[Plastic tree] 星座づくり

출처: http://www.jieumai.com/


星座づくり
세이자즈쿠리
별자리 만들기


ねぇ、非常階段　登る24時　眠った町のパノラマ
네에, 히죠-카이단 노보루니쥬-요지 네뭇따마치노파노라마
음, 비상계단에 오른 밤 12시 잠든 도시의 파노라마
ねぇ、まっ黑な地圖　見るのに飽きたら　ふたりで星を數えよう
네에, 막쿠로나치즈 미루노니아키따라 후따리데호시오카조에요-
음, 새카만 지도를 보는데 질렸다면 둘이서 별을 세보자

そっと　つなげて　新しい星座作るよ
솟또 츠나게떼 아따라시이세이자츠쿠루요
살짝 이어서 새로운 별자리를 만드는 거야
ずっと變わらない想いが　夜空に殘ったら　殘ったら
즛또카와라나이오모이가 요조라니노콧따라 노콧따라
계속 변함없는 생각이 밤하늘에 남으면 남으면
なんかラッキー
난카락키-
왠지 Lucky

ねぇ、今夜は新月 さんご色した光がおおいつくすから
네에, 콘야와싱게츠 상고이로시따히카리가오오이츠쿠스까라
음, 오늘밤에는 초승달 산호색을 한 빛이 다 덮어버릴 테니까
ねぇ、手を握れない　魚座の僕の指は　泳いでばかりだけど
네에, 테오니기레나이 우오자노보쿠노유비와 오요이데바카리다케도
음, 손을 잡을 수 없어 물고기자리인 내 손가락은 맴돌기만 할 뿐

そっと　つなげて　新しい星座作るよ
솟또 츠나게떼 아따라시이세이자츠쿠루요
살짝 이어서 새로운 별자리를 만드는 거야
ずっと變わらない想いが　夜空に殘ったら　殘ったら
즛또카와라나이오모이가 요조라니노콧따라 노콧따라
계속 변함없는 생각이 밤하늘에 남으면 남으면
なんかラッキー
난카락키-
왠지 Lucky

ねぇ、またたきながら　宇宙の聲が贊美歌みたいに聞こえる
네에, 마따따키나가라 우츄-노코에가삼비카미따이니키코에루
음, 반짝이면서 우주의 소리가 찬미가처럼 들려
ねぇ、ひとりでいるより　ふたりの方が寂しいのかもしれないね
네에, 히또리데이루요리 후따리노호-가사미(비)시이노카모시레나이네
음, 혼자서 있는 것보다 둘이서 있는 게 외로울지도 몰라

そっと　つなげて　新しい星座作るよ
솟또 츠나게떼 아따라시이세이자츠쿠루요
살짝 이어서 새로운 별자리를 만드는 거야
ずっと變わらない想いが　夜空に殘ったら
즛또카와라나이오모이가 요조라니노콧따라
계속 변함없는 생각이 밤하늘에 남으면
きっと　きっと　離れない　そんな事少し思えたら
킷또 킷또 하나레나이 손나코토스코시오모에따라
분명히 헤어지지 않을거야 그런 생각을 조금 했다면
「今度また遊ぼう。」って　ふたりが仲良くハモったら
콘도마따아소보-읏떼 후따리가나카요쿠하못따라
다음에 다시 놀자며 둘이서 사이좋게 어울렸다면
なんかラッキー
난카락키-
왠지 Lucky