L'Arc~en~Ciel - I Wish
Ｌ'Ａｒｃ~ｅｎ~Ｃｉｅｌ
<True>1996.12.12 release
-True 11번트랙-
泣かないでこんな夜なのに
나카나이데 콘-나 요르나노니
울지말아요 이런 밤이라도
一人きり漆を抱えて
히토리키리 히자오 카카에테
혼자서 무릎을 안고
待っていて驅けつけてくから
맛-테이테 카케츠케테 쿠카라
기다리고 있어요 달려나갈 테니까
午前0時の鐘が鳴る前に
고젠 레이지노 카네가 나루마에니
오전 0시의 종이 울리기 전에
その窓を開けて見てごらん
소노 마도오 아케테미테 고란-
그 창을 열어보세요
街はもう奇跡に溢れて
마치와 모오 키세키니 아후레테
거리는 이미 기적으로 넘쳐나고
壞かしい歌も聞こえるよ
나츠카시이 우타모 키코에루요
그리운 노래도 들려오네요
あの素敵なオルガンにのせて
아노 스테키나 오루간니 노세테
저 멋진 오르간을 타고서
信じてる氣持ちさえ無くさないように
신-지테루 키모치사에 나쿠사나이 요오니
믿고 있던 기분까지 잃어버리지 않도록
もう一度その瞳搖らせてくれたら
모오 이치도 소노 히토미 유라세테쿠레타라
한번 더 그 눈동자를 흔들려준다면
…ほら
…호라
…자아
君にいくつもの眞白な天使が舞い降りて
키미니 이쿠츠 모노 맛-시로나 텐-시가 마이 오리테
그대에게 수많은 새하얀 천사가 날아 내려와
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
와랏-타라 톳-테오키노 코노 요르오 이와오오
웃어준다면 소중히 간직해온 이 밤을 축복해요
たくさんの愛しさをわけてくれたから
타쿠상-노 이토시사오 와케테쿠레 타카라
많은 사랑스러움을 함께 나누었기에
望むなら空だって泳いでみせるよ
노조무나라 소라닷-테 오요이데 미세루요
바란다면 하늘이라도 헤엄쳐 보일께요
…ほら
…호라
…자아
君は誰よりも大切な人だから
키미와 다레요리모 타이세츠나 히토다카라
그대는 누구보다도 소중한 사람이기에
どんなに歲月が流れても笑っていて欲しい
돈-나니 사이가츠가 나가레테모 와랏-테이테 호시이
아무리 세월이 흘러도 웃고있길 바래요
祈ってる僕なんかどうなっても
이놋-테루 보쿠난-카 도오낫-테모
기원해주는 나따윈 어떻게 되더라도
君がいつまでもいつまでも
키미가 이츠마데모 이츠마데모
그대가 언제가지나 언제까지나
幸せでありますように
시아와세데 아리마스 요오니
행복할 수 있기를
-------------------------------------------
듣고 있으면 행복해지는 곡이에요
어린아이들의 코러스 부분도 인상적이죠
처음에 듣고 너무 밝은분위기라 난감했던..'-';
자아~따라 불러보아요~_~:
Ｌ'Ａｒｃ~ｅｎ~Ｃｉｅｌ
<True>1996.12.12 release
-True 11번트랙-
泣かないでこんな夜なのに
나카나이데 콘-나 요르나노니
울지말아요 이런 밤이라도
一人きり漆を抱えて
히토리키리 히자오 카카에테
혼자서 무릎을 안고
待っていて驅けつけてくから
맛-테이테 카케츠케테 쿠카라
기다리고 있어요 달려나갈 테니까
午前0時の鐘が鳴る前に
고젠 레이지노 카네가 나루마에니
오전 0시의 종이 울리기 전에
その窓を開けて見てごらん
소노 마도오 아케테미테 고란-
그 창을 열어보세요
街はもう奇跡に溢れて
마치와 모오 키세키니 아후레테
거리는 이미 기적으로 넘쳐나고
壞かしい歌も聞こえるよ
나츠카시이 우타모 키코에루요
그리운 노래도 들려오네요
あの素敵なオルガンにのせて
아노 스테키나 오루간니 노세테
저 멋진 오르간을 타고서
信じてる氣持ちさえ無くさないように
신-지테루 키모치사에 나쿠사나이 요오니
믿고 있던 기분까지 잃어버리지 않도록
もう一度その瞳搖らせてくれたら
모오 이치도 소노 히토미 유라세테쿠레타라
한번 더 그 눈동자를 흔들려준다면
…ほら
…호라
…자아
君にいくつもの眞白な天使が舞い降りて
키미니 이쿠츠 모노 맛-시로나 텐-시가 마이 오리테
그대에게 수많은 새하얀 천사가 날아 내려와
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
와랏-타라 톳-테오키노 코노 요르오 이와오오
웃어준다면 소중히 간직해온 이 밤을 축복해요
たくさんの愛しさをわけてくれたから
타쿠상-노 이토시사오 와케테쿠레 타카라
많은 사랑스러움을 함께 나누었기에
望むなら空だって泳いでみせるよ
노조무나라 소라닷-테 오요이데 미세루요
바란다면 하늘이라도 헤엄쳐 보일께요
…ほら
…호라
…자아
君は誰よりも大切な人だから
키미와 다레요리모 타이세츠나 히토다카라
그대는 누구보다도 소중한 사람이기에
どんなに歲月が流れても笑っていて欲しい
돈-나니 사이가츠가 나가레테모 와랏-테이테 호시이
아무리 세월이 흘러도 웃고있길 바래요
祈ってる僕なんかどうなっても
이놋-테루 보쿠난-카 도오낫-테모
기원해주는 나따윈 어떻게 되더라도
君がいつまでもいつまでも
키미가 이츠마데모 이츠마데모
그대가 언제가지나 언제까지나
幸せでありますように
시아와세데 아리마스 요오니
행복할 수 있기를
-------------------------------------------
듣고 있으면 행복해지는 곡이에요
어린아이들의 코러스 부분도 인상적이죠
처음에 듣고 너무 밝은분위기라 난감했던..'-';
자아~따라 불러보아요~_~: