[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
地下鐵が過ぎ生溫い風
치카테츠가스기나마누루이카제
지하철이지나가미지근한바람이
僕の頰をなめて消えた
보쿠노호호오나메테키에타
나의뺨을핥고서사라졌어
「この頃笑ってないな」僕の顎を少しだけつねった
「코노코로와랏테나이나」보쿠노아고오스코시다케츠넷타
「요즘웃지를않네」나의턱을조금꼬집어보았어
うまくいかない仕事のせいか
우마쿠이카나이시고토노세이카
잘풀리지않는일때문일까
やけにカバンが重いけど
야케니카방가오모이케도
오늘따라가방이더무겁지만
まだまだ大丈夫と力强く階段登った
마다마다다이죠-부토치카라즈요쿠카이단노봇타
아직아직은괜찮다며힘차게계단을올랐어
いつの間にか通り雨も泣き止んで夜空には少し微笑みが
이츠노마니카토오리아메모나키얀데요조라니와스코시호호에미가
어느새인가지나가는비가그치고밤하늘에는약간의미소가
ビルとビルの隙間からは星がダイヤの光灯して
비루토비루노스키미카라와호시가다이야노히카리토모시테
건물과건물사잉로부터는별이다이아몬드의빛을내고
僕の胸に秘そんでる「想い」をよびもどしている
보쿠노무네니히손데루「오모이」오요비모도시테이루
나의가슴에숨겨져있는「사랑」을불러내고있어
壞されてゆく時計台前
코와사레테유쿠토케이다이마에
망가져가는큰시계의앞에서
子供達ははしゃぎ廻る
코도모타치와하샤기마와루
어린아이들은즐겁게돌고있어
消えゆくのそばで新しい風吹いてゆくんだね
키에유쿠노소바데아타라시이카제후이테유쿤다네
사라져가곁에서새로운바람이불어가지
それぞれの顔が浮かんだ君はどうしてるかな? 笑ってるのかな?
소레조레노카오가우칸다키미와도-시테루카나? 와랏테루노카나?
여러얼굴이떠올랐어그대는무엇을하고있을까? 웃고있을까?
幾千年の過去のが今をす星達の樣に
이쿠센넨노카코노가이마오스호시타치노요-니
몇천년의과거가지금을지나가별들과같이
君の宇宙に廣がる未來が光っているから
키미노우츄-니히로가루미라이가히캇테이루카라
그대의우주에펼쳐지는미래가빛나고있기에
光よりも早く進め誰にも見えなくてもいいから
히카리요리모하야쿠스스메다레니모미에나쿠테모이이카라
빛보다빠르게나아가누구에게도보이지않아도좋으니
君だけにわかるもの僕の想いだけは
키미다케니와카루모노보쿠노오모이다케와
그대만아는것나의사랑만은
ビルとビルの隙間からは星がダイヤの光灯して
비루토비루노스키미카라와호시가다이야노히카리토모시테
건물과건물사잉로부터는별이다이아몬드의빛을내고
僕の胸に秘そんでる「想い」をよびもどしている
보쿠노무네니히손데루「오모이」오요비모도시테이루
나의가슴에숨겨져있는「사랑」을불러내고있어
幾千年の過去のが今をす星達の樣に
이쿠센넨노카코노가이마오스호시타치노요-니
몇천년의과거가지금을지나가별들과같이
君の宇宙に廣がる未來が光ってる
키미노우츄-니히로가루미라이가히캇테루
그대의우주에펼쳐지는미래가빛나고있어
光よりも早く進め誰にも見えなくてもいいから
히카리요리모하야쿠스스메다레니모미에나쿠테모이이카라
빛보다빠르게나아가누구에게도보이지않아도좋아
君だけにわかるもの僕の想いだけは未來へとつながる
키미다케니와카루모노보쿠노오모이다케와미라이에토츠나가루
그대만아는것나의사랑만은미래로이어져가
地下鐵が過ぎ生溫い風
치카테츠가스기나마누루이카제
지하철이지나가미지근한바람이
僕の頰をなめて消えた
보쿠노호호오나메테키에타
나의뺨을핥고서사라졌어
「この頃笑ってないな」僕の顎を少しだけつねった
「코노코로와랏테나이나」보쿠노아고오스코시다케츠넷타
「요즘웃지를않네」나의턱을조금꼬집어보았어
うまくいかない仕事のせいか
우마쿠이카나이시고토노세이카
잘풀리지않는일때문일까
やけにカバンが重いけど
야케니카방가오모이케도
오늘따라가방이더무겁지만
まだまだ大丈夫と力强く階段登った
마다마다다이죠-부토치카라즈요쿠카이단노봇타
아직아직은괜찮다며힘차게계단을올랐어
いつの間にか通り雨も泣き止んで夜空には少し微笑みが
이츠노마니카토오리아메모나키얀데요조라니와스코시호호에미가
어느새인가지나가는비가그치고밤하늘에는약간의미소가
ビルとビルの隙間からは星がダイヤの光灯して
비루토비루노스키미카라와호시가다이야노히카리토모시테
건물과건물사잉로부터는별이다이아몬드의빛을내고
僕の胸に秘そんでる「想い」をよびもどしている
보쿠노무네니히손데루「오모이」오요비모도시테이루
나의가슴에숨겨져있는「사랑」을불러내고있어
壞されてゆく時計台前
코와사레테유쿠토케이다이마에
망가져가는큰시계의앞에서
子供達ははしゃぎ廻る
코도모타치와하샤기마와루
어린아이들은즐겁게돌고있어
消えゆくのそばで新しい風吹いてゆくんだね
키에유쿠노소바데아타라시이카제후이테유쿤다네
사라져가곁에서새로운바람이불어가지
それぞれの顔が浮かんだ君はどうしてるかな? 笑ってるのかな?
소레조레노카오가우칸다키미와도-시테루카나? 와랏테루노카나?
여러얼굴이떠올랐어그대는무엇을하고있을까? 웃고있을까?
幾千年の過去のが今をす星達の樣に
이쿠센넨노카코노가이마오스호시타치노요-니
몇천년의과거가지금을지나가별들과같이
君の宇宙に廣がる未來が光っているから
키미노우츄-니히로가루미라이가히캇테이루카라
그대의우주에펼쳐지는미래가빛나고있기에
光よりも早く進め誰にも見えなくてもいいから
히카리요리모하야쿠스스메다레니모미에나쿠테모이이카라
빛보다빠르게나아가누구에게도보이지않아도좋으니
君だけにわかるもの僕の想いだけは
키미다케니와카루모노보쿠노오모이다케와
그대만아는것나의사랑만은
ビルとビルの隙間からは星がダイヤの光灯して
비루토비루노스키미카라와호시가다이야노히카리토모시테
건물과건물사잉로부터는별이다이아몬드의빛을내고
僕の胸に秘そんでる「想い」をよびもどしている
보쿠노무네니히손데루「오모이」오요비모도시테이루
나의가슴에숨겨져있는「사랑」을불러내고있어
幾千年の過去のが今をす星達の樣に
이쿠센넨노카코노가이마오스호시타치노요-니
몇천년의과거가지금을지나가별들과같이
君の宇宙に廣がる未來が光ってる
키미노우츄-니히로가루미라이가히캇테루
그대의우주에펼쳐지는미래가빛나고있어
光よりも早く進め誰にも見えなくてもいいから
히카리요리모하야쿠스스메다레니모미에나쿠테모이이카라
빛보다빠르게나아가누구에게도보이지않아도좋아
君だけにわかるもの僕の想いだけは未來へとつながる
키미다케니와카루모노보쿠노오모이다케와미라이에토츠나가루
그대만아는것나의사랑만은미래로이어져가