2004.03.10 02:52

[Mongol800] For life

조회 수 1528 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
Father said "I'm doing this for your own good."
Kids have absolute trust in their father.

Today the father commit a crime.
I can't trust their father's big back.
It's up to you to decide what to do.
Smile your tears away.
For life

What would you do.
If the world were to come to end tomorrow?
I hope you will always stay by my side.

Don't keep step with everyone.
Which do you go to walker way or other way?

It's too late to be sorry.
Smile your tears away.
For life

--

父は言ったお前のためを思ってこうしているんだよ
치치와 잇따오마에노타메오오못-떼코우시떼이룬다요
(아빠는 말했어 너를위해 이렇게 있는거야)

子供は父親を完全に信頼しきっている
코도모와치치오야오칸젠니신라이시킷떼이루
(아이는 아빠를 완전히 신뢰하고있어)

今日その父親は罪を犯す
쿄우소노 치치오야와츠미오오가스
(오늘 그 아버지는 죄을 지어)

もう父の大きな背中は信頼できなくなった
모우치치노오오키나세나까와신라이데키나쿠낫따
(이제 아버지의 커다란 등은 신뢰하지않게 되었어)

何をするかを決めるのは 君の責任である
나니오스루까오키메루노와키미노세키닌데아루
(무엇을 할까-를 결정하는 것은 네 책임이야)

笑って涙を忘れなさい
와랏떼나미다오와스레나이
(웃으며 눈물을 잊어줘)

人生のために
진세이노 타메니
(인생을 위해서)

もしこの世の中が
모시코노요노나까
(만일 이 세상이)

明日終わるとしたらどうしますか?
아시타 오와루또시따라 도우시마스까?
(내일 끝난다면 어떻게 할겁니까?)

どうかいつまでも私のそばにいて下さい
도우까이츠마데모와타시노소바니이떼쿠다사이
(부디 언제라도 내 옆에 있어주세요)


みんなと歩調をあわせないで
민나또 호쵸오 아와세나이데
(모두와 발걸음을 맞추지말아)

あなたは歩行者専用道路ともう一つの道どちらを選ぶ?
아나따와 호쿄우샤센요우도우로또 모우히토츠노 미치 도찌라오 에라부?
(당신은 보행자전용도로와 겨우 하나뿐인 길, 어느쪽을 고르지?)

悔やんでも遅すぎるよ
쿠얀데모 오소스키루요
(후회해도 늦었어요)

笑って涙を忘れよう
와랏떼 나미다오 와스레요우
(웃으며 눈물을 잊자)

人生のために
진세이노 타메니
(인생을 위해)

***

원래 영어로 불려진 곡인데;
가사 작업중에; 전부를 퍼오는 바람에
영어를 일본어로 해석해놓은 것을 또 해석해버리는;
어처구니 없는 일을 해서; 원래 가사과 조금;
다를수도 있겠네요^^;
양해해 주세요.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 476068
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487468
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471205
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555736
24817 [Bice] Cloudy sky 1 박하사탕 2004.03.09 1570
24816 [Zard] I want you 3 sealuv 2004.03.10 2315
24815 [Zard] You and me (and...) 4 sealuv 2004.03.10 2562
24814 [Zard] あなたを好きだけど 5 sealuv 2004.03.10 1857
» [Mongol800] For life 지로君 2004.03.10 1528
24812 [Mongol800] Melody 지로君 2004.03.10 1492
24811 [Mongol800] Song for you 1 지로君 2004.03.10 1550
24810 [小柳ゆき] 愛はかげろうのように (I've never been to me) 1 tkc~★ 2004.03.10 1423
24809 [久保田利伸] Missing 6 ラプリユズ 2004.03.10 1527
24808 [久保田利伸] 永遠の翼 1 ラプリユズ 2004.03.10 1523
24807 [久保田利伸] 流星のサドル 1 ラプリユズ 2004.03.10 1587
24806 [久保田利伸] Cry on your smile 1 ラプリユズ 2004.03.10 1844
24805 [久保田利伸] Dance if you want it ラプリユズ 2004.03.10 1433
24804 [久保田利伸] Tawawa ヒットパレ-ド ラプリユズ 2004.03.10 1531
24803 [久保田利伸] You were mine ラプリユズ 2004.03.11 1840
24802 [レミオロメン] 日曜日 2 ラプリユズ 2004.03.11 1442
24801 [Sugar] サクラ列車 11 ラプリユズ 2004.03.11 1533
24800 [W-inds] Pieces 76 히로코 2004.03.11 3639
24799 [W-inds] Move your body 45 히로코 2004.03.11 2267
24798 [&G(稻垣吾郞)] 平和の歌 10 히로코 2004.03.11 1929
Board Pagination Prev 1 ... 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5