima
Words By : Satomi Makoshi
cloudy smile 「サヨナラ」とは1人殘る場所じゃない
cloudy smile 「사요나라」토와히토리노코루바쇼쟈나이
cloudy smile 「안녕」이란 혼자 남는 장소가 아냐
無限の愛に出逢うためさ
무겐노아이니데아우타메사
무한한 사랑을 만나기 위해서야
深く響く胸の音に光感じたなら始まる
후카쿠히비쿠무네노오토니히카리칸지타나라하지마루
깊게 울려 퍼지는 가슴의 소리에 빛을 느꼈다면 시작돼
will be wonderful today
騷がしい街を背に 君のいない部屋へ
사와가시이마치오세니키미노이나이헤야에
소란스러운 거리를 등지고 네가 없는 방으로
今ひとりだと知っても なぜか聲がする
이마히토리다토싯테모나제카코에가스루
지금 혼자란 걸 알아도 왠지 소리가 나
ねぇ傷つくことに 臆病になるくらいなら
네-키즈추쿠코토니오쿠뵤-니나루쿠라이나라
상처받는 일에 겁쟁이가 될 정도라면
傷つきながらでも 一緖にいたいよ
키즈츠키나가라데모잇쇼니이타이요
상처받아 가면서도 함께 있고 싶어
cloudy smile 君のすべてがかけがえのないモノだと
cloudy smile 키미노스베테가카케가에노나이모노다토
cloudy smile 그대의 모든 것이 둘도 없는 것이라고
まっすぐに想いを言いたくて
맛스구니오모이오이이타쿠테
똑바로 마음을 말하고 싶어서
cloudy smile 夢の中でたとえ會えたとしても淋しい
cloudy smile 유메노나카데타토에아에타토시테모사비시이
cloudy smile 꿈속에서 비록 만날 수 있다해도 외로워
答えのない cloudy smile
코타에노나이 cloudy smile
대답 없는 cloudy smile
今日もまた笑顔で心を隱すけど
쿄-모마타에가오데코코로오카쿠스케도
오늘도 또 웃는 얼굴로 마음을 숨기지만
自分さえ知らなかった君がいるかも
지분사에시라나캇타키미가이루카모
자신조차 몰랐던 네가 있을지도
さぁ 怖がらないで心を開けてごらん
사- 코와가라나이데코코로오아케테코란
자~ 두려워하지 말고 마음을 열어 봐
あの時 僕ら2人が出逢わずにいたなら
아노토키보쿠라후타리가데아와즈니이타나라
그 때 우리 둘이 만나지 않았다면
愛の强さにも氣づかずに…
아이노츠요사니모키즈카즈니…
사랑의 강함에도 눈치채지 못하게…
cloudy smile 「サヨナラ」から2人今はじまる
cloudy smile 「사요나라」카라후타리이마하지마루
cloudy smile 「안녕」부터 두 사람 지금 시작해
新しい愛を抱きしめて
아타라시이아이오다카시메테
새로운 사랑을 꼭 껴안아
purely smile こぼれそうな朝の光のような笑顔で
purely smile 코보레소-나아사노히카리노요-나에가오데
purely smile 흘러 넘칠 것 같은, 아침 햇빛 같은 웃는 얼굴로
will be wonderful today
Song by : Ramjet Pulley
Music By : Kazunobu Mashima
Words By : Satomi Makoshi
cloudy smile 「サヨナラ」とは1人殘る場所じゃない
cloudy smile 「사요나라」토와히토리노코루바쇼쟈나이
cloudy smile 「안녕」이란 혼자 남는 장소가 아냐
無限の愛に出逢うためさ
무겐노아이니데아우타메사
무한한 사랑을 만나기 위해서야
深く響く胸の音に光感じたなら始まる
후카쿠히비쿠무네노오토니히카리칸지타나라하지마루
깊게 울려 퍼지는 가슴의 소리에 빛을 느꼈다면 시작돼
will be wonderful today
騷がしい街を背に 君のいない部屋へ
사와가시이마치오세니키미노이나이헤야에
소란스러운 거리를 등지고 네가 없는 방으로
今ひとりだと知っても なぜか聲がする
이마히토리다토싯테모나제카코에가스루
지금 혼자란 걸 알아도 왠지 소리가 나
ねぇ傷つくことに 臆病になるくらいなら
네-키즈추쿠코토니오쿠뵤-니나루쿠라이나라
상처받는 일에 겁쟁이가 될 정도라면
傷つきながらでも 一緖にいたいよ
키즈츠키나가라데모잇쇼니이타이요
상처받아 가면서도 함께 있고 싶어
cloudy smile 君のすべてがかけがえのないモノだと
cloudy smile 키미노스베테가카케가에노나이모노다토
cloudy smile 그대의 모든 것이 둘도 없는 것이라고
まっすぐに想いを言いたくて
맛스구니오모이오이이타쿠테
똑바로 마음을 말하고 싶어서
cloudy smile 夢の中でたとえ會えたとしても淋しい
cloudy smile 유메노나카데타토에아에타토시테모사비시이
cloudy smile 꿈속에서 비록 만날 수 있다해도 외로워
答えのない cloudy smile
코타에노나이 cloudy smile
대답 없는 cloudy smile
今日もまた笑顔で心を隱すけど
쿄-모마타에가오데코코로오카쿠스케도
오늘도 또 웃는 얼굴로 마음을 숨기지만
自分さえ知らなかった君がいるかも
지분사에시라나캇타키미가이루카모
자신조차 몰랐던 네가 있을지도
さぁ 怖がらないで心を開けてごらん
사- 코와가라나이데코코로오아케테코란
자~ 두려워하지 말고 마음을 열어 봐
あの時 僕ら2人が出逢わずにいたなら
아노토키보쿠라후타리가데아와즈니이타나라
그 때 우리 둘이 만나지 않았다면
愛の强さにも氣づかずに…
아이노츠요사니모키즈카즈니…
사랑의 강함에도 눈치채지 못하게…
cloudy smile 「サヨナラ」から2人今はじまる
cloudy smile 「사요나라」카라후타리이마하지마루
cloudy smile 「안녕」부터 두 사람 지금 시작해
新しい愛を抱きしめて
아타라시이아이오다카시메테
새로운 사랑을 꼭 껴안아
purely smile こぼれそうな朝の光のような笑顔で
purely smile 코보레소-나아사노히카리노요-나에가오데
purely smile 흘러 넘칠 것 같은, 아침 햇빛 같은 웃는 얼굴로
will be wonderful today