[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
こんな儚いのに離れてしまうのか
콘나하카나이노니하나레테시마우노카
이렇게덧없이헤어져버리고마는거야
息をひそめる君の鼓動を感じてた
이키오히소메루키미노코-도-오칸지테타
숨결을감추는그대의고동을느끼고있었어
黑こげ防空壕
쿠로코게보-쿠-고-
검게그을린방공호
秘密の夢見たね
히미츠노유메미타네
비밀스러운꿈을꾸었지
靑空猫の死骸
아오조라네코노시가이
푸른하늘고양이의사해
友達の消えた夏
토모다치노키에타나츠
친구의사라진여름
あくびのせいだよと
아쿠비노세이다요토
하품탓이라고
言ったのに笑われた
잇타노니와라와레타
말했지만모두웃어버렸어
「うそつき」せみの聲が
「우소츠키」세미노코에가
「거짓말쟁이」메미소리가
永遠鳴り止まない
에이엔나리토마나이
영원히울려그치지않아
大人はやさしい顔
오토나와야사시이카오
어른은다정한얼굴로
すべてを奪っていく
스베테오우밧테이쿠
모든것을앗아가
きれいで汚すぎた
키레이데요고스기타
아름답고더렵혀진
悲しいあの秘密は
카나시이아노히미츠와
슬픈그비밀은
誰にも言えないから
다레니모이에나이카라
누구에게도말할수없기에
君に逢いたくて泣いた
키미니아이타쿠테나이타
그대를만나고싶어서울었어
こんな儚いのに離れてしまうのか
콘나하카나이노니하나레테시마우노카
이렇게허무하게헤어져버리고마는거야
息をひそめる君の鼓動を感じてた
이키오히소메루키미노코-도-오칸지테타
숨결을감추는그대의고동을느끼고있었어
「また逢えるから」と踏切の向こう側
「마타아에루카라」토후미키리노무코-가와
「다시만날수있어」라며건널목의저편
遠く伸びる影まばたき一つせずに
토오쿠노비루카게마바타키히토츠세즈니
멀리길어져가는그림자눈도깜빡이지않고서
君が見つからないから
키미가미츠카라나이카라
그대가찾지않으니
かくれんぼ終わらない
카쿠렌보오와라나이
숨바꼭질은끝나지않아
あの日の防空壕
아노히노보-쿠-고-
그날의방공호
いないいないばぁここにいるよ
이나이이나이바-코코니이루요
없어없어아니여기에있어
こんな儚いのに離れてしまうのか
콘나하카나이노니하나레테시마우노카
이렇게덧없이헤어져버리고마는거야
息をひそめる君の鼓動を感じてた
이키오히소메루키미노코-도-오칸지테타
숨결을감추는그대의고동을느끼고있었어
黑こげ防空壕
쿠로코게보-쿠-고-
검게그을린방공호
秘密の夢見たね
히미츠노유메미타네
비밀스러운꿈을꾸었지
靑空猫の死骸
아오조라네코노시가이
푸른하늘고양이의사해
友達の消えた夏
토모다치노키에타나츠
친구의사라진여름
あくびのせいだよと
아쿠비노세이다요토
하품탓이라고
言ったのに笑われた
잇타노니와라와레타
말했지만모두웃어버렸어
「うそつき」せみの聲が
「우소츠키」세미노코에가
「거짓말쟁이」메미소리가
永遠鳴り止まない
에이엔나리토마나이
영원히울려그치지않아
大人はやさしい顔
오토나와야사시이카오
어른은다정한얼굴로
すべてを奪っていく
스베테오우밧테이쿠
모든것을앗아가
きれいで汚すぎた
키레이데요고스기타
아름답고더렵혀진
悲しいあの秘密は
카나시이아노히미츠와
슬픈그비밀은
誰にも言えないから
다레니모이에나이카라
누구에게도말할수없기에
君に逢いたくて泣いた
키미니아이타쿠테나이타
그대를만나고싶어서울었어
こんな儚いのに離れてしまうのか
콘나하카나이노니하나레테시마우노카
이렇게허무하게헤어져버리고마는거야
息をひそめる君の鼓動を感じてた
이키오히소메루키미노코-도-오칸지테타
숨결을감추는그대의고동을느끼고있었어
「また逢えるから」と踏切の向こう側
「마타아에루카라」토후미키리노무코-가와
「다시만날수있어」라며건널목의저편
遠く伸びる影まばたき一つせずに
토오쿠노비루카게마바타키히토츠세즈니
멀리길어져가는그림자눈도깜빡이지않고서
君が見つからないから
키미가미츠카라나이카라
그대가찾지않으니
かくれんぼ終わらない
카쿠렌보오와라나이
숨바꼭질은끝나지않아
あの日の防空壕
아노히노보-쿠-고-
그날의방공호
いないいないばぁここにいるよ
이나이이나이바-코코니이루요
없어없어아니여기에있어