[Bice] 私とポ-ルの事

Song Title : 私とポ-ルの事(와타시토포-루노코토)-나와 폴의 일
Song by : bice
Music By : bice
Words By : bice

結べないまま スクロ-ルした
무스베나이마마스쿠로-루시타
연결하지 않은 채 scroll 했어요.

讀みなおしては いつしか 夜は流れて
요미나오시테와이츠시카요루와나가레테
다시 읽으면 어느덧 밤은 흘러요.

Ah冷たい水 氷の音だけ ひびいていた
Ah츠메타이미즈코-리노오토다케히비이테이타
Ah차가운 물 얼음의 소리만이 울려 퍼지고 있어요.

口に運ぶしぐさ 上目づかい いいな
쿠치니하코부시구사우와메즈카이이이나
입으로 옮기는 태도, 눈을 치켜 뜬다면 좋을까  

I ain't got nothing but love babe

私の目線だけは正直で
와타시노메센다케와쇼-지키데
나의 시선만은 정직해서

はかない愛に心燃やす
하카나이아이니코코로모야스
덧없는 사랑에 마음이 타요.

おバカさんにしたのはあなたよ
오바카상니시타노와아나타요
바보가 된 것은 당신이에요.

小さな窓に 白いサンダル
치이사나마도니시로이산다루
작은 창문에 하얀 샌들

見つけて知らない町に誘いたくなる
미츠케테시라나이마치니사소이타쿠나루
발견해서 모르는 마을로 이끌고 싶어요.

Ah二度とは出會うことはない時間ばかり
Ah니도토와데아우코토와나이지칸바카리
Ah두 번 다시 만나는 일없는 시간 뿐

話しかけてもただ月は欠けてゆく
하나시카케테모타다츠키와카케테유쿠
말을 걸어도 단지 달은 이지러져 가요.

I ain't got nothing but love babe

痛みがいつか消えてしまうまで
이타미가이츠카키에테시마우마데
아픔이 언젠가 사라질 때까지

はかない愛に心燃やす
하카나이아이니코코로모야스
덧없는 사랑에 마음이 타요.

おバカさんにしたのはあなたよ
오바카상니시타노와아나타요
바보가 된 것은 당신이에요.

I ain't got nothing but love babe

私の目線だけは正直で
와타시노메센다케와쇼-지키데
나의 시선만은 정직해서

はかない愛に心燃やす
하카나이아이니코코로모야스
덧없는 사랑에 마음이 타요.

おバカさんにしたのはあなたよ
오바카상니시타노와아나타요
바보가 된 것은 당신이에요.

I ain't got nothing but love babe

I ain't got nothing but love babe