[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
噓だろうこんなあたたかい氣持ちに觸れると
우소다로-콘나아타타카이키모치니후레루토
거짓말이겠지이렇게따뜻한마음에닿으면
いつもこわくって
이츠모코와쿳테
언제나무서워
マッチが消えてしまうからねェ早くここまで
맛치가키에테시마우카라네-하야쿠코코마데
성냥이다타버리기전에어서여기로
來てよそばに
키테요소바니
와나의곁으로
時計を外して窓邊にもたれて瞳の中追いかけ
토케이오하즈시테마도베니모타레테히토미노나카오이카케
시계를풀어놓고창가에기대어눈동자속을뒤쫓아가
過ぎて來た思いは今どんな色してる
스기테키타오모이와이마돈나이로시테루
지나쳐온마음은지금어떤빛을띠고있는지
はなれたりできない
하나레타리데키나이
떨어지거나할수없어
闇の中でも君を描けるその體細い指先まで
야미노나카데모키미오에가케루소노카라디호소이유비사키마데
어둠속에서도그대를그려그몸을가느다란손가락까지
心灯した旅は果てなく何度痛みさえかきあつめた
코코로토모시타타비와하테나쿠난도이타미사에카키아츠메타
마음을밝힌여행은끝이없고몇번이나아픔조차그러모았어
泳いでる泳いでる僕は月のように弱い
오요이데루오요이데루보쿠와츠키노요-니요와이
헤엄치고있어헤엄치고있어나는달과같이약해
こわいよ君を待つ夜は氷が溶ける音さえも
코와이요키미오마츠요루와코오리가토케루오토사에모
두려워그대를기다리는밤은얼음이녹는소리조차도
抱いて囁く唇ねェ早くやさしく
다이테사사야쿠쿠치비루네-하야쿠야사시쿠
안고서속삭이는입술어서빨리부드럽게
來てよそばに
키테요소바니
와줘곁으로
森の中かけぬけ見つけだす湖
모리노나카카케누케미츠케다스미즈우미
숲속을벗어나발견한호수
小舟にのりこむ
코부네니노리코무
작은배에올라타
わがまま言うなよもうこれ以上飾るものすべて朽ち果てるよ
와가마마이우나요모-코레이죠-카자루모노스베테쿠치하테루요
제멋대로말하지마이이상꾸미는것모두가썩어버려
何もいらないふり返らない憎しみさえ2人の愛に舞う
나니모이라나이후리카에라나이니쿠시미사에후타리노아이니마우
아무것도필요없이뒤돌아보지않아미움조차두사람의사랑에휘날려
誰もいない誰もいない君だけは失いたくないよ
다레모이나이다레모이나이키미다케와우시나이타쿠나이요
아무도없어아무도없어그대만은잃고싶지않아
こわいよ君が美しく變わってゆくことさえも
코와이요키미가우츠쿠시쿠카왓테유쿠코토사에모
두려워그대가아름답게변해가는것조차도
裏切りの雨すべてを濡らして
우라기리노아메스베테오누라시테
배반하는비모든것을적시고
さらけ出してくれ恨みも汚さも
사라케다시테쿠레우라미모요고사모
드러내보여봐원한도더러움도
叩きつけられ殘された2人に
타타키츠케라레노코사레타후타리니
두드려지고남겨진두사람에게
求め合う魂消えないと信じて
모토메아우타마시이키에나이토신지테
서로를원하는영혼사라지지않는다고믿고서
闇の中でも君を描けるその體細い指先まで
야미노나카데모키미오에가케루소노카라디호소이유비사키마데
어둠속에서도그대를그려그몸을가느다란손가락까지
心灯した旅は果てなく何度痛みさえかきあつめた
코코로토모시타타비와하테나쿠난도이타미사에카키아츠메타
마음을밝힌여행은끝이없고몇번이나아픔조차그러모았어
泳いでる泳いでる僕は月のように弱い
오요이데루오요이데루보쿠와츠키노요-니요와이
헤엄치고있어헤엄치고있어나는달과같이약해
こわいよ君を待つ夜は氷が溶ける音さえも
코와이요키미오마츠요루와코오리가토케루오토사에모
두려워그대를기다리는밤은얼음이녹는소리조차도
噓だろうこんなあたたかい氣持ちに觸れると
우소다로-콘나아타타카이키모치니후레루토
거짓말이겠지이렇게따뜻한마음에닿으면
いつもこわくって
이츠모코와쿳테
언제나무서워
マッチが消えてしまうからねェ早くここまで
맛치가키에테시마우카라네-하야쿠코코마데
성냥이다타버리기전에어서여기로
來てよそばに
키테요소바니
와나의곁으로
時計を外して窓邊にもたれて瞳の中追いかけ
토케이오하즈시테마도베니모타레테히토미노나카오이카케
시계를풀어놓고창가에기대어눈동자속을뒤쫓아가
過ぎて來た思いは今どんな色してる
스기테키타오모이와이마돈나이로시테루
지나쳐온마음은지금어떤빛을띠고있는지
はなれたりできない
하나레타리데키나이
떨어지거나할수없어
闇の中でも君を描けるその體細い指先まで
야미노나카데모키미오에가케루소노카라디호소이유비사키마데
어둠속에서도그대를그려그몸을가느다란손가락까지
心灯した旅は果てなく何度痛みさえかきあつめた
코코로토모시타타비와하테나쿠난도이타미사에카키아츠메타
마음을밝힌여행은끝이없고몇번이나아픔조차그러모았어
泳いでる泳いでる僕は月のように弱い
오요이데루오요이데루보쿠와츠키노요-니요와이
헤엄치고있어헤엄치고있어나는달과같이약해
こわいよ君を待つ夜は氷が溶ける音さえも
코와이요키미오마츠요루와코오리가토케루오토사에모
두려워그대를기다리는밤은얼음이녹는소리조차도
抱いて囁く唇ねェ早くやさしく
다이테사사야쿠쿠치비루네-하야쿠야사시쿠
안고서속삭이는입술어서빨리부드럽게
來てよそばに
키테요소바니
와줘곁으로
森の中かけぬけ見つけだす湖
모리노나카카케누케미츠케다스미즈우미
숲속을벗어나발견한호수
小舟にのりこむ
코부네니노리코무
작은배에올라타
わがまま言うなよもうこれ以上飾るものすべて朽ち果てるよ
와가마마이우나요모-코레이죠-카자루모노스베테쿠치하테루요
제멋대로말하지마이이상꾸미는것모두가썩어버려
何もいらないふり返らない憎しみさえ2人の愛に舞う
나니모이라나이후리카에라나이니쿠시미사에후타리노아이니마우
아무것도필요없이뒤돌아보지않아미움조차두사람의사랑에휘날려
誰もいない誰もいない君だけは失いたくないよ
다레모이나이다레모이나이키미다케와우시나이타쿠나이요
아무도없어아무도없어그대만은잃고싶지않아
こわいよ君が美しく變わってゆくことさえも
코와이요키미가우츠쿠시쿠카왓테유쿠코토사에모
두려워그대가아름답게변해가는것조차도
裏切りの雨すべてを濡らして
우라기리노아메스베테오누라시테
배반하는비모든것을적시고
さらけ出してくれ恨みも汚さも
사라케다시테쿠레우라미모요고사모
드러내보여봐원한도더러움도
叩きつけられ殘された2人に
타타키츠케라레노코사레타후타리니
두드려지고남겨진두사람에게
求め合う魂消えないと信じて
모토메아우타마시이키에나이토신지테
서로를원하는영혼사라지지않는다고믿고서
闇の中でも君を描けるその體細い指先まで
야미노나카데모키미오에가케루소노카라디호소이유비사키마데
어둠속에서도그대를그려그몸을가느다란손가락까지
心灯した旅は果てなく何度痛みさえかきあつめた
코코로토모시타타비와하테나쿠난도이타미사에카키아츠메타
마음을밝힌여행은끝이없고몇번이나아픔조차그러모았어
泳いでる泳いでる僕は月のように弱い
오요이데루오요이데루보쿠와츠키노요-니요와이
헤엄치고있어헤엄치고있어나는달과같이약해
こわいよ君を待つ夜は氷が溶ける音さえも
코와이요키미오마츠요루와코오리가토케루오토사에모
두려워그대를기다리는밤은얼음이녹는소리조차도