深海(심해)
作詞 櫻井 和壽
作曲 櫻井 和壽
唄 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ
僕の心の奧深く
보쿠노 코코로노 오쿠 후카쿠
내 마음속 깊은 곳
深海で君の影搖れる
신카이데 키미노 카게 유레루
심해에서 너의 그림자가 흔들려
あどけなかった日の僕は
아도케나캇타 히노 보쿠와
순진하고 귀여웠던 날의 나는
夢中で君を追いかけて 追いかけてたっけ
무츄우데 키미오 오이카케테 오이카케테탓케
꿈속에서 너를 쫓아, 쫓아가고 있었지?
シ-ラカンス
시라칸스
これから君は何處へ進化むんだい
코레카라 키미와 도코에 신카문다이
이제부터 너는 어디로 진화해 나갈거야?
Oh シ-ラカンス
Oh 시라칸스
これから君は何處へ向かうんだい
코레카라 키미와 도코에 무카운다이
이제부터 너는 어디로 향할거야?
失くす物など何もない
나쿠스모노나도 나니모나이
잃을 것 따윈 아무것도 없어
とは言え我が身は可愛くて
토와이에 와가미와 카와이쿠테
그렇다곤 해도 우리는 가엾어서
空虛な樹海を彷徨うから
쿠우쿄나 쥬카이오 사마요우카라
공허한 수해를 방황하고부터
今じゃ死にゆくことにさえ憧れるのさ
이마쟈 시니유쿠코토니사에 아코가레루노사
지금은 죽으러가는 것조차 동경하고 있어
シ-ラカンス
시라칸스
これから君は何處へ進化むんだい
코레카라 키미와 도코에 신카문다이
이제부터 너는 어디로 진화할거야?
Oh シ-ラカンス
Oh 시라칸스
これから君は何處へ向かうんだい
코레카라 키미와 도코에 무카운다이
이제부터 너는 어디로 향할거야?
これから君は何處へ進化むんだい
코레카라 키미와 도코에 신카문다이
이제부터 너는 어디로 진화해 나갈거야?
Oh… Oh
連れてってくれないか
츠레텟테쿠레나이카
데려가주지 않을래?
連れ戾してくれないか
츠레모도시테쿠레나이카
되돌려주지 않을래?
僕を 僕も
보쿠오 보쿠모
나를 나도
連れてってくれないか
츠레텟테쿠레나이카
데려가주지 않을래?
連れ戾してくれないか
츠레모도시테쿠레나이카
되돌려주지 않을래?
僕を 僕も 僕も
보쿠오 보쿠모 보쿠모
나를 나도 나도
Oh…
連れてって 連れ戾して
츠레텟테 츠레모도시테
데려가줘 되돌려줘
僕を 僕も
보쿠오 보쿠모
나를 나도
連れてってくれないか
츠레텟테쿠레나이카
데려가주지 않을래?
連れ戾してくれないか
츠레모도시테쿠레나이카
되돌려주지 않을래?
僕を 僕も 僕も Oh…
보쿠오 보쿠모 보쿠모 Oh…
나를 나도 나도 Oh…
---------------------------
Mr. Children 5th Album - 深海(1996)