[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
めまいがするくらいの
메마이가스루쿠라이노
현기증이날만큼의
とっちらかったエブリデイ
톳치라캇타에브리데이
흩어지는 every day
潰れかけたため息
츠부레카케타타메이키
짖이겨지기시작한한숨
夢みたいな夢は
유메미타이나유메와
꿈같은꿈은
スルリスリ拔けて
스루리스리누케테
슬쩍빠져나가서
とっても樂じゃないわ
톳테모라쿠쟈나이와
절대편하지않아요
あha~
아ha~
아ha~
目の前にたちはだかるドデカイ壁
메노마에니타치하다카루도데카이카베
눈앞을가로막고서는거대한벽
赤くした目は無駄には出來ないわ
아카쿠시타메와무다니데키나이와
붉게충혈된눈을헛되이할수없어요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
ふざけたヤツがふざけたカオして
후자케타야츠가후자케타카오시테
장난스러운사람이개구스러운얼굴을하고
大股で步いてゆく
오-마타데아루이테유쿠
큰보폭으로걸어가요
噓みたいな話噓じゃない現實
우소미타이나하나시우소쟈나이겐지츠
거짓말같은이야기거짓이아닌현실
いったいどお-なってんだ!! 地球
잇타이도오-낫텐다!! 치큐!
도대체어떻게되어이는거죠!! 지구
あha~
아ha~
아ha~
逆サマの優しさなんか要らないわ
갸쿠사마노야사시사난카이라나이와
반대로인다정함은필요없어요
イジワルな風追い越して追い越せ
이지와루나카제오이코시테오이코세
짖궂은바람을뒤쫓아더빨리달려요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
靑い靑い星を跨ぐ步いた
아오이아오이호시오마타구아루이타
푸르고푸른별을넘어걸었어요
あなたからの愛あるメッセ-ジ
아나타카라노아이아루멧세-지
그대로부터의사랑의메세지
ほらなんてことないわ
호라난테코토나이와
봐요놀랄것없어요
またひとつ
마타히토츠
또하나
乘り越えてみせるから~
노리코에테미세루카라~
넘어보일테니까요~
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
Tell me I wont do the same again
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
めまいがするくらいの
메마이가스루쿠라이노
현기증이날만큼의
とっちらかったエブリデイ
톳치라캇타에브리데이
흩어지는 every day
潰れかけたため息
츠부레카케타타메이키
짖이겨지기시작한한숨
夢みたいな夢は
유메미타이나유메와
꿈같은꿈은
スルリスリ拔けて
스루리스리누케테
슬쩍빠져나가서
とっても樂じゃないわ
톳테모라쿠쟈나이와
절대편하지않아요
あha~
아ha~
아ha~
目の前にたちはだかるドデカイ壁
메노마에니타치하다카루도데카이카베
눈앞을가로막고서는거대한벽
赤くした目は無駄には出來ないわ
아카쿠시타메와무다니데키나이와
붉게충혈된눈을헛되이할수없어요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
ふざけたヤツがふざけたカオして
후자케타야츠가후자케타카오시테
장난스러운사람이개구스러운얼굴을하고
大股で步いてゆく
오-마타데아루이테유쿠
큰보폭으로걸어가요
噓みたいな話噓じゃない現實
우소미타이나하나시우소쟈나이겐지츠
거짓말같은이야기거짓이아닌현실
いったいどお-なってんだ!! 地球
잇타이도오-낫텐다!! 치큐!
도대체어떻게되어이는거죠!! 지구
あha~
아ha~
아ha~
逆サマの優しさなんか要らないわ
갸쿠사마노야사시사난카이라나이와
반대로인다정함은필요없어요
イジワルな風追い越して追い越せ
이지와루나카제오이코시테오이코세
짖궂은바람을뒤쫓아더빨리달려요
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을
靑い靑い星を跨ぐ步いた
아오이아오이호시오마타구아루이타
푸르고푸른별을넘어걸었어요
あなたからの愛あるメッセ-ジ
아나타카라노아이아루멧세-지
그대로부터의사랑의메세지
ほらなんてことないわ
호라난테코토나이와
봐요놀랄것없어요
またひとつ
마타히토츠
또하나
乘り越えてみせるから~
노리코에테미세루카라~
넘어보일테니까요~
Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
Tell me I wont do the same again
コントロ-ルしなくちゃ
콘토로-루시나쿠챠
콘트롤하지않으면
くり返す每日を
쿠리카에스마이니치오
되풀이되는매일을
一度きりの人生だもの
이치도키리노진세이다모노
한번뿐인인생인걸요
想像してうんと樂しいこと
소-조-시테응토타노시이코토
상상하며즐거운일로
ワクワクして眠れない夜を
와쿠와쿠시테네무레나이요루오
들떠서잠들지못하는밤을