[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夜の星空似合わないすたれた顔を上げたら
요루노호시조라니아와나이스타레타카오오아게타라
밤의별가득한하늘어울리지않는지친얼굴을들면
いつもと同じ道を辿り家に歸り眠るだけ
이츠모토오나지미치오타도리이에니카에리네무루다케
언제나와같은길을지나집으로돌아가잠들뿐
明日はいいことあるようにそう思う日日はいつも
아시타와이이코토아루요-니소-오모우히비와이츠모
내일은좋은일이있도록그렇게생각하는날들은언제나
どこか滿たされない心の中君の顔が浮かんでくる
도코카미타사레나이코코로노나카키미노카오가우칸데쿠루
어딘가채워지지않는마음속그대의얼굴이떠올라와
この夜靜かに一人きりゆっくりと流れて行くけど
코노요루시즈카니히토리키리윳쿠리토나가레테이쿠케도
이밤조용히혼자서천천히흘러가
こんなにしらけた時もまたあるけど氣にせずにおやすみ
콘나니시라케타토키모마타아루케도키니세즈니오야스미
이렇게퇴색한시간도있지만신경쓰지말고잘자요
明日君にもし逢えるなら心は彈むだろう
아시타키미니모시아에루나라코코로와하즈무다로-
만일내일그대를만날수있다면마음은들뜨겠지
遠く浮かんでる三日月ははかないわずかな望み
토오쿠우칸데루밋카즈키와하카나이와즈카나노조미
멀리떠있는초승달은덧없고작은희망
淋しさこらえて今はまだ男らしくあるために
사비시사코라에테이마와마다오토코라시쿠아루타메니
외로움을너머지금은아직남자답게있기위해서
自分の事も出來ないようでは君をいずれ悲しませると
지분노코토모데키나이요-데와키미오이즈레카나시마세루토
자신의일도할수없을것같아서는그대를곧슬프게하게될거라고
深く靜かな夜の中で落ち着く暇もないけど
후카쿠시즈카나요루노나카데오치츠쿠히마모나이케도
깊고조용한밤침착해질여유도없지만
せめて夢の中でも君に逢えることを願いながら眠るよ
세메테유메노나카데모키미니아에루코토오네가이나가라네무루요
적어도꿈속에서도그대를만날수있기를바라면서잠들어
この夜靜かに一人きりゆっくりと流れて行くけど
코노요루시즈카니히토리키리윳쿠리토나가레테이쿠케도
이밤조용히혼자서천천히흘러가
こんなにしらけた時もまたあるけど氣にせずに
콘나니시라케타토키모마타아루케도키니세즈니
이렇게퇴색한시간도있지만신경쓰지말고
深く靜かな夜の中で落ち着く暇もないけど
후카쿠시즈카나요루노나카데오치츠쿠히마모나이케도
깊고조용한밤침착해질여유도없지만
せめて夢の中でも君に逢えることを願いながら
세메테유메노나카데모키미니아에루코토오네가이나가라
적어도꿈속에서도그대를만날수있기를바라며
夜の星空似合わないすたれた顔を上げたら
요루노호시조라니아와나이스타레타카오오아게타라
밤의별가득한하늘어울리지않는지친얼굴을들면
いつもと同じ道を辿り家に歸り眠るだけ
이츠모토오나지미치오타도리이에니카에리네무루다케
언제나와같은길을지나집으로돌아가잠들뿐
明日はいいことあるようにそう思う日日はいつも
아시타와이이코토아루요-니소-오모우히비와이츠모
내일은좋은일이있도록그렇게생각하는날들은언제나
どこか滿たされない心の中君の顔が浮かんでくる
도코카미타사레나이코코로노나카키미노카오가우칸데쿠루
어딘가채워지지않는마음속그대의얼굴이떠올라와
この夜靜かに一人きりゆっくりと流れて行くけど
코노요루시즈카니히토리키리윳쿠리토나가레테이쿠케도
이밤조용히혼자서천천히흘러가
こんなにしらけた時もまたあるけど氣にせずにおやすみ
콘나니시라케타토키모마타아루케도키니세즈니오야스미
이렇게퇴색한시간도있지만신경쓰지말고잘자요
明日君にもし逢えるなら心は彈むだろう
아시타키미니모시아에루나라코코로와하즈무다로-
만일내일그대를만날수있다면마음은들뜨겠지
遠く浮かんでる三日月ははかないわずかな望み
토오쿠우칸데루밋카즈키와하카나이와즈카나노조미
멀리떠있는초승달은덧없고작은희망
淋しさこらえて今はまだ男らしくあるために
사비시사코라에테이마와마다오토코라시쿠아루타메니
외로움을너머지금은아직남자답게있기위해서
自分の事も出來ないようでは君をいずれ悲しませると
지분노코토모데키나이요-데와키미오이즈레카나시마세루토
자신의일도할수없을것같아서는그대를곧슬프게하게될거라고
深く靜かな夜の中で落ち着く暇もないけど
후카쿠시즈카나요루노나카데오치츠쿠히마모나이케도
깊고조용한밤침착해질여유도없지만
せめて夢の中でも君に逢えることを願いながら眠るよ
세메테유메노나카데모키미니아에루코토오네가이나가라네무루요
적어도꿈속에서도그대를만날수있기를바라면서잠들어
この夜靜かに一人きりゆっくりと流れて行くけど
코노요루시즈카니히토리키리윳쿠리토나가레테이쿠케도
이밤조용히혼자서천천히흘러가
こんなにしらけた時もまたあるけど氣にせずに
콘나니시라케타토키모마타아루케도키니세즈니
이렇게퇴색한시간도있지만신경쓰지말고
深く靜かな夜の中で落ち着く暇もないけど
후카쿠시즈카나요루노나카데오치츠쿠히마모나이케도
깊고조용한밤침착해질여유도없지만
せめて夢の中でも君に逢えることを願いながら
세메테유메노나카데모키미니아에루코토오네가이나가라
적어도꿈속에서도그대를만날수있기를바라며