[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
穩やかな日ぼんやりと悲しくなんかないのに
오다야카나히봉야리토카나시쿠난카나이노니
평온한날멍하니앉아있어슬프지도않은데
今まで出逢えなかった初めての淚こぼれた
이마마데데아에나캇타하지메테노나미다코보레타
지금까지보지못했던처음인눈물을흘렸어
何處か別別の場所他の事をしていたって
도코카베츠베츠노바쇼호카노코토오시테이탓테
어딘가각기다른곳에서다른일을하고있다지만
同じ空氣を吸ってこの時を感じているんだ
오나지쿠-키오슷테코노토키오칸지테이룬다
같은공기를마시며이시간을느끼고있어
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい
아이타이아이타이아이타이아이타이
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어
そこで待っていてはくれませんか?
소코데맛테이테와쿠레마셍카?
거기서기다려주지않겠어?
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい…
아이타이아이타이아이타이아이타이…
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어…
影を追いかけて步く眞っ直ぐに
카게오오이카케테아루쿠맛스구니
그림자를뒤쫓아걸어가똑바로
最後に殘るもの優しさであるように
사이고니노코로모노야사시사데아루요-니
마지막에남는것이다정함이되도록
今よりほんの少し時間は過ぎていくけれど
이마요리혼노스코시지칸와스기테유쿠케레도
지금보다아주조금시간은흘러가지만
たった一言だけあなたに屆くように
탓타히토코토다케아나타니토도쿠요-니
단한마디만그대에게전해지도록
あなたが向かうのは間違っていない揚所なんだ
아나타가무카우노와마치갓테이나이바쇼난다
그대가향하고있는곳은잘못된곳이아니야
いつも願っているよ僕にだって出來るんだ
이츠모네갓테이루요보쿠니닷테데키룬다
언제나바라고있어나도할수있어
ずっと守っていくよこの氣持ち忘れない事
즛토마못테유쿠요코노키모치와스레나이코토
항상지켜갈거야이마음을잊지않도록
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい
아이타이아이타이아이타이아이타이
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어
そこで待っていてはくれませんか?
소코데맛테이테와쿠레마셍카?
거기서기다려주지않겠어?
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい…
아이타이아이타이아이타이아이타이…
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어…
影を追いかけて步く眞っ直ぐに
카게오오이카케테아루쿠맛스구니
그림자를뒤쫓아걸어가똑바로
命が消えてもあなたを想えば
이노치가키에테모아나타오오모에바
목숨이끊어져도그대를생각하면
もう一度この場所で逢えるかな
모-이치도코노바쇼데아에루카나
다시한번이곳에서만날수있을까
あたりまえそんなものあるはずないのか
아타리마에손나모노아루하즈나이노카
당연히그럴수는없는것일까
可能性が無い譯じゃないんだね
카노-세이가나이와케쟈나인다네
가능성이없는것은아니지
穩やかな日ぼんやりと悲しくなんかないのに
오다야카나히봉야리토카나시쿠난카나이노니
평온한날멍하니앉아있어슬프지도않은데
今まで出逢えなかった初めての淚こぼれた
이마마데데아에나캇타하지메테노나미다코보레타
지금까지보지못했던처음인눈물을흘렸어
何處か別別の場所他の事をしていたって
도코카베츠베츠노바쇼호카노코토오시테이탓테
어딘가각기다른곳에서다른일을하고있다지만
同じ空氣を吸ってこの時を感じているんだ
오나지쿠-키오슷테코노토키오칸지테이룬다
같은공기를마시며이시간을느끼고있어
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい
아이타이아이타이아이타이아이타이
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어
そこで待っていてはくれませんか?
소코데맛테이테와쿠레마셍카?
거기서기다려주지않겠어?
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい…
아이타이아이타이아이타이아이타이…
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어…
影を追いかけて步く眞っ直ぐに
카게오오이카케테아루쿠맛스구니
그림자를뒤쫓아걸어가똑바로
最後に殘るもの優しさであるように
사이고니노코로모노야사시사데아루요-니
마지막에남는것이다정함이되도록
今よりほんの少し時間は過ぎていくけれど
이마요리혼노스코시지칸와스기테유쿠케레도
지금보다아주조금시간은흘러가지만
たった一言だけあなたに屆くように
탓타히토코토다케아나타니토도쿠요-니
단한마디만그대에게전해지도록
あなたが向かうのは間違っていない揚所なんだ
아나타가무카우노와마치갓테이나이바쇼난다
그대가향하고있는곳은잘못된곳이아니야
いつも願っているよ僕にだって出來るんだ
이츠모네갓테이루요보쿠니닷테데키룬다
언제나바라고있어나도할수있어
ずっと守っていくよこの氣持ち忘れない事
즛토마못테유쿠요코노키모치와스레나이코토
항상지켜갈거야이마음을잊지않도록
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい
아이타이아이타이아이타이아이타이
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어
そこで待っていてはくれませんか?
소코데맛테이테와쿠레마셍카?
거기서기다려주지않겠어?
逢いたい逢いたい逢いたい逢いたい…
아이타이아이타이아이타이아이타이…
보고싶어보고싶어보고싶어보고싶어…
影を追いかけて步く眞っ直ぐに
카게오오이카케테아루쿠맛스구니
그림자를뒤쫓아걸어가똑바로
命が消えてもあなたを想えば
이노치가키에테모아나타오오모에바
목숨이끊어져도그대를생각하면
もう一度この場所で逢えるかな
모-이치도코노바쇼데아에루카나
다시한번이곳에서만날수있을까
あたりまえそんなものあるはずないのか
아타리마에손나모노아루하즈나이노카
당연히그럴수는없는것일까
可能性が無い譯じゃないんだね
카노-세이가나이와케쟈나인다네
가능성이없는것은아니지