[茉樹代] 雨

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

バスの窓から見送るわたし
바스노마도카라미오쿠루와타시
버스창문으로배웅하는나

きっとこれが最後
킷토코레가사이고
분명이것이마지막일거예요

あなたは笑顔見せずに傘で顔を
아나타와에가오미세즈니카사데카오오
그대는웃는얼굴을보여주지않고우산으로얼굴을

隱していた
카쿠시테이타
가리고있었죠

突然の雨誰もが急いで步くはずなのに
토츠젠노아메다레모가이소이데아루쿠하즈나노니
갑작스런비에모두가서둘러걷고있지만

いまだけは何もかも濡れてしまいたい
이마다케와나니모카모누레테시마이타이
지금만은그냥젖어버리고싶어요

さようならそしてありがとう
사요-나라소시테아리가토-
안녕그리고고마워요

二人のすれ違いが
후타리노스레치가이가
두사람의엇갈림이

置き忘れた傘みたいに一人のように
오키와스레타카사미타이니히토리노요-니
두고간우산처럼혼자인것처럼

初めて二人キスをしたのも
하지메테후타리키스오시타노모
처음으로두사람키스를한것도

雨の降る夜だった
아메노후루요루닷타
비가내리는밤이었어요

あなたは少し照れくさそうに顔を
아나타와스코시테레쿠사소-니카오오
그대는조금부끄러운듯이얼굴을

そむけていた
소무케테이타
돌리고있었죠

心の中の降り止まない滴には
코코로노나카노후리야마나이시즈쿠니와
마음속에멈추지않고내리는물방울에는

悲しみがつのってく
카나시미가츠놋테쿠
슬픔이쌓여가요

最後まで淚こらえて
사이고마데나미다코라에테
마지막까지눈물을견디어요

愛してるそしてありがとう
아이시테루소시테아리가토-
사랑해요그리고고마워요

たくさんの思い出が
타쿠상노오모이데가
수많은추억들이

頭の中で强く繰り返す
아타마노나카데츠요쿠쿠리카에스
머리속에서강하게되새겨져요

きっといつの日か二人とも見れるかな
킷토이츠노히카후타리토모미레루카나
언제인가두사람볼수있을까요

この雲のむこうにかかる今は見えない虹を
코노쿠모노무코-니카카루이마와미에나이니지오
이구름저편에걸려있는지금은보이지않는무지개를

愛してるそしてありがとう
아이시테루소시테아리가토-
사랑해요그리고고마워요

たくさんの思い出が
타쿠상노오모이데가
수많은추억들이

頭の中で强く繰り返す
아타마노나카데츠요쿠쿠리카에스
머릿속에서강하게되새겨져요

さようならそしてありがとう
사요-나라소시테아리가토-
안녕그리고고마워요

二人のすれ違いが
후타리노스레치가이가
두사람의엇갈림이

置き忘れた傘みたいに一人にそっと
오키와스레타카사미타이니히토리니솟토
두고간우산처럼혼자살며시