[久保田利伸] 永遠の翼

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

大空に羽ばたく鳥のように
오-조라니하네바타쿠토리노요-니
넓은하늘에날개짓을하는새처럼

銀色の翼を廣げるのさ
킹이로노츠바사오히로게루노사
금빛날개를펼치는거야

永遠の扉君があけるよ
에이엔노토비라키미가아케루요
영원의문그대가열거야

Let me fly with your love

雨まじりの午後の街人混みの中で微笑んでた
아메마지리노고고노마치히토고미노나카데호호엔데타
비가내리는오후의거리사람들속에서미소짓고있었지

踊る髮と優しい目が今までの誰とも違ってた
오도루카미토야사시이메가이마마데노다레토모치갓테타
춤추는머리칼과부드러운눈이지금까지의누구와도달랐어

肩をおとして步いてく心ふさぐ僕の前に
카타오오토시테아루이테쿠코코로후사구보쿠노마에니
어깨를떨구고걷고있는마음우울한나의앞에

現れた君は不思議さ全てを輝きにかえていた
아라와레타키미와후시기사스베테오카가야키니카에테이타
나타난그대는신비했지모든것을빛으로바꾸고있었어

さしのべた白い指から
사시노베타시로이유비카라
뻗어준흰손가락에서

七色にこぼれる滴に身體包まれて
나나이로니코보레루시즈쿠니카라다츠츠마레테
일곱빛으로넘치는물방울에감싸여

太陽の愛に近い場所から
타이요-노아이니치카이바쇼카라
태양의사랑에가까운곳에서

凍てついたこの街を見下ろそう
코옷테츠이타코노마치오미오로소-
얼어붙은이거리를내려다봐

惱みならみんな忘れられるさ
나야미나라민나와스레라레루사
걱정이라면모두잊을수있어

Let me fly with your love

抱きしめてたぬくもりがさよならのあとまで續いてる
다키시메테타누쿠모리가사요나라노아토마데츠즈이테루
끌어안았던따스함이헤어진후에까지남아있어

ほんの少しふきかけられた君の愛で花がさきかえす
혼노스코시후키카케라레타키미노아이데하나가사키카에스
아주조금내뿜어진그대의사랑으로꽃이피어나

もしも目の前の姿が baby oh… 天使なら
모시모메노마에노스가타가 baby oh… 텐시나라
만일눈앞의모습이 baby oh… 천사라면

僕をまたひとり殘してどこかへとびさってしまうのか
보쿠오마타히토리노코시테도코카에토비삿테시마우노카
나를다시혼자남기고서어디론가날아가버리는것일까

星空で探したいのさ
호시조라데사가시타이노사
별가득한하늘에서찾고싶어

君と光うけて遠い彼方へかけよう
키미토히카리우케테토오이카나타에카케요-
그대와빛을취해들여먼저편으로떠나

大空に羽ばたく鳥のように
오-조라니하네바타쿠토리노요-니
넓은하늘에날개짓을하는새처럼

銀色の翼を廣げるのさ
킹이로노츠바사오히로게루노사
금빛날개를펼치는거야

惱みならみんな忘れられるさ
나야미나라민나와스레라레루사
걱정이라면모두잊을수있어

歌いつづけよう……
우타이츠즈케요-……
계속노래해

Na na na na na na na hey hey
Na na na na na na na na na na…
Na na na na na na
Woh woh woh woh ah
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Woo take my love
Take my love
Take my love
Woo…