[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
時は瞬きの後に水を出た後に流れ出す
토키와마바타키노아토니미즈오데타아토니나가레다스
시간은눈을깜빡인후에눈물을낸후에흘러가
プ-ルの匂いを殘して日曜日の街はさえ渡る
브-루노니오이오노코시테니치요-비노마치와사에와타루
Blue 의향기를남기고일요일의거리는맑게개었어
ジリと焦げ付くアスファルトサンダルが溶けてしまうよ
지리토코게츠쿠아스파루토산다루가토케테시마우요
지글지글타들어가는아스팔트샌달이녹아버려
追い越してゆく乘用車排氣ガスに蜃氣樓
오이코시테유쿠죠-요-샤하이키가스니신키로-
넘어가는승용차배기가스에신기루가
汗ばんだＴシャツ拭いながら空眺めれば
아세반다T샤츠누구이나가라소라나가메레바
땀에젖은T셔츠땀을훔치며하늘을바라보면
白い入道雲が今年も變わらぬ夏の色
시로이뉴-도-구모가코토시모카와라누나츠노이로
흰비구름이올해도변함없이여름빛을띄고있어
こんな日は何も考えず感じるままが全てなのさ
콘나히와나니모캉가에즈칸지루마마가스베테나노사
이런날에는아무것도생각하지말고느끼는대로가전부지
窮屈な日日息詰まった心に靑空を滿たして
큐-쿠츠나히비이키츠맛타코코로니아오조라오미타시테
답답한날들숨결이쌓였던마음에푸른하늘을채우고
魔法は瞬きの後に水を出た後に利いてくる
마호-와마바타키노아토니미즈오데타아토니키이테쿠루
마법은눈을깜빡인후에눈물을낸후에야움직이지
風がヒュルリと吹き拔け土曜までのこと忘れる
카제가휴루리토후키누케도요-마데노코토와스레루
바람이휘릿하며불어가고토요일까지의일을잊어
アイスでも食べてみようか急がなきゃ溶けてしまうよ
아이스데모타베테미요-카이소가나캬토케테시마우요
아이스크림이라도벅어볼까서두르지않으면녹아버리고말아
日影で眠るネコのように氣のみ氣のまま歸り道
히카게데네무루네코노요-니키노미키노마마카에리미치
햇살을맞으며잠자고있는고양이처럼마음대로유유히돌아가는길
ペタリサンダルの音鼻歌合わせて步きましょう
빼타리산다루노오토하나우타아와세테아루키마쇼-
탁탁샌들의소리콧노래에맞추어걸어가자
近道もいいけど遠回りするのも樂しそうだ
치카미치모이이케도토오마와리스루노모타노시소-다
가까운길도좋지만멀리돌아가는것도즐거울것같아
こんな日は何も考えず感じるままが全てなのさ
콘나히와나니모캉가에즈칸지루마마가스베테나노사
이런날에는아무것도생각하지말고느끼는대로가전부지
窮屈な日日息詰まった心に靑空を滿たして
큐-쿠츠나히비이키츠맛타코코로니아오조라오미타시테
답답한날들숨결이쌓였던마음에푸른하늘을채우고
幾つ年を重ねてみても自分以外にはなれやしない
이쿠츠토시오카사네테미테모지분이가이니와나레야시나이
얼마나이를더먹어도자신이외의무엇인가가되려고하지는않아
誰もが一度は子供だったあの日のことを思い出した
다레모가이치도와코도모닷타아노히노코토오오모이다시타
누구나가한번은어린아이였던그날의일을떠올렸어
時は瞬きの後に水を出た後に流れ出す
토키와마바타키노아토니미즈오데타아토니나가레다스
시간은눈을깜빡인후에눈물을낸후에흘러가
プ-ルの匂いを殘して日曜日の街はさえ渡る
브-루노니오이오노코시테니치요-비노마치와사에와타루
Blue 의향기를남기고일요일의거리는맑게개었어
ジリと焦げ付くアスファルトサンダルが溶けてしまうよ
지리토코게츠쿠아스파루토산다루가토케테시마우요
지글지글타들어가는아스팔트샌달이녹아버려
追い越してゆく乘用車排氣ガスに蜃氣樓
오이코시테유쿠죠-요-샤하이키가스니신키로-
넘어가는승용차배기가스에신기루가
汗ばんだＴシャツ拭いながら空眺めれば
아세반다T샤츠누구이나가라소라나가메레바
땀에젖은T셔츠땀을훔치며하늘을바라보면
白い入道雲が今年も變わらぬ夏の色
시로이뉴-도-구모가코토시모카와라누나츠노이로
흰비구름이올해도변함없이여름빛을띄고있어
こんな日は何も考えず感じるままが全てなのさ
콘나히와나니모캉가에즈칸지루마마가스베테나노사
이런날에는아무것도생각하지말고느끼는대로가전부지
窮屈な日日息詰まった心に靑空を滿たして
큐-쿠츠나히비이키츠맛타코코로니아오조라오미타시테
답답한날들숨결이쌓였던마음에푸른하늘을채우고
魔法は瞬きの後に水を出た後に利いてくる
마호-와마바타키노아토니미즈오데타아토니키이테쿠루
마법은눈을깜빡인후에눈물을낸후에야움직이지
風がヒュルリと吹き拔け土曜までのこと忘れる
카제가휴루리토후키누케도요-마데노코토와스레루
바람이휘릿하며불어가고토요일까지의일을잊어
アイスでも食べてみようか急がなきゃ溶けてしまうよ
아이스데모타베테미요-카이소가나캬토케테시마우요
아이스크림이라도벅어볼까서두르지않으면녹아버리고말아
日影で眠るネコのように氣のみ氣のまま歸り道
히카게데네무루네코노요-니키노미키노마마카에리미치
햇살을맞으며잠자고있는고양이처럼마음대로유유히돌아가는길
ペタリサンダルの音鼻歌合わせて步きましょう
빼타리산다루노오토하나우타아와세테아루키마쇼-
탁탁샌들의소리콧노래에맞추어걸어가자
近道もいいけど遠回りするのも樂しそうだ
치카미치모이이케도토오마와리스루노모타노시소-다
가까운길도좋지만멀리돌아가는것도즐거울것같아
こんな日は何も考えず感じるままが全てなのさ
콘나히와나니모캉가에즈칸지루마마가스베테나노사
이런날에는아무것도생각하지말고느끼는대로가전부지
窮屈な日日息詰まった心に靑空を滿たして
큐-쿠츠나히비이키츠맛타코코로니아오조라오미타시테
답답한날들숨결이쌓였던마음에푸른하늘을채우고
幾つ年を重ねてみても自分以外にはなれやしない
이쿠츠토시오카사네테미테모지분이가이니와나레야시나이
얼마나이를더먹어도자신이외의무엇인가가되려고하지는않아
誰もが一度は子供だったあの日のことを思い出した
다레모가이치도와코도모닷타아노히노코토오오모이다시타
누구나가한번은어린아이였던그날의일을떠올렸어