[Tasty jam] Tattoo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

中途半端な噓も見拔けないほど好きで
츄-토한파나우소모미누케나이호도스키데
어중간한거짓말도알아차리지못할만큼좋아했죠

逢えない不安さえも自分のせいにしてた
아에나이후안사에모지분노세이니시테타
만날수없는불안조차도자신의탓으로돌렸어요

2人で買ったカレンダ-空白が增えて行くだけ
후타리데캇타카렌다-쿠-하쿠가후에테유쿠다케
둘이함께샀던달력공백이메워져갈뿐

せめて最後くらい思いきり傷つけて
세메테사이고쿠라이오모이키리키즈츠케테
적어도마지막만큼은마음껏상처입혀

二度と消えない tattoo を心に殘してって
니도토키에나이 tattoo 오코코로니노코시텟테
두번다시사라지지않는 tattoo 를마음에남겨요

あなたがくれるものはいびつな優しささえ
아나타가쿠레루모노와이비츠나야사시사사에
그대게주었던것은일그러진다정함조차

ダイヤよりも眩しい寶物に思えた
다이야요리모마부시이타카라모노니오모에타
다이아몬드보다도눈부신보물이라고생각되었죠

ひび割れて行くプライドそんなものとっくに捨ててる
히비와레테유쿠프라이도손나모노톳쿠니스테테루
조각조각갈라져가는자존심그런것예전에버렸어요

せめて最後には思いきりわがままを
세메테사이고니와오모이키리와가마마오
적어도마지막에는마음껏응석부리고싶어요

決して消えない tattoo をあなたに殘せるなら
켓시테키에나이 tattoo 오아나타니노코세루나라
결코지워지지않는 tattoo 를그대에게남길수있다면

忘れないでね私の笑顔 (you don't have to cry)
와스레나이데네와타시노에가오 (you don't have to cry)
잊지말아요나의웃는얼굴 (you don't have to cry)

泣いた顔は忘れて ((I) never forget our days)
나이타카오와와스레테 ((I) never forget our days)
우는얼굴은잊어요 ((I) never forget our days)

だからあと少し無理をしたいから
다카라아토스코시무리오시타이카라
그러니조금더무리하고싶어요

Last smile…
Good-bye my love for you

じゃあねもう行くわ淚こぼれる前に
쟈-네모-유쿠와나미다코보레루마에니
안녕이제갈게요눈물이흐르기전에

きっと一人で平氣そんなに弱くないの
킷토히토리데헤이키손나니요와쿠나이노
분명혼자서괜찮을거예요그렇게약하지않아요

せめて最後くらい思いきり困らせて
세메테사이고쿠라이오모이키리코마라세테
적어도마지막만큼은마음껏곤란하게하고싶어요

決して消えない tattoo をあなたに殘せたなら
켓시테키에나이 tattoo 오아나타니노코세타나라
결코지워지지않는 tattoo 를그대에게남겼다면