[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
こんなちっぽけな强がりなど
콘나칫뽀케나츠요가리나도
이런보잘것없는강한체하는것
すぐに壞れてしまうでしょう
스구니코와레테시마우데쇼-
금새부서져버리고말죠
胸の奧に住んだ弱蟲
무네노오쿠니슨다요와무시
가슴속깊은곳에살고있는겁쟁이
いつか負けてしまうでしょう
이츠카마케테시마우데쇼-
언젠가져버리고말겠죠
あなたがいなきゃ笑えないよ
아나타가이나캬와라에나이요
그대가없으면웃을수없어요
痛いよこんなに息もできないくらい
이타이요콘나니이키모데키나이쿠라이
아파요이렇게숨도쉬지못할만큼
どこへ行くにも連れてゆくから
도코에유쿠니모츠레테유쿠카라
어디에가도데려갈테니
離れるなんてゆうなと
하나레루난테유우나토
헤어지겠다고말하지말라는
あなたの言葉いつだって疑う
아나타노코토바이츠닷테우타가우
그대의말언제나의심하는
ことなんてさ知らなかったよ
코토난테사시라나캇타요
것따위몰랐어요
淚は暖かいんだ…
나미다와아타타카인다…
눈물은따뜻해요…
あたしでも泣けるんだ…
아타시데모나케룬다…
나도울수있죠…
とても大きな小さな頃の夢
토테모오-키나치-사나코로노유메
아주커다란어렸을적의꿈
少しは近づけてきてるかなぁ?
스코시와치카즈케테키테루카나-?
조금은가까이에온걸까요?
いそぎ足の時間流れてしまう想い
이소기아시노지칸나가레테시마우오모이
서두르는발걸음의시간흘러가버리는마음
あたしを今支配しないで
아타시오이마시하이시나이데
나를지금지배하지말아요
たくさんの人出逢う想い
타쿠상노히토데아우오모이
많은사람들을만나는마음
ひとつでも欠けたら
히토츠데모카케타라
하나라도부족하면
今のあたしいないから
이마노아타시이나이카라
지금의내가없을거예요
空を見上げて虹が見えたら
소라오미아게테니지가미에타라
하늘을보며무지개가보이면
前だけを向き步こう
마에다케오무키아루코-
앞만을향해걸어요
もしもあなたが惱んだ時は
모시모아나타가나얀다토키와
만일그대가걱정하는때에는
2人一緖に立ち止まろう
후타리잇쇼니타치토마로-
두사람함께멈추어요
頑張りすぎることないんだ
간바리스기루코토나인다
무리해서노력할필요없어요
夢は逃げたりしないんだ
유메와니게타리시나인다
꿈은도망가거나하지않아요
こんなちっぽけな强がりなど
콘나칫뽀케나츠요가리나도
이런보잘것없는강한체하는것
すぐに壞れてしまうでしょう
스구니코와레테시마우데쇼-
금새부서져버리고말죠
どこへ行くにも連れてゆくから
도코에유쿠니모츠레테유쿠카라
어디에가도데려갈테니
離れるなんてゆうなと
하나레루난테유우나토
헤어지겠다고말하지말라는
あなたの言葉いつだって疑う
아나타노코토바이츠닷테우타가우
그대의말언제나의심하는
ことなんてさ知らなかったよ
코토난테사시라나캇타요
것따위몰랐어요
淚は暖かいんだ…
나미다와아타타카인다…
눈물은따뜻해요…
あたしでも泣けるんだ…
아타시데모나케룬다…
나도울수있죠…
空を見上げて虹が見えたら
소라오미아게테니지가미에타라
하늘을보며무지개가보이면
前だけを向き步こう
마에다케오무키아루코-
앞만을향해걸어요
もしもあなたが惱んだ時は
모시모아나타가나얀다토키와
만일그대가걱정하는때에는
2人一緖に立ち止まろう
후타리잇쇼니타치토마로-
두사람함께멈추어요
頑張りすぎることないんだ
간바리스기루코토나인다
무리해서노력할필요없어요
夢は逃げたりしないんだ
유메와니게타리시나인다
꿈은도망가거나하지않아요
こんなちっぽけな强がりなど
콘나칫뽀케나츠요가리나도
이런보잘것없는강한체하는것
すぐに壞れてしまうでしょう
스구니코와레테시마우데쇼-
금새부서져버리고말죠
胸の奧に住んだ弱蟲
무네노오쿠니슨다요와무시
가슴속깊은곳에살고있는겁쟁이
いつか負けてしまうでしょう
이츠카마케테시마우데쇼-
언젠가져버리고말겠죠
あなたがいなきゃ笑えないよ
아나타가이나캬와라에나이요
그대가없으면웃을수없어요
痛いよこんなに息もできないくらい
이타이요콘나니이키모데키나이쿠라이
아파요이렇게숨도쉬지못할만큼
どこへ行くにも連れてゆくから
도코에유쿠니모츠레테유쿠카라
어디에가도데려갈테니
離れるなんてゆうなと
하나레루난테유우나토
헤어지겠다고말하지말라는
あなたの言葉いつだって疑う
아나타노코토바이츠닷테우타가우
그대의말언제나의심하는
ことなんてさ知らなかったよ
코토난테사시라나캇타요
것따위몰랐어요
淚は暖かいんだ…
나미다와아타타카인다…
눈물은따뜻해요…
あたしでも泣けるんだ…
아타시데모나케룬다…
나도울수있죠…
とても大きな小さな頃の夢
토테모오-키나치-사나코로노유메
아주커다란어렸을적의꿈
少しは近づけてきてるかなぁ?
스코시와치카즈케테키테루카나-?
조금은가까이에온걸까요?
いそぎ足の時間流れてしまう想い
이소기아시노지칸나가레테시마우오모이
서두르는발걸음의시간흘러가버리는마음
あたしを今支配しないで
아타시오이마시하이시나이데
나를지금지배하지말아요
たくさんの人出逢う想い
타쿠상노히토데아우오모이
많은사람들을만나는마음
ひとつでも欠けたら
히토츠데모카케타라
하나라도부족하면
今のあたしいないから
이마노아타시이나이카라
지금의내가없을거예요
空を見上げて虹が見えたら
소라오미아게테니지가미에타라
하늘을보며무지개가보이면
前だけを向き步こう
마에다케오무키아루코-
앞만을향해걸어요
もしもあなたが惱んだ時は
모시모아나타가나얀다토키와
만일그대가걱정하는때에는
2人一緖に立ち止まろう
후타리잇쇼니타치토마로-
두사람함께멈추어요
頑張りすぎることないんだ
간바리스기루코토나인다
무리해서노력할필요없어요
夢は逃げたりしないんだ
유메와니게타리시나인다
꿈은도망가거나하지않아요
こんなちっぽけな强がりなど
콘나칫뽀케나츠요가리나도
이런보잘것없는강한체하는것
すぐに壞れてしまうでしょう
스구니코와레테시마우데쇼-
금새부서져버리고말죠
どこへ行くにも連れてゆくから
도코에유쿠니모츠레테유쿠카라
어디에가도데려갈테니
離れるなんてゆうなと
하나레루난테유우나토
헤어지겠다고말하지말라는
あなたの言葉いつだって疑う
아나타노코토바이츠닷테우타가우
그대의말언제나의심하는
ことなんてさ知らなかったよ
코토난테사시라나캇타요
것따위몰랐어요
淚は暖かいんだ…
나미다와아타타카인다…
눈물은따뜻해요…
あたしでも泣けるんだ…
아타시데모나케룬다…
나도울수있죠…
空を見上げて虹が見えたら
소라오미아게테니지가미에타라
하늘을보며무지개가보이면
前だけを向き步こう
마에다케오무키아루코-
앞만을향해걸어요
もしもあなたが惱んだ時は
모시모아나타가나얀다토키와
만일그대가걱정하는때에는
2人一緖に立ち止まろう
후타리잇쇼니타치토마로-
두사람함께멈추어요
頑張りすぎることないんだ
간바리스기루코토나인다
무리해서노력할필요없어요
夢は逃げたりしないんだ
유메와니게타리시나인다
꿈은도망가거나하지않아요