[安室奈美惠] Rainy dance

雨が降ってるんだから 濡れていい 淚だってきっとみんな わからない
아메가앗떼룬다까라 누레떼이이나미닫떼킷또민나 와까라나이
비가 오고 있으니까 젖어도 좋아눈물인 줄 분명 모두가 못알아볼 거
야

おわらない戀みたいな 氣がしてた そんなモンないんだけど 信じて
た
오와라나이코노미따이나키가시떼따쏘음나몬나인다께도시음지떼따
끝이 없는 사랑같은 예감이 들었지그런 건 없지만 믿었었지

悲しい氣持ちがたたいてる 街じゅうのノイズとRainy DANCE
카나시이키모치가타따이떼루마치쥬우노노이즈또
슬픈 생각이 노크하고 있어온 거리의 노이즈와 Rainy DANCE

冷たくない細い雨 洗い流しちゃって 出逢いだって急にやって來るか
らね
추메따쿠나이호쏘이아메 아라이나가시챳떼데아이닫떼큐니얏떼쿠루까
라네
차지 않은 가랑비 씻어내려 버리고 만남이란 갑자기 찾아오니까

終わりだって急にやって來るかもね 雨が降ったせいにして忘れよう
오와리닫떼큐니얏떼쿠루카모네 아메가앗따쎄이니시떼와쓰레요오
끝이란것도 갑자기 찾아올지도 모르지 비가 온 탓으로 돌려서 잊자

いつもどおり はずれた 天氣豫報 かなしい氣持ちを歌ってる
이추모도오리 하즈레따 덴키요호카나시이키모치오우탓떼루
평소와 똑 같이 빗나간 날씨예보슬픈 마음을 노래하고 있어


街じゅうを搖さぶるRainy DANCE 人波をくぐりぬけ 明日までに行こう
마치쥬오오유싸부루히또나미오쿠구리누께 아시따마데니이꼬오
온 거리를 흔들리는 Rainy DANCE인파를 스쳐 지나가 내일까지 가자

遠まわりだっていい 近道でなくてもいい
토오마와리닫떼이이치까미치데나쿠떼모이이
멀리돌아가도 좋아, 지름길이 아니라도 좋아

今日がもっといい日になるわけじゃないけど
꾜오가못또이이히니나루와께쟈나이께도
오늘이 더좋은 날이 되는것은 아니지만


もういいよって 言うまで もういいかいって たずねなくちゃね
모오이이욧떼 이우마데모오이이카잇떼 타주네나쿠챠네
이제 좋다고 말할 때까지이제 되었냐고 물어봐야지

Rainy DANCEのステップ(step)で あなたから飛び立とう
Rainy DANCE의 STEP데아나따까라토비따또오
Rainy DANCE의 STEP으로그대에게서 날아서 출발하자