ひどく痛い朝でした
히도쿠이타이아사데시따
지독하게 아픈 아침이었습니다
あたしは今からあなたの家に忘れ物を取りに行く
아따시와이마까라아나따노 이에니와스레모노오토리니이쿠
나는 지금 당신의 집에 놓고 온 물건을 찾으러 가요
只それだけ 只それだけ
타다소래다케 타다소래다케
다만 그것뿐 , 다만 그것뿐
あとひとつ驛を通ったら窓から少しだけ見える屋根も
아또히또쯔에키오토옷따라 마도까라스코시다케미에루야네모
또 하나.. 역을 지나치면 창문으로 조금 보이는 지붕
今日だけは汚れて見える
쿄오다케와 요고레떼미에루
오늘만은 뿌옇게 보여
只それだけ 只それだけ
타다소래다케 타다소래다케
다만 그것뿐, 다만 그것뿐
あたしがした後ろめたい事に淚も出ない
아따시가시따우시로메따이고또니 나미다모데나이
내가했던 꺼림찍한 것에 눈물도 나오지 않아
時間がお藥
지카안가오쿠스리
시간이 약
ゆっくりと靜かにあなたが落とした
유웃쿠리또시즈카니 아나따가오또시따
천천히,조용히 당신이 떨어트린
痛みを解いていったけどもう二度とあたしの方 向いてくれない
이타미오호도이떼잇따케도 모오니도또아따시노호오 무이떼쿠레나이
아픔을 치유해갔지만,이제 두번다시 당신을 향하지 않아
新しい誰かに向かって
아따라시이다레카니무캇떼
새로운 누군가를 향해
何かが終わってしまえば何かか今始まるし
나니카가오와앗떼시마에바 나니카가이마하지마루시
무언가가 끝나버리면, 무언가가 시작하고
あたしには友達もついてるし
아따시니와토모다찌모 쯔이떼루시
나에게는 친구도 있고
只今だけ そう今だけ
타다소래다케 소오이마다케
다만 그것뿐 그렇게 지금뿐
雨ふってもいつか止むし流した淚乾くし
마에훗떼모이쯔카야무시 나가시따나미다가와쿠시
비가 내려도 언젠간 멈추고, 흘린 눈물은 마르고
弱氣で臆病なあたしにも
요와키데오쿠뵤오나 아따시니모
약하고 겁많은 당신에게도
月は沈み夜明けが來るから
쯔키와시즈미 요와케가쿠루까라
달은 지고 새벽이 밝아오니까
あたしがした後ろめたい事は忘れちゃいけない
아따시가시따우시로메타이고또와 와스레짜이케나이
내가 했던 꺼림칙한것은 잊어버리면 안돼
時間がお藥
지카안가오쿠스리
시간이 약
忘れ物の樣に落ちていた戀
와스레모노노요오니 오찌떼이따코이
잃어버린 물건처럼 떨어져있는 사랑
日常の中で息づいていたあなたとの日日もなくなるから
니찌죠오노나카데이키즈이떼이따 아나따또노히비모 나쿠나루까라
일상 속에서 한숨쉬고있는 당신과의 날도 없어지니까
あたしも明日に向かって
아따시모아시따니무카앗떼
나도 내일을 향해서
히도쿠이타이아사데시따
지독하게 아픈 아침이었습니다
あたしは今からあなたの家に忘れ物を取りに行く
아따시와이마까라아나따노 이에니와스레모노오토리니이쿠
나는 지금 당신의 집에 놓고 온 물건을 찾으러 가요
只それだけ 只それだけ
타다소래다케 타다소래다케
다만 그것뿐 , 다만 그것뿐
あとひとつ驛を通ったら窓から少しだけ見える屋根も
아또히또쯔에키오토옷따라 마도까라스코시다케미에루야네모
또 하나.. 역을 지나치면 창문으로 조금 보이는 지붕
今日だけは汚れて見える
쿄오다케와 요고레떼미에루
오늘만은 뿌옇게 보여
只それだけ 只それだけ
타다소래다케 타다소래다케
다만 그것뿐, 다만 그것뿐
あたしがした後ろめたい事に淚も出ない
아따시가시따우시로메따이고또니 나미다모데나이
내가했던 꺼림찍한 것에 눈물도 나오지 않아
時間がお藥
지카안가오쿠스리
시간이 약
ゆっくりと靜かにあなたが落とした
유웃쿠리또시즈카니 아나따가오또시따
천천히,조용히 당신이 떨어트린
痛みを解いていったけどもう二度とあたしの方 向いてくれない
이타미오호도이떼잇따케도 모오니도또아따시노호오 무이떼쿠레나이
아픔을 치유해갔지만,이제 두번다시 당신을 향하지 않아
新しい誰かに向かって
아따라시이다레카니무캇떼
새로운 누군가를 향해
何かが終わってしまえば何かか今始まるし
나니카가오와앗떼시마에바 나니카가이마하지마루시
무언가가 끝나버리면, 무언가가 시작하고
あたしには友達もついてるし
아따시니와토모다찌모 쯔이떼루시
나에게는 친구도 있고
只今だけ そう今だけ
타다소래다케 소오이마다케
다만 그것뿐 그렇게 지금뿐
雨ふってもいつか止むし流した淚乾くし
마에훗떼모이쯔카야무시 나가시따나미다가와쿠시
비가 내려도 언젠간 멈추고, 흘린 눈물은 마르고
弱氣で臆病なあたしにも
요와키데오쿠뵤오나 아따시니모
약하고 겁많은 당신에게도
月は沈み夜明けが來るから
쯔키와시즈미 요와케가쿠루까라
달은 지고 새벽이 밝아오니까
あたしがした後ろめたい事は忘れちゃいけない
아따시가시따우시로메타이고또와 와스레짜이케나이
내가 했던 꺼림칙한것은 잊어버리면 안돼
時間がお藥
지카안가오쿠스리
시간이 약
忘れ物の樣に落ちていた戀
와스레모노노요오니 오찌떼이따코이
잃어버린 물건처럼 떨어져있는 사랑
日常の中で息づいていたあなたとの日日もなくなるから
니찌죠오노나카데이키즈이떼이따 아나따또노히비모 나쿠나루까라
일상 속에서 한숨쉬고있는 당신과의 날도 없어지니까
あたしも明日に向かって
아따시모아시따니무카앗떼
나도 내일을 향해서